список необязательностей. Французская книга мифов

[rikki_t_tavi]

Вчера мне выпало в необязательных делах посмотреть французскую книгу мифов с рисунками Светлина Василева. Большое удовольствие получила. Он потрясающий иллюстратор, жалко на английском практически нет ничего. Вот тут в кидпиксах я увидела иллюстрации из этой книги и немедленно захотела. ( вот эта с несчастным Мидасом отличная)Хорошо, что у нас есть бельгийский друг, который приезжает раз в год на компьютерные конференции - вот на него я быстро-быстро выписываю толпу французских книг ( посылая лучи вежливой ненависти французскому амазону за небрежность описания). И друг получает и привозит.

Я люблю иллюстраторов, умеющих реалистически - и не по-женски, с бличками и объемчиками и котячьими сияниями в глазках - а по-мужски, сурово - мышцы, объемы, точные линии, меланхоличная отрешенность. Вот Светлин как раз такой. Плюс видно, что климтовское время ему как родное - на современный лад.

И досмотрев картинки, я внезапно вспомнила про свой совет по изучению английского - читать почти непонимаемую книгу без словаря - и решила внезапно попробовать этот метод на французском. Французского я не знаю совсем, кроме общих с русским и английским корней, и того, что определение стоит после существительного - это легко дрессируется в Париже при заказе "шоколада горячего". Но мифы - это же знакомая тема. И я стала читать миф про золотое руно.

Полстраницы, очень вдумчиво. И мало того, что много поняла, так еще и дедукцией выяснила, что "son" означает притяжательное местоимение "его":)

И все-таки, как хорошие, анатомически свободные и сильные иллюстрации - так непременно мужчина:(

Comments

[4ertenok13.livejournal.com]

очень красивые иллюстрации))вот интересно, я как увидела, тоже подумала - "мужские", но это я уже видела имя иллюстратора, соответственно, спрашиваю себя показались бы они мне "мужскими" и без знания имени заранее)))но ноги и волосы у женщин это что-то, и грация какая-то непередаваемая, я бы тоже хотела такую книжку)))))тем более, что греческие мифы не отпускают меня о сих пор)

[sirickss.livejournal.com]

Поддерживаю в любви к такому стилю рисунка. В своём рисовании ориентируюсь на него в большей степени.
Но стилизация, честно говоря, занимает не меньше! Но боже упачи от бликов на носу и розовых щёк)))

[rsidhe.livejournal.com]

Потрясающе красиво, мне особенно Даная с Персеем понравились.
И вот при всей этой красоте меня очень удивили рука Европы тут http://www.igrateney.ru/gallery2/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=24423&g2_serialNumber=1 Просто птичья лапка.

[chudo-v-ladoni.livejournal.com]

иллюстрации чудеснейшие. Даная с Персеем просто меня заворожила :)) и, правда, они очень "климтовские"