Вышел второй иллюстрированный том саги о Гарри Поттере: Гарри Поттер и тайная комната

[rikki_t_tavi]

Год назад я писала о первой книге про Гарри Поттера, выпущенной в полностью проиллюстрированном издании. И вот  в октябре вышел в свет следующий том. И я наконец его посмотрела изнутри.

Harry Potter and the Chamber of Secrets: The Illustrated Edition (Harry Potter, Book 2)


Я была в день выхода в Лондоне и не знала! А то бы пошла в лондонский книжный и посмотрела, как это было там, наверняка был какой-то праздник:)

Иллюстратор Джим Кей опять  постарался. Книга такого же большого размера, как и первая, с гладкой прекрасной бумагой. Все страницы опять с акварельным фоном, так что даже там, где просто текст, выглядит живописно. И похоже, он теперь будет рисовать каждый год по книжке. Но эти первые в бумажном виде были небольшие, а затем у Роулинг такие томищи были - как интересно их будут издавать на мелованой бумаге  и в большом формате?

А ниже картинки  изнутри книги. Что же вас ждет во втором томе?

Фронтспис


Гнусный Дадлик


А это заботливо ставящий палки в колеса домовой эльф?


Магазин


Как и в первом томе - кусок волшебной улицы.


А это дурная торговая улица, куда Гарри попал по ошибке.


Вот крупнее ее кусок:


Лондон! Полет над крышами:)



Вечеринка у привидений


Гермиона:)


Дусик Гилдерой Локхарт:)


Гаричка на метле


Это я не знаю, куда он несется в цветном вихре.


Поучайте лучше ваших паучат... Знаю людей, которые бы заклеили эту страницу:)


Из учебника про волшебных созданий, глава про Феникса


Вот они обе бок о бок. У первой все надписи выпуклые золотые, у второй - металлические красные.


Отличный подарок под елочку. Ну и просто так тоже. Новые читатели подрастают с каждым годом - так что можно дарить первую книгу сразу такую красивую. Но я знаю многих взрослых, которые себе подарили  после моего прошлогоднего поста:)

Обе книги на Амазоне:

Harry Potter and the Sorcerer's Stone: The Illustrated Edition (Harry Potter, Book 1)

Harry Potter and the Chamber of Secrets: The Illustrated Edition (Harry Potter, Book 2)

Comments

[nataveder.livejournal.com]

Какие роскошные книги, и правда, очень хочется себе подарить )))

[sotrudnic.livejournal.com]

Что-то, честно сказать, не очень.
Мне кажется, Мигунов бы отлично проиллюстрировал.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Трудно сказать. Наверное, каждый может выйти с именем иллюстратора, который, по его мнению, мог бы лучше нарисовать. Но смог ли бы Мигунов нарисовать современных английских детей и магическую школу в средневековых европейских традициях - неизвестно. Весь его корпус работ состоит практически из изображений советских людей и советского быта.

[zelenola.livejournal.com]

Алика, я по вашей наводке купила первую книгу с иллюстрациями Джима Кея, она вышла на украинском. Получили с мужем массу удовольствия, она у меня каждый день sparks joy.

Спасибо вам большое, что рассказали :) буду ждать, когда вторая книга тоже в переводе выйдет. И самой интересно, каких объемов будут последние книги. У меня есть шестая в бумажном виде, только что посмотрела - там 607 страниц. С иллюстрациями за тысячу будет, наверное.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Может быть разобьют на несколько частей? В прошлом году я думала, что это одноразовая акция, а сейчас пишут. что тон будет раз в год выпускать по книге.

[la-kis.livejournal.com]

Ооо, какая объемная картинка с полетом над крышами!
А домики! как хочется рассматривать домики на улицах!

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

С домиками мне вообще плакат хочется - чтобы крупным планом!

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Спасибо! Я вот и думала - он старался не слишком расходиться с образами из кино, а тут что-то непонятное.

[lyama.livejournal.com]

Мне показалось, неоднородные работы (при том, что в целом мне нравится) крупные портреты меньше цепляют, чем городские фасады и пейзажи.
С завистью смотрю на выворотку и шрифты. Нам запрещают выворотку. И шрифт меня как-то заставили заменить с изящного Times на какую-то рубленную х...ю. Вся книга сразу как топором рубленая стала :)

[n-artemova.livejournal.com]

Именно это хотела написать, общие планы интересные, а вот портреты как-то эээ.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

До сих пор выворотку запрещают? Я думала, уже смягчили эти санитарные нормы. ( С другой стороны, на какой возраст? Этот Поттер расчитан на 8-12 лет, может там уже не так все строго, как для трех-пяти-летних?)

Про портреты - и мне так кажется! Причем, в первом томе они были сложнее. А Дадлик вообще как подмалевок, слишком грубо для такого большого размера. Я потом общим взглядом посмотрела и подумала, что без него подборка бы производила лучшее впечатление.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Я пошла посмотрела на британское издание - удивительно, но там совсем другие шрифты на обложке! Вот смотрите:
https://www.amazon.co.uk/gp/product/1408845644/ref=pd_bxgy_14_img_2?ie=UTF8&psc=1&refRID=29RNKEZ8K07T5SE8VBPH

[tajalina.livejournal.com]

А мне иначе представлялось все, когда я читала. По мне фильмы ближе к тому, что я представляла. Некоторые иллюстрации пугают, детям я бы не рекомендовала эту книгу. Хотя и дети разные, конечно.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Мне кажется, он очень старался близко к фильмам держаться. То есть свое рисовал, но так чтобы для посмотревшего кино не было шокирующей разницы.

[aniuto4ka.livejournal.com]

Жалко, что по-русски первая часть продается только в плохом переводе :( хотела купить племяннику, но из-за перевода не стала. (хотя, конечно, все переводы ГП на русский так себе).

[tatiana malysheva (from livejournal.com)]

Ох,как я с вами согласна!Увидела, что появилось издание на русском, завизжала от радости, посмотрела кто переводил и расстроилась =(

[tapka.livejournal.com]

По вашей наводке купила первую книгу(британский вариант, чтоб не задумываться о переводах) думаю - не прочитает, так хоть картинки посмотрим. А отпрыск так увлекся, что разом прочитал на англиском и ее и все остальные книги из мира ГП, что нашлись в электронном виде.
Спасибо за информацию про вторую, надо бы тоже купить.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Какой молодец отпрыск!

[oksani.livejournal.com]

О! Как ты вовремя напомнила! Надо будет первую взять с собой в отпуск, и начать уже дочке читать. Спасибо. Зацепит, купим вторую. Раз в год это как раз скорость ее взросления.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Потом расскажи?

[a-nefiodova.livejournal.com]

Ух ты! Я только не пойму, в машине на обложке три человека или тут какой-то тайный смысл. Они же вроде вдвоем летели.

[effect-dopplera.livejournal.com]

Это, скорее всего, эпизод, где Фред, Джордж и Рон Уизли увозят Гарри из плена Дурслей. Там еще один за рулем смутно виднеется ))

[lolka-gr.livejournal.com]

Шикарнейшие иллюстрации!!!
Мы как раз сегодня чистили шкаф от детских книг. Грустно...
Я бы их только из-за иллюстраций оставила, но...

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

А почему не оставили? ( у нас в семье все книги с красивыми иллюстрациями - мои:))

[pahmutova.livejournal.com]

Обо всяких абстракциях, незнакомых массовой публике вроде гармонии пятна и линий, правильном использовании детали и прочем, говорить не буду.
Но настолько лезет кухня, настолько непрофессионально, что аж неприятно: вот кусок скопирован с подходящей стоковой фотографии неуверенной рукой(первое, чему учат в любой художественной школе "не шерсти"), видно что ни анатомии не знаем, ни аккуратно прорисовать с фото не можем. Или вот в одном листе намешали акварель с гуашью, получили грязь, цветность подтянули фотошопом, получили яркую фузу, от которой кровь из глаз.
Вот классические складки-червячки на драпировке, за которые даже в детской художественной школе бьют по рукам.
Но да, деталек много, хотя всё и криво-косо.
Антропологически я даже догадываюсь, почему на это ведутся западные покупатели в тех же США: развитая мелкая моторика -- маркер элитного воспитания. Типа учили пуговицы застёгивать, учили каллиграфии, учили мелко резать овощи. художник, если много намельчил значит много сидел-работал.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Я во многом с вами согласна. Но это и не "иллюстрации к книге", а "книга с иллюстрациями". То есть детям читать будет ярко и интересно, а себе в коллекцию иллюстрированных книг, я ее не купила.

[yulanta.livejournal.com]

Я еще обратила внимание, что первая книга под супер обложкой -- красная. И закладка тоже. Вторая -- оранжевая. Подумала, что 7 цветов радуги, семь книг. Но Вы правильно заметили, что дальше книги толще становятся, так что, возможно, будут разбивать.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

О, я вот под суперобложку не заглянула, теперь самой интересно. В следующий раз посмотрю.

[feruza.livejournal.com]

я пометалась, покупать ли вообще, буду ли я снова когда-то читать на английском. и будут ли дети читать на английском.. они уже выросли из первого тома.
А потом нашла первый том с этими картинками по-испански - и решила себе подарить.

И теперь маюсь совестью - что раз уж не по-русски, но отчего я не покупаю по-английски. Но ведь я же по -испански точно больше пользы получу :) И картинки еще вдобавок же :)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Конечно! Тебе прямо сейчас испанский намного нужнее, лучше и правильнее! А история знакомая, читать будет легче. И картинки опять же:)
Я вообще склоняюсь сейчас к правилу - как запрягать, тогда и лягать. В смысле - английский тебе сейчас нужен намного меньше, чем испанский. Будет нужен английский - ударно будешь читать на нем:)

[germanist007.livejournal.com]

Мне недавно пришло письмо из интернет-магазина, где я обычно книжки покупаю, с рекламой про это издание, но уже на русском. Я сходил по ссылке и картинки посмотрел, там, кажется, с десяток страниц отсканировано.

[de-kay.livejournal.com]

Хе, я после курса латыни могу перевести caput mortuum. ;)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

А я сразу бабочку "мертвая голова" представляю. Ну и краска есть такая в художественных красках:)