Поход в книжный

[rikki_t_tavi]

Не обнаружила в книжном отдела с книгами по искусству, крафтам и рисованию. На месте знакомых полок - что -то про религию и нью эйдж. Обошла все - как сквозь землю провалились, нет этих книг вообще. Огорчилась, но закрыла грусть новыми журналами - просмотрела кучу всего, что выпущено. Я как-то считала - разных бусных журналов на стенде было 13! Очень видно, как стиль этси - девочковый, немного нарочито неуклюжий становится новым стандартом.

В это время милый принес мне темный томик с полок с фантастикой и фэнтези - я глянула внимательно и поразилась:) Макс Фрай переведеный, с очень лестными словами на суперобложке, уже второй в серии. Муж говорит, что стоит в новинках, не в ряду корешком, а выставлен лицом, как самые интересные издания. И хотя я сама не смогла пройти дальше второго тома, и мне очень не нравится - я сильно порадовалась. И даже загордилась каким-то образом :)
Мы видели вот эту, вторую часть -The Stranger's Woes: The Labyrinths of Echo, Book Two. Там на обложке какая-то дурацкая картинка только.

И вот часть первая, которой в магазине уже нет -The Stranger: The Labyrinths of Echo, Part One.

Comments

[shantimora.livejournal.com]

Ой, про Фрая - это ж как здорово-то!

ps как раз недавно про нее думала, в том ключе, что когда человек действительно "такой", то он может позволить себе раздавать свои книги бесплатно (это я про то, что на ее сайте можно скачать книги бесплатно) и от него не убудет!

[shantimora.livejournal.com]

Правда с картинками они да... :((
Но первые книги и в России выходили с такими обложками, что в приличном обществе показывать было стремно, ничего талант он прорвется!

[nice-beaver.livejournal.com]

Вы что, читаете Макса Фрая?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Нет, не читаю. Пробовала лет десять назад, не пошло:(

[nice-beaver.livejournal.com]

Ну слава Богу. Говно же редкое

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Шо опять????:))

[karinka-irinka.livejournal.com]

хихикаю :))) Талант. Несомненно талант :))

[marika-mi.livejournal.com]

Надо же как)
Только вот с ссылками я залипла. Мне кажется или они одинаковые?)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Ой, и точно:) Спасибо, что заметили, сейчас поправлю!

[marika-mi.livejournal.com]

Всегда пожалуйста)

[earth-blue.livejournal.com]

Картинки странные, хотя можно легко вспомнить нарисованные эпизоды в тексте. То есть обмана нет, но впечатление от таких обложек не очень.
Это хорошо, что Фрая отправили заграничным читателям, она того заслуживает)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

фиговость рисунков немного искупает то, что обложки темные и никто особенно в них не всматривается.

[andrzejn]

Я слыхал жалобы о том, что хреновый перевод потерял всё настроение и часть смысла.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Не могу ничего сказать. На амазоне действительно есть такой отзыв от русскоязычного читателя. Но если там как-то смягчено постоянное "мы ржали-мы жрали" - я не думаю, что это тексту повредило:)

[himba.livejournal.com]

Нет. Перевод очень хороший. Буду мужу вторую часть покупать. А про настроение - его может адекватно понять только бывший уроженец СССР. Почему-то так, не знаю, почему.

[marika-mi.livejournal.com]

По-моему, перевод очень близкий. Правда я сужу по выложенным там страницам, но все же)

[diletant-xpenob.livejournal.com]

Мне даже немножко по-детски жалко, что у Вас Фрай не пошел. Знаете, такое чувство, когда очень вкусное что-то и страшно хочется других угостить, чтобы тоже порадовались :) Мне она наоборот как писатель очень близка, очень люблю :)

[marsupian.livejournal.com]

Я только сейчас поняла, что путала Макс Фрай со Стивеном Фраем. А есть еще Мем Фокс. И это три разных человека.:)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

:)

[morewhisky.livejournal.com]

у меня с фраем вышла забавная история. приехав в стокгольм, я поняла, что ехо я представляла как-то очень похоже на гамластан. и там же в книжном обранужила лабиринты переведенные на шведский. получилась практически материализация чувственной идеи.