rikki_t_tavi: (Default)
[personal profile] rikki_t_tavi
Взяла толстенную книгу по этикету в библиотеке. На самом деле это не книга по церемониям и вилкам, но весьма удобный справочник по всем жизненным статьям американского существования. Как делать то да се вечно ставит меня в тупик. Обычно я со своей простодушной непосредственностью ловлю какую-нибудь даму и спрашиваю. Спрашивать вообще занятие весьма быстро дающее результат. Однако, юные девицы стесняются, а мужчины, кажется, генетически не приспособлены наводить справки. В книге же моей как раз собраны все сведения о том, как у них это принято - писать письма, делать заказы в ресторанах, приглашать на день рождения, благодарить за подарки, давать чаевые, устраивать праздники - и главное, какие слова при этом произносить, а какие категорически не следует.
Я даже теперь знаю, как обращаться со слугами, если у вас их большое количество, кого звать по имени, а кого по фамилии. И запомните: слуга может звать хозяина по имени, но с "мистер" или "миссиз" в единственном случае - когда он вырастил его в родительском доме и остался с ним после женитьбы:)
И пришла в ликовании к милому, поскольку права оказалась я. В ресторанах мне все время хочется, чтобы с официантом говорил он за меня, а он всегда умолкает и тактично и выжидательно смотрит на меня, чтобы я заговорила. Теперь я ему принесла официальное заключение: дама говорит о том, что она хочет мужчине - а он делает заказ! Особенно мне понравилось обоснование - что-то вроде того, что нежные фиалки нужно оберегать от столкновения с действительностью и разговоров с незнакомыми мужчинами:) Два дня трепетно носила имя нежной фиалки.
Книгу такую нужно непременно купить, это просто этнографический справочник на все случаи жизни! Но она такой томище! Я такой толщины только справичники по ораклу встречала:)
_____________________
Emily Post's Etiquette на амазоне.

как же она называется?

Date: 2004-06-18 11:08 pm (UTC)
From: [identity profile] ntl.livejournal.com
оказывается, я в кафе и ресторане обычно правильно делаю заказ :)

Re: как же она называется?

Date: 2004-06-18 11:52 pm (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Вот и я все время чувствовала, что так правильнее!

Date: 2004-06-18 11:33 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Алика! А как название книги? Очень хочется знать, как правильно общаться со слугами. Кстати, а чем отличается мажордом от дворецкого, не знаете?

Date: 2004-06-18 11:59 pm (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Emily Post's Etiquette.
Несметно переиздавалась с первого издания в 1922-м году. Я так поняла, считается основополагающим трудом в этой области:)
А мажордом мне казался тем же, чем и дворецкий всегда. Разве что у меня смутное ощущение, что дворецкий может быть единичным слугой, а мажордом возглавляет коллектив слуг. Но это только ощущение:)

Date: 2004-06-22 03:06 pm (UTC)
From: [identity profile] maria-d.livejournal.com
Я читала! У меня есть! От корки до корки. Любимое :-)

Date: 2004-06-22 11:16 pm (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Я вот думаю, купить нужно:) И чуть что туда лезть - как это полагается делать-то.

Date: 2004-06-18 11:50 pm (UTC)
From: [identity profile] dado.livejournal.com
хочется спросить "оо там тоже бывает оракл?" :))
ну да мне было бы неприятно если бы девушка поперек меня общалась с официантом а сам я тоже боюсь и поэтому рестораны не люблю :)

Date: 2004-06-19 12:00 am (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Оракл бывает везде:)

А про рестораны там целая глава, и теперь я их боюсь гораздо меньше:)
From: [identity profile] cisy.livejournal.com
изучающих социальные нормы. У нас в доме когда-то была простая советская книга"Домоводство". Так в ней исключительно точно отражался быт людей в России в 30-50 годы. Все нюансы.
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Да!
Я именно так и читаю ее!
Как это у них заведено, как протекает, что считается нормой и в какие формы должно быть облечено. Там за пределами этческих норм еще очень много норм условных, декоративных, ритуальных. Причем, я таких ритуалов не встречала - а соответственно слов и фраз, при них использующихся,тоже.

Date: 2004-06-19 03:03 am (UTC)
From: [identity profile] yaroshok.livejournal.com
а это мысль...надо и здесь чё-нить в библиотеке поискать...
потому что не всегда выходит вовремя задать вопрос :)
хотя надо заметить, что голландцы - очень терпимая к различным этикетам нация :))

Date: 2004-06-22 11:17 pm (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Если есть подобная про голландцев - я уверена, будет очень полезное чтение! Там же и фразы сразу приведены на все случаи жизни.

Date: 2004-06-21 12:46 pm (UTC)
From: [identity profile] kazka.livejournal.com
Да! Когда-то, давным-давно, в конце советской эпохи, мне попалась толстенная книжища Эим Вандербильт "Энциклопедия этикета". Первый том. второго так и не увидела — то ли не издали, то ли еще что-нибудь...
Но впечатлилась я очень. Как нанимать слуг, как и чем что есть (учитывая, что в магазинах были только злобные тетки и пустые полки — воспринималось не совсем адекватно).
Приглашения на свадьбы, похороны, дни рождения...
Свадьба первая, вторая и последующие...
Очень мы все забавлялись...

Date: 2004-06-22 11:19 pm (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Я читаю эту и совершенно не могу представить, кому на русском она могла понадобиться! Ведь все - от ситуаций до фраз нужно только именно в этом обществе.
А ведь я помню хотела эту вандербильдовскую книгу купить на русском:)

Profile

rikki_t_tavi: (Default)
rikki_t_tavi

December 2025

S M T W T F S
 123 45 6
7 8 910111213
14 15 1617 18 1920
212223 24 25 2627
28 29 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 25th, 2026 10:51 am
Powered by Dreamwidth Studios