Новый иллюстрированный "Гарри Поттер"

[rikki_t_tavi]

Как я уже писала, в магазине только что появился новый иллюстрированный Поттер - первая книга. В Англии в названии философский камень, а  в Америке - колдунский.
Harry Potter and the Sorcerer's Stone: The Illustrated Edition (Harry Potter, Book 1) на амазоне

Иллюстрировал книгу английский художник Jim Kay. Сейчас он работает над второй книгой у себя в маленькой студии, куда залетают воробьи.

На обложке сцена, как Гарри прибывает к своему экспрессу.  Книга довольно большого размера, на отличной бумаге и иллюстрирована вся насквозь.


Хагрид у художника носит прикрепленными к одежде всякие мелкие подарки от детей. Джиму нравится рисовать гигантов, потому что даже взрослый может почувствовать себя маленьким рядом с ними. Страницы в книге не белые, а все окрашены слабо акварелью - с пятнами и кляксами везде.


Вот тут видно, что небо с иллюстрации переходит более бледным оттенком в фон под текстом.


Книга глянцевая, иллюстрации крупные. Это Малфой - его еще никуда не распределили, а он уже надел робу Слизерина. Иллюстратор говорит, что для того, чтобы придать ему странный вид, он нарисовал ему идеально симметричные глаза, каких обычно у людей не бывает.


У книги ленточка-закладка. На всех фото у меня вся книга  в кадр не влезала, так что даже если я сдвигалась в сторону одной половины, она все равно не полностью входила.


Дом Хагрида. Если они живут у озера, иллюстратор придумал сделать этот дом из старой лодки.


Отдельное удовольствие художнику доставило рисовать книги, упомянутые в истории - справочники по яйцам драконов или вот по троллям.


У всех героев есть крупные портреты. Он хотел таким образом ввести эти образы в первой книге,чтобы потом было сразу ясно, кто на иллюстрации. А Рон, как мы видим, в отличие от Малфоя совершенно нормален - у него кривое  и несимметричное все, что можно:))


Для многих вещей Джим  выклеивал или вылепливал модели, чтобы посмотреть, как они будут выглядеть в  разных ракурсах. Башни с драконами в том числе.


Праздник


Вот отдельно хотела показать, какие страницы - все подкрашенные, с кляксами и затеками.


Вот и паровоз у него тоже  был бумажной моделью в мастерской. Весь разворот у меня не вместился, но правая половина практически целиком.


Он отдельно вырисовывал до мелочей улицу с волшебными магазинами - чуть ли не полную архитектурную карту.


А это волшебная сортировочная шляпа - вся из лоскутков. Лицо ее увидели?




Вот здесь у себя на сайте иллюстратор Джим Кэй пишет, как рисовал книгу. Всего в книгу вошло окола ста иллюстраций.

А это видео, которое они  с партнершей сняли   у него в мастерской. Как там интересно! Сколько он нарисовал подробнейших и детальных концептов для всего - персонажей, зданий, животных! Там есть кадры, как он открывает ящички и показывает, что там лежат большие листы с рисунками  про все.

Книжка вышла очень насыщенная визуально, красивая, и как я уже говорила - просто дивный прекрасный подарок. В магазинах так и стоит сорок долларов, а на амазоне сразу дешевле - вся красота за 22.
Harry Potter and the Sorcerer's Stone: The Illustrated Edition (Harry Potter, Book 1) на Амазоне

Comments

[la-kis.livejournal.com]

Потрясающая!
сразу захотелось полистать и все-все рассмотреть, люблю такие рисунки, в которые влезает целая вселенная.
Мне даже кажется, она может пахнуть - так, как наши книги пахли в детстве :)

[nalion.livejournal.com]

Настоящая детская книга! С удовольствием бы полистала!

[yes-yes-no.livejournal.com]

Днйствительно очень здорово вышло!

[h-yuash.livejournal.com]

Офигенно! Спасибо, что делитесь)

[ext-2063190.livejournal.com (from livejournal.com)]

Это изумительно! Прекраснейший подарок. Нет, правда, на складе (ну - мне так пишут)

[olga-romanova.livejournal.com]

Как здорово! Надеюсь, будет и русское издание этой книги.

[chuchundra-mc.livejournal.com]

с дурным свежим переводом ((

[prosto-krys.livejournal.com]

Наслаждалась (Малфой, домик Хагрида, учебники!), пока не увидела фото с четырьмя детьми. Неужели вот эта зубастая дегенеративная страшилка - Гермиона???

[flerforsyte.livejournal.com]

Ну, Гермиона по книге и должна быть зубастая, у нее же только в третьей или четвертой книге появилась возможность зубы уменьшить. Но да, я согласна, что как-то ее лицо не очень интеллектуально.( А жаль, все остальные картинки просто прекраснейшие.

[katevnik.livejournal.com]

ВАУ!!!
Уж на что я совершенный не-фанат Гарри Поттера, но с такими иллюстрациями купила бы чисто просто любоваться %))))))))))

[raravis.livejournal.com]

У меня, к счастью, есть фанат (не читающий пока по-английски), которому можно купить в подарок, чтобы самой картиночки поглядеть :)

[nitiel.livejournal.com]

Большое спасибо за подробный показ!
Такой объёмный заказ - мечта иллюстратора! А сам рабочий процесс похож на работу над анимацией - модели, эскизы деталей и персонажей с разных точек - очень детальная и тхательная подготовка.
Приятно видеть, что есть ещёлюди, которые так вдумчиво и не торопясь работают, а также издательства, которые подобные проекты заказывают и финансируют (а не требуют сделать побыстрее любой ценой...это я с наболевшим...)
Отдельно замечу, что наверное сложно отвлечься от образов, созданных в фильмах этой серии и создать своё, такое же яркое и запоминающееся. Всё же фильмы уже крепко вошли в сознание людей вместе в типажами и прочей атрибутикой...
Интересно , как фаны восприняли данную книгу?...
Но работа конечно проведена коллосальная и книга получилась интересная.))

[solonata.livejournal.com]

Великолепная книга! Редко можно увидеть книгу вот с такими иллюстрациями. Я бы ее себе купила, ради этих картинок!

[svetlana romanova (from livejournal.com)]

Спасибо! Надеюсь, получится достаточно быстро всю серию отиллюстрировать . Присмотрбсь к покупке )

[suhmat.livejournal.com]

Какая жалость что книга на на английском. Самое оно было бы для племянницы

[ptisa-jill.livejournal.com]

А вот как раз будет стимул язык осваивать *)

[ntl.livejournal.com]

О! надо купить дочке к дню рождения! пошла заказывать :)

[ntl.livejournal.com]

ой, нет в наличии :( будем ждать, когда появится

[sv-lubava.livejournal.com]

Ах, какая же красотища!!!! Трогать! Смотреть!!!
Спасибо, что поделились, очень красиво!

[mau.livejournal.com]

Какая великолепная работа!
А можно профессора Снейпа показать? Или хоть словами описать, какой он, ближе к книжному описанию, то есть молодой и тощий, или барственный вроде мистера Рикмана? это важно.

[asuradeva.livejournal.com]

Присоединяюсь к предыдущему оратору! Снейпа в студию! Даром я, что ли, им столько лет болела, что муж меня к нему ревновал??

[ofeliya666.livejournal.com]

А мне вот интересно... Эти книги ведь и без иллюстраций толстенные. Ну как, первые может и нет, но начиная с Кубка Огня они огромные. А с таким колличеством иллюстраций какими они будут?! Томища!)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Эта вот вполне ничего - большая но не особенно тяжелая. А про следующие я тоже думала - они же все толще становились. Может на тома будут разбивать? А может это проект только на первые две-три - те, что еще на более-менее маленьких рассчитаны?

[aicedora-vulkan.livejournal.com]

глоток свежего воздуха!

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Мне понравилось, что это большая нормальная книга с текстом и при этом такая тотально проиллюстрированная. Прямо представляю детей, у которых это будет первая книга - и потом воспоминания на всю жизнь, как они что-то рассматривали в ней:)

[tiana-silvery.livejournal.com]

Обалденно! При всём моём равнодушии к ГП, такую книгу я бы хотела (:

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Вот примерно и я так же чувствую:)

[polar-lynx.livejournal.com]

Драко Малфыой гидроцефал болезненный.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

По-моему, у него совершенно нормальная по пропорциям к туловищу голова. Или вы что-то другое имеете в виду?

[maschustik.livejournal.com]

Потрясающе!!!! Спасибо, что поделились :))

[http://users.livejournal.com/_svetka/]

Какая потрясающая работа! Обязательно куплю.

[alenok.livejournal.com]

Спасибо большое! У нас вся семья на Гарри Поттере поехавшая - заказали под елочку.

[bogolt.livejournal.com]

По-моему sorcerer переводится как волшебник ( положительная коннотация ) в отличиае от wizard - колдун ( отрицательная ), поэтому камень скорее волшебный а не колдовской.

Не переводчик, просто эта тема когда-то обсасывалась в околоролевых кругах, поэтому вполне могу и ошибаться. Там еще были mage, necromancer и warlock все со своей степенью погружения в темные искусства =)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Все наоборот.

[aeleeta-a.livejournal.com]

Как здорово! Очень красивая книжка получилась!
И мастерская ужасно уютная у него :)
*поймала себя на мысли, что я ведь давно хочу скелет.
...Только ставить некуда его :)))*

[indarphin.livejournal.com]

обалденно....просто нет слов!