Аладдин с иллюстрациями Niroot Puttapipat

[rikki_t_tavi]

 Хотела, пока декабрь еще, показать красивые книги, годные для подарков. Нашла  на полке сказку про Аладдина с вырезанными  иллюстрациями, но, боюсь, для  совета про подарки она не сгодится. Что-то произошло, с тех пор как я ее купила, и теперь на Амазоне ее можно купить только с рук за цену в почти три тысячи.

Тем более стоит ее показать:) Я уже показывала рождественскую книжку этого иллюстратора - по знаменитому стихотворению про Санта-Клауса. Niroot Puttapipat - британский иллюстратор, родом из Таиланда. Любит классическую английскую иллюстрацию и, к моей особой радости, любит силуэты. Для этой книги про Аладдина текст был пересказан иллюстратором. Иллюстрации там вырезанные, слоями, как театральные декорации - и их очень трудно сфотографировать, чтобы было понятно, что это объем. В каждой три слоя - два с героями и окружением и один - задник.

Обложка. Книга напечатана в альбомном формате, открывается по короткой стороне, и разворот длинный и впечатляющий. Название книги и узоры на джине напечатаны золотым и красиво отливают блеском на красно-черной обложке.





Вот так она выглядит в раскрытом виде. Полностью раскрыть нельзя, нужно открыть углом, чтобы внутри возникла объемная сцена. Тут, например, на первом плане колонны и птицы, на втором едет карета с лошадьми и на третьей - поле с людьми и собаками. По бокам герои - Аладдин и царевна Будур.


Царевну тут назвали Бадура. Силуэтные рисунки сделаны черной тушью и гуашью. Золотое у Путтапипата нарисовано золотой гуашью и напечатали в книге тоже золотом, ну или бронзовой краской. Все страницы из плотного лакового картона.


на левом поле  колдун-магрибинец, на правом - дижн кольца, там и такой был.



 И так книга выглядит до конца - герои по бокам, основная сцена в центре. Разворотов таких  в книге всего шесть. Я дошла до конца и подумала - хорошо, но где же сказка-то?

И внезапно обнаружила, что боковые панели с героями - это клапаны, и если их отвернуть, там будет текст, а театральная сцена увеличится!

Вот так будет выглядеть полный первый разворот. Мы видим и текст, и принцессу в карете, и завороженного ею Аладдина справа и колдуна слева.



Разворот, где Аладдин потер лампу и вызвал джина-красавца с рогами и четырьмя руками. На левой панели мать Аладдина, на правой - джин. Балки дома, голубой дым и всякая домашняя утварь - на первом слое. На втором упавший Аладдин и джин.


Вот тут видно, какие  у джина завитые рога и прекрасные золотые украшения.

 А вот целиком открытый разворот.


Разворот с султаном и визирем. Слоны и верблюды в два слоя.

 Вот тут видно, что каждый слой этой панорамы на своем лаковом листе.

А вот полный разворот с великолепной процессией.



Сцена выманивания лампы у принцессы. Колдун слева переоделся старьевщиком, а справа, видимо,  служанка принцессы.


 Вот крупнее. Ближний слой - с деревьями и животными, второй с людьми и на фоне нарисован дворцовый сад.



 Еще кусочек крупного плана.


А вот так выглядит с открытым клапаном:


 И левый край крупнее. Слои декораций так немного больше понятны.


<Хэппи-энд. Аладдин в красивом одеянии и Будур в прекрасном изукрашенном платье.

 Золотые узоры на их одежде.


И полная сцена:




Вот еще раз конструкция - два слоя с вырезанными изображениями и цветной фон.


 Вид сверху. Книгу можно вот так поставить углом, тогда первый и второй слой развернутся.


Вот я руку просунула, чтобы было понятнее. Дом и дым на первом слое, на втором - Аладдин и Джин, за фигурой джина уже фон.



Бонус. Оригинал одного из слоев последнего разворота ( из блога автора):


 Дивно красивая и нарядная книга. Я так рада, что успела ее купить. Издали ее в Англии, и она вся быстро разошлась. А частные торговцы и на американском и на европейских амазонах теперь хотят несусветные деньги.

Я за автором давно слежу, в блоге и на фликре много нарисованного миниатюрного и  полного деталей.
Блог. Фейсбук. Инстаграм.

Comments

[stream-line.livejournal.com]

Нереальная красота какая-то!

[decembristka.livejournal.com]

Боже, какая красота! Спасибо!

[artwizadelina.livejournal.com]

Тоже давно отслеживаю его в фб, он очень взвешенный и гармоничный. Вообще, кропотливость и изощренность присущи тайской культуре, любят они "паровоз маникюрной кисточкой красить")). Начиная с декора храмов, где большие площади изрисованы мелкой кистью, ладно там многофигурные композиции, но и орнаменты на колоннах, например, нанесены вручную, никаких трафаретов и фигурных валиков в подспорье - только кисти и руки, только хардкор. Заканчивая едой на рынке: миниатюрные кокосовые сладости, каждый фигурный цветочек украшен разными пимпочками, крошечные шашлычки, исчезающе малипусенькие печенюшки и т.д. Традиционная хлопковая одежда украшена вышивкой: либо ткань выстегана сплошь вручную, либо изукрашена вышивкой крестиком нано-размеров. Даже традиционные жасминовые гирлянды для подношений, вы разглядывали их близко? Цветочки жасмина размером с ноготок аккуратно нанизаны на нитку в определенном порядке, чтобы образовать плотный объемный шнур, из которого делают кружочек-петлю со свисающими концами, декорированными пластиковыми оконечниками с живыми розами. Живет такая гирлянда не больше 2-3 дней, стоит копейки, но какое это имеет значение))

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Интересно как! Я ничего не знаю про тайскую культуру визуальную. Суп люблю, и на красивые короны любоваться в ресторане - но и все!


Я сегодня, кстати, прочла про его интересные отношения с гендером и убрала из текста все мужские окончания и местоимения "он":)

[artwizadelina.livejournal.com]

С гендером у тайцев все просто, хочешь - будь, никто и глазом не моргнет)). А с искусством я даже не знаю, как определиться, вроде художников целая армия, кругом галереи и выставки, я часто их посещаю и почти всегда вижу вышеупомянутую кропотливость, которая часто затмевает вообще все. Огромные полотна, плотно зарисованные маркером, лайнером, мелкой кисточкой - это очень типичный арт, причем не так уж и важно, что изображено и изображено ли вообще что-то опознаваемое или абстрактное. Много работ mixed media, где превалирует техника (а я еще и крестиком вышиваю), часто в ущерб содержанию. Это мое частное мнение, я думаю, что тайская арт-культура еще в поиске, возможно, выкристаллизуется что-то мощное, а возможно, нет. Тем не менее, талантливых художников много и это радует. И еще невероятно радует умение украсить пространство, создать нечто действительно красивое и неповторимое "из говна и палок" (извините). Заходишь в любую из тысяч кофеен Чианг Мая и отдыхаешь душой, тут цветочек, там камушки, здесь деревяшка, а все вместе - уютный ламповый интерьер. Просто счастлива жить здесь))

Аладдин

[natalya dubrovina (from livejournal.com)]

Спасибо за детали и за внимание к ним.

[lada-ladushka.livejournal.com]

Ничего себе, какая сложная система с этими слоями картона.

Эта многослойность напомнила мне мультфильм "Sita Sings the Blues". Вы его видели? Можно найти в интернете, создательница передала его в общественное достояние.

Весь мультфильм отрисовала одна художница Нина Палей. Там параллельно идёт история её жизни и сюжет про индийскую богиню Ситу плюс комментаторы, разные сцены отрисованы в разной манере и этих манер на фильм 4-5 штук.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Почитала немного про нее - какая интересная история!
А, там, судя по картинкам теневые марионетки нарисованы - тоже силуэты:) Надо будет посмотреть, спасибо!

[netti2.livejournal.com]

Нереально красиво. Только один вопрос, почему там все китайцы? (или корейцы?)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Потому что сказка начинается словами
"Говорят, о счастливый царь, будто был в одном городе из
городов Китая портной, живший в бедности, и был у него сын по
имени Ала ад-Дин."


Только мало кто об этом знает:)

[netti2.livejournal.com]

То есть в оригинале действие происходит именно в Китае?
*шок это по нашему :)))

[tat-ti.livejournal.com]

Ого, так это сказка о нелегкой судьбе арабских эмигрантов в Китае.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Ученые рассуждают, что да - про места проживания мусульман и евреев на территории Китая, и скорее всего на месте Туркестана.

Или может быть, кто-то ошибся в первой фразе и туда случайно влетел Китай:) Но канонический текст из 1001 ночи вот такой.

[i-trava.livejournal.com]

Да, точно так! Слушайте, а может разные переводы были в ходу, поэтому не все знают? У меня дома Салье, с иллюстрациями Дюлака, там как раз точно такой текст, про Китай, да.

[lady-ester.livejournal.com]

А я купила по вашей наводке книгу про 12 дней Рождества, смотрим с ребенком.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Ребенку-то нравится?:)

[aeleeta-a.livejournal.com]

Красивая. Даже уже прям как не книга, а целый такой, объемный, сам-по-себе-мир! :)

[i-trava.livejournal.com]

А я полезла тут же проверить немецкий Амазон, нашла за вменяемые деньги, но не уверена, что это та же книга. Она?
https://www.amazon.de/Aladino-Libro-pop-up-G-Maneri/dp/8880336045/ref=sr_1_9?ie=UTF8&qid=1514469727&sr=8-9&keywords=Niroot+Puttapipat

И вот еще одна
https://www.amazon.de/Aladino-Libro-pop-up-G-Maneri/dp/8880336045/ref=sr_1_9?ie=UTF8&qid=1514469727&sr=8-9&keywords=Niroot+Puttapipat

Мне кажется, только что язык не английский. Вроде бы все остальное то же.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Это на итальянском. И итальянского же издательства. Я не знаю, как они сделали - но в принципе-то должно быть то же самое?

[tukki.livejournal.com]

У меня две книжки этого автора есть. Одна про Алладина, а вторая маленькая про рождество и там тоже все прекрасно и изящно.
Даже не знаю как такую книжку с детьми читать.
И вот теперь когда вы сказали, я тоже рада, что успела ее купить, пока она стоила вменяемых денег.

На канадском амазоне, кстати, еще можно купит за $80
https://www.amazon.ca/Aladino-Libro-pop-up-Niroot-Puttapipat/dp/8880336045/ref=sr_1_17?ie=UTF8&qid=1514480710&sr=8-17&keywords=Niroot+Puttapipat

[tukki.livejournal.com]

Аааа, она на итальянском. Не на английском. На английском почти штуку баксов стоит

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Этот итальянский вариант можно купить на английском-германском амазоне за 25-27 евро. Но я не знаю, как там внутри. А у вас британский?

[tukki.livejournal.com]

у меня на английском, не знаю, британский ли это английский или американский :)

Мне кажется, вы про эту книжку уже писали, потому что я, вроде, узнала про нее из вашего блога и тут же пошла и купила.

[i-trava.livejournal.com]

В полтора ребенкиных года у нас с ним на двоих была любимая книга, в которой рос город: сперва был лес, потом появился первый домик-церковь, потом еще парочка, потом еще и еще, потом фабрики и вокзал с железной дорогой, башнями электропередачи и так далее. Дня без этого города прожить не могли, все цело и поныне, только вот башни не выдержали, парочка пала смертью храбрых, но это просто потому что они на веревочках и от безмерной любви ежедневной и многократного открывания-закрывания, натягивания веревочек, т.е. пардон, проводов электрических, вырвало их с корнем. У меня есть эта книга в журнале, приходите в гости. А вообще у этих авторов еще несколько, про лес и про океан, прекрасные просто! На ютубе раньше можно было глянуть, если задать имена создателей.
https://i-trava.livejournal.com/4214.html

[la-kis.livejournal.com]

Это же настоящий театр!

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

ага:)
Еще бы можно было актеров двигать!

[tukki.livejournal.com]

и быстро бы потерялись :)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

у детей, кстати, да!

И потом одно расстройство.

[i-trava.livejournal.com]

Алика, а моему ребенку нравится Гликерия, особенно тот момент, когда описывается как она любит ходить босиком по травке, по грязи и мокрому асфальту. И еще когда онa себе имя решила сменить. Он после этого даже почти неделю тоже был не он, а Монтгомери! )))

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

аааа, Монтгомери!:))) Это он лихо:)

Про картинки босиком у меня должен был быть следующий подробный рассказ!

[i-trava.livejournal.com]

Ура-ура! Мне, признаться, тоже очень нравится этот кусочек. У нас в парках иногда можно встретить такие дорожки, специально задуманные для любителей подобных прогулок, такая длииинная тропинка, загогулиной такой вьется, как лоскутное одеяло: мелкая шуршащая галька, потом коротко стриженная травка, за нею бревнышки, уложенные бочком, а потом выпуклые булыжники с большими округлыми боками, а потом снова бревнышки, но вбитые торцом, и все разного роста, а потом... в общем, мы мимо таких штук не проходим. )))

[lada-ladushka.livejournal.com]

Какая классная идея про дорожки для любителей ходить пешком!

[sukie-rudgemont.livejournal.com]

Алика, я обычно просто молча любуюсь иллюстрациями в вашем жж, но сегодня не могу молчать. Это что-то невообразимо прекрасное! Никогда этого раньше не видела, но сразу ясно, что оно моё любимое.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Я рада!:)

И рада отдельно, что собралась и отсняла хоть что-то из гор красивого кругом - подумала, ну давай уже, в праздничный сезон самое время!

[belajapchela.livejournal.com]

Поразительно! Мгновенный вброс дофамина в кровь-))) Повезло вам с такой собственностью. "Я раб лампы и раб того, кто владеет лампой"-какой прекрасный многорукий джин-)