rikki_t_tavi: (Default)
Сестрица занимается с сыном математикой и натолкнула меня на одну задумчивость.
Я тут как раз смотрю ВСЕ книги одного иллюстратора ( да-да, омнизм придушивается с трудом) - а он страстно любит математику и много иллюстрировал книг про математическое мышление.

И я думаю - интересно, что такая вроде бы расчисленная вещь, как математика, даже арифметика, по-разному укладывается в каждой голове. Это невидимые миру особенности, но каждый человек внутри себя выстраивает удобные ему игры чисел. Как например - из каких пар чисел состоит число. меня некоторые комбинации очень радуют. Я отчего-то люблю 32 - потому что оно состоит из двух 16. А вот 38 из двух 19 я уже не так ясным и легким образом вижу у себя в голове. Почему-то неизменно меня смешит 13 - из 7 и 6. Как будто от одной цифры утащили ножку и получилось смешное число - без ножки.
А 15 из 7 и 8 кажется мне необыкновенно ловким трюком, двумя румяными числами, сложившимися в румяную пару - даже на санках я ее вижу.

Числа, заканчивающиеся на 7, кажутся мне анемичными и унылыми - 27 - унылая и серая старая дева, 77- бледный серый старик. А на 8 - наоборот, резиново упругими и яркоглазыми. 28 - этакая упругая, кареглазая кудряшка, как резиновый пупс с негритянским оттенком.

И таблица умножения вся тоже определенными фигурами и танцами в голове укладывается.

Но за последнее время я обнаружила новые картины, которых у меня не было в голове. И эти новые способы и картины, образы представления чисел и операций меня радуют, как новые трюки. То есть, я бессознательно думала, что как я считаю - это и норма по умолчанию. А встречая другие способы думать удивляюсь, но прихватываю их как новые удобства.

Именно с сестрой и племянником я поняла одну вещь. Если вам нужно разделить что-то на дробь - например на 3/8 или 0,2 - это трудно сразу представить образом, картинкой. Но трудно именно потому что у нас в языке стоит "НА". И я всегда образно деление представляю себе, как деление на кучки.

То есть, разделить 20 на 5 означает для меня разделить 20 конфет на пять кучек - и в результате получим 4 конфеты. Это понятно с целыми конфетами, но вводит в ступор при задании - разделить на 0, 3.
А детка моя учила математику американскую, и у нее другая картинка в голове - разделить ПО.

Поэтому для нее абстрактный пример " разделить 20 на 5" будет внутри образно выглядеть иначе - она будет 20 раскладывать на кучки по пять конфет - и у нее получится 4 кучки!

С этим способом представления арифметики делить на дроби гораздо легче. Племянник удивляется, отчего, если поделить на 0, 1 станет не меньше, как обычно при делении, а больше. А с деткиным образом все понятно - мы делим на кучки по одной десятой от шоколада, и тогда шоколадки одной хватит на 10 девочек.

Я все объясняю на конфетах и шоколаде:) Уж простите. Если дроби - то шоколад, разделенный на клеточки. И тогда пример 2: 1/4 - очень прост! Две шоколадки из четырех квадратиков каждая - раскладываем на кучки по одной четвертинке - можно угостить 8 девочек!

Короткий вывод - заменяйте "на" на "по" - и будет вам счастье.

А вторая вещь, которую я тоже недавно подцепила - это вычитание продавцов. Они вычитают сложением. И это проще и быстрее.
Если мне нужно из 100 вычесть 37, я сначала из ста вычту 30, останется 70, из 70 вычту 7, останется 63.

А продавецкий способ прибавляет к 37 столько, чтобы получить сто - сначала 3 до круглой цифры-вышло 40, потом 60 чтобы вышло 100.

Если из 85 нужно вычесть 37, вам приходится вычитать с привлечением лишнего десятка мысленно, а способом сложения вы делаете быстрее - плюс 3 до 40, плюс 40 до 80 , плюс 5 до 85 - 48!


фото - el patojo
rikki_t_tavi: (Default)
Читаю английскую книжку ( большое спасибо за посоветанные детективы про Беатрис Поттер!) и зависаю над деньгами. Героиня приносит в школу собранные у доброхотов два фунта. приносит в таком виде: один золотой соверен, две полкроны, три флорина и девять шиллингов.

Человеку, выросшему среди рубля и копейки, понять, какое это количество, ужасно затруднительно. Однако, слова-то все знакомые! мы сколько раз их читали в литературе переводной. Однако, я совершенно не представляю себе удельной величины этих денег.
Интернет тут же сказал вежливым голосом- даю справку!- и я не могу не поделиться с вами тем, что узнала.

Итак, основная большая единица денег - это фунт ( стерлингов). Фунт (pound) это такой английский рубль.

В фунте в старые времена ( а мы говорим именно о старых временах, пока Англия не перешла на метрическую систему) было 240 пенни.

Пенни (penny), таким образом, примерно английская копейка. Поскольку пенни стали с течением времени делать из меди, другое название пенни - медяк (copper). В литературе переводной по-русски часто пишут как единицу название множественного числа - 1 пенс.
Пока более-менее понятно. А вот отчего фунт? Это же мера веса - и по-русски и по-английски. Все очень просто! 240 серебрянных пенсов весили ровно фунт. Я думаю, отсюда и слово стерлинг ( sterling silver -это серебро 925 пробы) Фунт стерлингов так и значает - фунт серебряных монет.

Соверен (sovereign) - часто используется со словом "золотой" - это тот же фунт стерлингов, только в виде золотой монеты. Приблизительно как наш червонец ( слово потом перешло и на бумажки у нас)
Бумажный фунт называют еще квид (quid), но я не встречала такого в переводах, всегда пишут "фунт".

Теперь о подразделениях фунта.Там еще много разных денег )
rikki_t_tavi: (Default)
Вы знаете, отчего русские так странно празднуют рождество - на две недели позже, чем все другие? И что за праздник такой старый новый год?
Объяснение для девочек, простое и внятное, хотя слегка и упрощенное.

Земля обращается вокруг солнца за 365 дней и примерно шесть часов. То есть реальный годовой цикл чуть длиннее нашего календарного года. И каждый год мы оказываемся в новый год чуть недоехавшими до реальной точки этого нового года. За четыре года ( по шесть часов) мы не доезжаем на целый день, поэтому в високосный год одноразово догоняем нужную точку, проживая дополнительный день (6х4=24) в году.

Проблема, однако в том, что за год мы не доезжаем не ровно 6 часов ( из которых удобно складываются 24-часовые сутки), а 5 часов 48 минут 46 секунд. То есть 11 минут и 14 секунд мы перепрыгиваем лишнего. За короткое время ничего, но за долгие-долгие годы юлианского календаря с високосными годами человечество в реальности прожило на несколько дней больше, сложившихся их этих минут и секунд. То есть, считаем, что у нас пятое число, но по солнечному движению мы на точке 15-го.
Тогда папа Григорий тринадцатый в 1582 году предложил сдвинуть числа к правильным. Если мы забрались на сегодня на пятнадцатое реально, а называем его пятым - давайте сравняем счет, выкинем эти десять дней и встанем на реальную точку.

И многие страны тогда же в 16-м веке числа передвинули и выправились на реальный календарь. который стал называться Григорианским.
В дальнейшем страна за страной переходила на правильное время, компенсируя накопившуюся ошибку. Но у русских собственная гордость, на буржуев смотрим свысока. Россия перешла на григорианский календарь только в двадцатом веке, за это время расхождения с реальностью накопилось еще на три дня, поэтому перепрыгнули на 13 дней вперед. После 31 января 1918 г в России сразу наступило 14 февраля.
Но у церкви еще более собственная гордость. Русский патриарх Тихон в 1923 г сделал попытку перейти на григорианский правильный календарь, но церковь его не поддержала, указ просуществовал 24 дня и все. В православной русской церкви вернулись к неправильному с ошибкой юлианскому календарю. Поэтому праздники православные празднуются не в правильный день, а через 13 дней после. Мы не пойдем на поводу у ученых. Реально у Иисуса очередной ровный оборот земли вокруг солнца, то есть земной год произошел 25 декабря по общему календарю, и тогда же был его день рождения, но православные будут праздновать упрямство начальников через 13 дней после реального дня рождения - 7 января.
Отсюда и старый новый год - спустя все те же 13 дней.

Отсюда и мой день рождения, приходящийся на день святого Николая, СантаКлауса и Сент-Николса. В Европе Санта Клаус празднует и приходит к народу 6 декабря. В России - 19.


Не забудьте об этом сдвиге, когда читаете русскую литературу. Все, что они пишут про погоду, делите на четыре, в смысле - прибавляйте 13 дней для двадцатого века и 12 для девятнадцатого. Люблю грозу в начале мая? А вы ни разу в жизни не видели такую грозу? Правильно! Потому что у нас теперь это примерно 13-17 мая. Вас удивляет как это в конце мая дева сидит полуодетая у раскрытого окна, за которым дышит теплая ночь? - Так у нее реальная середина июня. Зимы ждала-ждала природа? Снег выпал только в январе? На третье в ночь?- 15 января это было, самая середина зимы и все без снега.

А те, кто носили в детстве красную звездочку на груди, вас не удивляло, отчего вы октябрята, а праздник революции 7-го ноября? Та же петрушка. В момент происходящего Великий Октябрь и его Великая революция действительно у России были в октябре, 25-го числа, а через пару месяцев Россия влилась в общеевропейский календарь и число стало 7-м ноября.

Ну и у Александр Сергеича в свидетельстве о рождении было записано - 26 мая:)) А не шестое июня.
rikki_t_tavi: (Default)
после разговоров с вами, глубокой ночью я еще раз сделал подход к столу.
Пересчитала лежащие кучки, посмотрела под столом, подняла все доски и листы для резания.
Потом в который раз взяла два телефонных справочника и одну энциклопедию, в которых сушила, как в прессе готовые конверты.
Я их уже до этого перелистала по три раза, более того - я зверски взяла их за две стороны обложки, опустила страницами вниз и трясла изо всех сил - вылетели бы последние фамилии ученых и гогенцоллернов с соседней улицы. Безрезультатно.
Но в этот раз, я потянула к себе справочник, открыла - он распахнулся сразу на середине и оттуда выскользнул конверт.
28-й.
счет сошелся:)
rikki_t_tavi: (Default)
Вы вот не посочувствовали моим математическим затруднениям, все про литературу бы вам поговорить. А я себе напоминаю мартышку в одном из переводов Муми-троля. Она раскладывала жемчужины на берегу и пересчитывала их. Все время получала разные результаты.

Поскольку никто так и не рискнул мне объяснить, куда деваются по одному носку из пары мои только что склеенные конверты, я сделала себе кружку шоколада и пошла к столу еще раз.
Уходя в тоске, я , помните, оставила там три кучки - 10, 10 и 4.
Что я увидела теперь? Кроме трех кучек рядом лежал одинокий конверт. Клянусь, его там не было!
Тогда я еще раз пересмотрела по три раза пересчитанные кучки.
В первой лежало 11, а в третьей 5 конвертов!!!!!
Итого у меня 27.
Это уже четвертое число!!

Я точно мартышка с жемчужинами.
rikki_t_tavi: (Default)
У меня на рабочем столе какое-то странное математическое пространство. Я слушаю в наушниках старую коммунистическую фантастику Ефремова и клею новогодние конверты.
Хотите посчитать со мной?
Вчера я склеила 12, сегодня 16.
Потом я распечатала лист со свои адресом, на нем 30 бирочек.
Я села за стол и, не отрываясь, стала клеить бирки на конверты. В конце работы у меня осталось 4 бирки неиспользованные на листе.
Потом, так же, не вставая из-за стола, я пересчитала конверты с адресом, раскладывая на стопочки. вышло 10, 10 и 4.

Или я дурак, или у меня пространство куда-то скособочивается.
У меня вышло 28, 26 и 24 конверта последовательно!
На каждом этапе куда-то бесследно исчезает пара конвертов.

Конверты, кстати, очень красивые, снаружи белые, внутри цветные, новогодние.
А Ефремов, кстати, уже замучил меня своими вдумчивыми юношами и девушками с горящими глазами. Эти коммунистические молодежи беспрерывно куда-то всматриваются вдумчивыми горящими глазами и день и ночь бьются над проблемой, отчего это не все кое-где у нас порой любят коммунизм.
rikki_t_tavi: (Default)
Вот за что я люблю математику - это за то, что она логику оттачивает. Ничто меня так не огорчает в длительных диспутах в жж, как недержание логической линии. Разговаривали как-то с подругой нашей о том, нужно или нет математикой мучать вполне гуманитарного ребенка. И сошлись на том, что нужно - потому что тренирует не узкую часть мозжечка, а мыслительный аппарат в целом.

Третий день сижу с деткой над ее геометрией и тщательно выкорчевываю подход "блондинки". Попутно объясняю ей, что и в жизни, есть то, что "дано", а есть то, что люди сочиняют и присовокупливают не моргнув глазом к "дано". Люблю я геометрию - она такая чистая, честная наука. Сидишь себе на песке и чертишь циркулем, прослеживая красоту решений. И циркули спокойно видеть не могу!:))

( Забыла сразу дисклеймер написать!
Я знаю, что такое мозжечок:) и за что он отвечает. Мне просто приятно мозги так называть в целом, очень слово нравится. И говорю я так давно-давно, главным образом в формулировке "мозжечка не прикладывать")
rikki_t_tavi: (Default)
А пока личности творческие читают о битве дизайнеров, я дам ссылку личностям математическим на статью о битве ученых.
[livejournal.com profile] vadda перевел длинную и захватывающую статью из " Нью-Йоркера" про то, кем, когда и как на самом деле доказывалась теорема Пуанкаре. Прославившийся своей нелюбовью к тусовкам Перельман или много-много трудолюбивых китайцев?
Часть первая.
Часть вторая.

Profile

rikki_t_tavi: (Default)
rikki_t_tavi

December 2025

S M T W T F S
 123 45 6
7 8 910111213
14 15 1617 18 1920
212223 24 25 2627
28 29 3031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 25th, 2026 04:42 am
Powered by Dreamwidth Studios