16 синонимов слова weird

[rikki_t_tavi]

Не помню, говорила ли я про недавно придуманную идею. Меня в изучении языка привлекает раздел языка хорошего красивого и литературного. И думаю я, чего бы мне такое поизучать на предмет хорошо изложенного и непростым стилем? Я в детстве страшно любили переписывать куски из книг - сидишь, шуршишь по бумаге - а вот тебе и слова сложные и знаки препинания. Думаю - дай этот же метод применю. Буду переписывать кусок какой-нибудь, пока все слова не запомню и всякие сочетания - и главное, где запятые ставят!
А в качестве материала решила брать рецензии на фильмы, которые мне нравятся. Всех зайцев перебить удается - читать про интересное, учить язык, узнавать про что, оказывается был фильм.
Сегодня, думаю, и попробую.Выбрала фильм, выбрала рецензию.
И сразу третим пунктом совершенно дивная фраза, с водопадом синонимов для слова странный и придурошный:)

It is creepy, eccentric, eerie, flaky, freaky, funky, grotesque,inscrutable, kinky, kooky, magical, oddball, spooky, uncanny, uncouth and unearthly.

Comments

[lidusa.livejournal.com]

Где Вы такие чудесные рецензии берете?

[visotaaa.livejournal.com]

а что за фильм?

[mar-go202.livejournal.com]

Мне очень нравится эта идея!

[yunka.livejournal.com]

Мне эта же идея пришла в голову совсем недавно. Блокнот подходящий куплен, и ручки тоненькие, как я люблю. Осталось только придумать, что переписывать, чтобы не с экрана компьютера, а из книги, и чтобы приятно в процессе было и по окончании него, то есть чтобы текст давал какие-то языковые бонусы. Так и не придумала ничего. Вы, если еще что-то будете писать, расскажите, пожалуйста? :)

[zeinab-bint-ali.livejournal.com]

Нету моего оюбимого слова bizarre :-( А ведь оно гораздо ближе к weird чем, скажем, uncounth...

[weird-penguin.livejournal.com]

I can recommend movie reviews by Anthony Lane in New Yorker magazine, like this one. I love his language and humor.