Свиньи на пикнике ( свиньике)
Sep. 5th, 2011 01:21 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rikki_t_taviУ меня есть любимые шоколадные батончики, называются "Трюфельная свинья", я вот тут про них рассказывала и там есть фотография самого батончика или скорее большой конфеты - в виде трех уютно валяющихся свиней.
А тут купила коробку с ними, ужасно забавную по дизайну. Набор называется "Трюфельный пикник" ( но пикник написано через слово "свинья"). Трюфельных свиней сфотографировать не успела - съела мгновенно, но коробка и обертки остались.
Вот такая коробка с шкодняцкими свиньями на пиГнике.
Свиньи крупно:
Если открыть коробку - свиньи выстроили пирамиду на внутренней стороне коробки. Сами трюфели покрыты прозрачной пластиковой крышкой. Но у меня уже пустые обертки от шоколада с разной начинкой:)
А если прозрачную крышку убрать и конфеты вынуть, обнаруживается большая красная салфетка в клетку на донышке, бока коробки закрыты зеленой травкой, и свиньи пирамиду выстраивают именно на ней. А на салфетке буквы, изображающие звук ээээ... рыгания. По-русски это грубее звучит, да. Так вот, я думала, что буквы вышиты на салфетке, а потом заметила, что они сложены из выстроившихся черных муравьев:) Ну да, наползли на пикник:) На каждом батончике, кстати, своя свинка нарисована.
Дивные, дивные шоколадки!
А тут купила коробку с ними, ужасно забавную по дизайну. Набор называется "Трюфельный пикник" ( но пикник написано через слово "свинья"). Трюфельных свиней сфотографировать не успела - съела мгновенно, но коробка и обертки остались.
Вот такая коробка с шкодняцкими свиньями на пиГнике.
Свиньи крупно:
Если открыть коробку - свиньи выстроили пирамиду на внутренней стороне коробки. Сами трюфели покрыты прозрачной пластиковой крышкой. Но у меня уже пустые обертки от шоколада с разной начинкой:)
А если прозрачную крышку убрать и конфеты вынуть, обнаруживается большая красная салфетка в клетку на донышке, бока коробки закрыты зеленой травкой, и свиньи пирамиду выстраивают именно на ней. А на салфетке буквы, изображающие звук ээээ... рыгания. По-русски это грубее звучит, да. Так вот, я думала, что буквы вышиты на салфетке, а потом заметила, что они сложены из выстроившихся черных муравьев:) Ну да, наползли на пикник:) На каждом батончике, кстати, своя свинка нарисована.
Дивные, дивные шоколадки!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-09-05 08:26 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 08:29 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 08:28 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 08:30 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 08:30 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 08:41 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 08:49 am (UTC)Подумалось: наверное, в американской культуре свинья вызывает более мягкие ассоциации, чем в русской, нет такого количества поговорок и прочего, где свинья - эталон грязнули, жирного толстяка, не считающегося с окружением эгоиста и пр.?
no subject
Date: 2011-09-05 08:55 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 01:34 am (UTC)( хотя, " не вспоминая" это конечно преувеличение, потому что я какао пью каждый день. Иногда два раза.)
no subject
Date: 2011-09-07 09:11 am (UTC)(Удивительно, но тут прямо как с людьми: любовь ушла независимо от моего желания сохранить её. А если продолжить эту мысль... может, и чувства к другим людям зависят всего лишь от химического баланса в организме? ;-) )
no subject
Date: 2011-09-05 08:58 am (UTC)("незабвенная мисс Мурпл в роли мисс Бурпл" вспомнилась - она тоже на хрюшку похожа)
no subject
Date: 2011-09-07 01:32 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 11:59 am (UTC)Прекрасные хрюшки!
no subject
Date: 2011-09-07 01:34 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 01:43 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 09:38 pm (UTC)Ох, растравили мою шоколадную душу :)
no subject
Date: 2011-09-07 01:35 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-06 06:54 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 01:35 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 04:47 pm (UTC)