rikki_t_tavi: (Default)
[personal profile] rikki_t_tavi
Помните истории с неправильной интерпретацией, про которые я писала вот тут?

Мы с деткой обмениваемся продолжениями. Я рассказываю ей, как дозвонилась наконец до этого старого приятеля. Удивительно, как быстро можно получить помощь в жж, даже про которую не знаешь, что такая помощь возможна. Мне в коментах рассказали про смену кодов в Москве, и после этого я уже легко дозвонилась:) Ошеломила человека натиском - вот ты все неправильно себе представил сто лет назад, а нефиг неправильно представлять! Конечно, он не помнит ничего из этого, совершенно беззлобно согласился, что такое сказать мог, наверное, если неправ - ладно. Рассказал мне свои последние новости, я свои - велела ему пойти в магазин и купить себе Гликерью, сказала, что это книжка про меня, он опознает. Так что все хорошо сложилось:)

А детка рассказывает дальше про девочку. Девочка страшно самоуверенна и самоцентрична. Она все трактует в сторону - как мироздание и все остальные ее любят и ценят, и страшно оскорбленно взрывается, если ей кажется, что не так.

По-умному, прикинувшись коменто-психологом, нужно тут же глубокомысленно заподозрить ее в обратном - в неуверенности в своей ценности. А я так не умею. Я обращаюсь с человеком так, как он себя презентует. Мне кажется ужасно утомительным все время продумывать за человека, что там все совсем не так, как на самом деле, и на самом деле он несчастен/неуверен/ травмирован/ уязвим и так далее - мысленно переводить его на другой язык, а потом не забывать относиться к нему и обращаться, как с переводом, жалеть, деликатничать и поддакивать.

А еще ведь можно перевести еще раз - и сказать самому себе - моя поддержка и деликатность только будут его удерживать в этом внутреннем порочном круге жалости к себе и неуверенности, поэтому нужно еще раз сменить угол подхода и относиться к нему, как к требующему суровой поддержки, чтобы он работал над своей несчастностью, вырабатывал уверенность в себе и самостоятельность.

И эти двойные переводы с языка на язык, а потом требования от себя поведения соответственного меня утомляют. Поэтому для простоты жизни я приняла себе решение - я обращаюсь с человеком, как он себя презентует. Презентует, как хамского и самовлюбленного человека - такое отношение и получит - временами по носу за хамство, иногда чувствительно за несоответствие самоуверенности и действительности. А дважды переводит и разговаривает с третьей производной пусть его психотерапевт в рабочие часы и за деньги.

Особенно, кстати, я не поддерживаю женщин в отношениях, где все неприятное наружное у мужчины они непрерывно "переводят" - это он меня любит так по-своему, это он на самом деле вот так чувствует, просто не умеет по другому сказать. Я считаю - в сад-в сад-в сад, пусть прибегает, когда научится, а не получает за неприятное поведение конфетки и поглаживания.

Но вот если принять без всяких переводов, что человек очень самоуверен, возникает вопрос - а где грань? Ведь я сама всегда-всегда и детей и подруг поддерживаю в сторону - цени себя, говори вслух о своих достижениях, умениях, достоинствах, не скрывай их никому в угоду, засчитывай себе. При этом на другом конце этого поведения возникают монстры, которые себя не ценят, а переоценивают, которые отрываются от действительности и почти бредят, и которые начинают уже с жалостью относиться к другим за то, что им не повезло быть такими, как они. И где грань на которой нужно остановиться? Как на дороге, где разделительная полоса с пупырышками - начнешь съезжать на чужую полосу, под колесами начинает потряхивать - бр-бр-бр. Где этот бр-бр-бр в реальности?

Date: 2011-07-07 01:03 am (UTC)
From: [identity profile] kroshka-cat.livejournal.com
грань простая как три копейки- человек, который себя ценит и в себе уверен - просто не нуждается в самоутверждении за чужой счет. Поэтому уверенность в себе никогда не превращается в монструозность. Никогда.

Date: 2011-07-07 01:33 am (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
ну вот он ценит себя, ценит, ценит - а что для него является звонком, что переоценивает?

(no subject)

From: [identity profile] kroshka-cat.livejournal.com - Date: 2011-07-07 09:13 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kroshka-cat.livejournal.com - Date: 2011-07-07 09:20 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kroshka-cat.livejournal.com - Date: 2011-07-07 09:29 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sea-ua.livejournal.com - Date: 2011-07-07 12:41 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-07-07 08:38 am (UTC)
From: [identity profile] gillian-f.livejournal.com
Да много таких кто себя и ценит и уверен и ещё за чужой счет самоутверждается.
Вот вы два раза "никогда" уверенно сказали.
Я сказала "много таких есть". Ну может немного, но точно есть, я встречала.

(no subject)

From: [identity profile] kroshka-cat.livejournal.com - Date: 2011-07-07 08:57 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gillian-f.livejournal.com - Date: 2011-07-07 04:07 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-07-07 01:13 am (UTC)
From: [identity profile] genuine-elka.livejournal.com
Ага, хотела бы я знать эту грань. В том-то весь и смысл:)
(deleted comment)

Date: 2011-07-07 08:43 am (UTC)
From: [identity profile] gillian-f.livejournal.com
Но вы его ставите на место чтобы вас не потряхивало, а не потому что заботитесь как бы он от другого больнее не получил, так?
И правильно я считаю. Если потряхивание прекращается. А если усиливается - тогда неправильно. Пусть от других больнее получает. Или не получает. Здравый смысл.

(no subject)

From: [identity profile] thabiti.livejournal.com - Date: 2011-07-08 08:25 am (UTC) - Expand

Date: 2011-07-07 03:58 am (UTC)
From: [identity profile] cherniavska.livejournal.com
Грань, как мне кажется, там, где вдруг начинаешь чувствовать себя лучше других. Вот тут надо себя останавливать и напоминать, что при всех достижениях, умениях и достоинствах - ты просто обычный человек, как и все остальные.

Date: 2011-07-07 06:19 am (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Но ведь это часто правда? Если ты профессионал, трудно замазать себе глаза и не видеть, что ты лучше вот этого, этого и этого? Но еще должен расти до этого и этого? Ты обычный человек - две руки-две ноги, но прыгаешь дальше, чем большинство, или соображаешь лучше, чем все у тебя на кафедре.

(no subject)

From: [identity profile] cloudcat.livejournal.com - Date: 2011-07-07 06:40 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] thabiti.livejournal.com - Date: 2011-07-08 08:28 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kroshka-cat.livejournal.com - Date: 2011-07-07 09:41 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] cherniavska.livejournal.com - Date: 2011-07-07 01:29 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-07-07 04:11 am (UTC)
From: [identity profile] saranika.livejournal.com
*По-умному* может как раз и не надо, да. Ведь как тогда человек получит отражение того что натворил в роли самого умного, самого-пресамого, наконец?) Согласна с вами.
Бр-бр-бр как ощущение наверное можно тоже получить как отражение - если окружающие с удивлением реагируют, наверное, что-то не то ляпнул)))

Date: 2011-07-07 06:19 am (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Окружающие с удивлением, а он думает, что они потрясены:)

(no subject)

From: [identity profile] thabiti.livejournal.com - Date: 2011-07-08 08:29 am (UTC) - Expand

Date: 2011-07-07 04:37 am (UTC)
From: [identity profile] fox-tiger.livejournal.com
Грань там, где начинается наезд на чужое достоинство и ценность другого человека.

Исходя из того, что человек, который так себя ценит стремится к лучшему, я просто полагаю в таких случаях, что ему это не объяснили в детстве-отрочестве. И беру на себя этот труд, хотя иногда это неудобно и всегда неприятно.

Date: 2011-07-07 05:16 am (UTC)
From: [identity profile] vi-tasha.livejournal.com
Действительно где грань. А "щелкать по носу" интересно за что можно и в каких случаях?
Просто в моей жизни вот только произошел пример ... меня обозвал (причем это звучало как оскорбление) "мажором" человек из моей семьи только за то что я предложила праздновать юбилей родственника в недешевом ресторане, причем я отлично знаю что сходить один раз в месяц эти люди себе могут позволить и они делали это. Я получается "получила по носу".
А поповоду "перевода" мда очень часто так делаю в отношении родственников. Но очень сложно не переводить когда человек прсто молчит. Делает, говорит что-то и как-то чего ты не знаешь, а последствия отражаются на тебе, а в лицо этот человек молчит.
PS извините накипело и не понимаю как себя вести, чтобы не переживать

Date: 2011-07-07 05:35 am (UTC)
From: [identity profile] ooka-san.livejournal.com
наверное, эта грань - спокойствие...Ведь и советы подругам быть более уверенными Вы даёте потому, что в своем неуверенном состоянии они испытывают беспокойство. И Вы хотите им подарить уверенность, то есть спокойствие. И это "бр-бр-бр" - тоже ведь беспокойство, только на другой полосе жизни. Значит норма - это там, где все чувствуют себя спокойно. Нет?

Date: 2011-07-07 01:07 pm (UTC)
From: [identity profile] stoslonov.livejournal.com
вряд ли :)
вот, например, фашисты на фото с ими убитыми людьми выглядят на удивление спокойными.
этот пример, конечно, чудовищный, но в сущности так и есть - чего беспокоиться человеку, который уверен, что он один солнышко, а все другие г-но?

А вот для других, полагаю, таких, как вы или я, для которых нарушать границы другого человека, причинять боль - находится в категории "плохо", да, беспокойство может служить критерием )

(no subject)

From: [identity profile] ooka-san.livejournal.com - Date: 2011-07-07 01:10 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] stoslonov.livejournal.com - Date: 2011-07-07 01:29 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-07-07 05:40 am (UTC)
From: [identity profile] stamcha.livejournal.com
А мне кажется этот "бр-бр-бр" само мироздание устраивает переодически. Вот кажется человеку, что мир вокруг него закрутился и он центр всего и всюду, так жизнь ему сразу по носу, бац! С работы уволили, машина липкой грязью обдала, прыщ на носу выскочил или еще какая-нибудь гадость неизвестно откуда приплыла. Если внимательно следить за "дорогой", то вполне себе отчетливые "бр-бр-бр", ну а если заткнуть уши, зажмуриться и только жать на газ, то довольно быстро человек обнаружит себя за обочиной и хорошо, если целым.

Date: 2011-07-09 04:33 am (UTC)
From: [identity profile] bakabaka.livejournal.com
"У природы своё чувство юмора есть,
Чтбы сбить с человека напрасную спесь..."
(из неприличной песни про ёжика)

(no subject)

From: [identity profile] stamcha.livejournal.com - Date: 2011-07-09 11:38 am (UTC) - Expand

Date: 2011-07-07 06:30 am (UTC)
From: [identity profile] cloudcat.livejournal.com
А у этих самовлюбленных хамов, как правило, нет никаких достижений, только каля-маля. Зато масса пространных рассуждений на тему "я так вижу". И они никогда никого, кроме себя, не похвалят. В редких случаях они действительно что-то хорошо умеют, но начинают себя считать специалистами во всем сразу, включая области, в которых ничего не смыслят.

Date: 2011-07-07 06:38 am (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Аааа, узнаю, узнаю:))

Date: 2011-07-07 07:19 am (UTC)
From: [identity profile] sq-ratatosk.livejournal.com
На днях читала Девида Либермана "Психопаты повсюду или кругом дурдом!" - ИМХО у него неплохо разведены в противоположные стороны самоооценка и вся эта раздутая самоуверенность с эгоизмом. Все проблемы он выводит от низкой самооценки и делит людей с ней на три типа по методам реакции на пугающие (конфликтные, стрессовые ситуации) - уступчивый (с подорванным эго), агрессивный (с раздутым эго) и обособленный (с искаженным эго). В случае нормальной самооценки стрессовая ситуация принимается без раздражения.
Собственно говоря, вся книга - это перечисление критериев оценки. Очень много внимания уделяется умению выстроить отношение с окружающими, особенно показательны отношения с теми, кто не слишком важен для этого человека - с официантом в кафе, например.

И про поддержку я хотела на него сослаться. Он говорит, что внешняя поддержка, похвала не способны поднять самооценку в принципе. Эти действия способны создать лишь видимость на короткий срок (пока хвалят - я хороший). Самооценку поднимают собственные решения, которые продиктованы не желаниями тела и не желаниями общества.

Date: 2011-07-07 07:34 am (UTC)
From: [identity profile] 2yellowcups.livejournal.com
+ (к последнему абзацу)

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2011-07-07 07:55 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gala-kerbs.livejournal.com - Date: 2011-07-07 08:07 am (UTC) - Expand
(deleted comment)

Date: 2011-07-07 01:13 pm (UTC)
From: [identity profile] stoslonov.livejournal.com
люди разные, и не нравиться друг другу могут по совершенно разным, в том числе и выдуманным причинам.
может, по секрету посоветоваться с близким человеком, который вас видит в таких ситуациях?
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] stoslonov.livejournal.com - Date: 2011-07-07 01:32 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-07-07 07:33 am (UTC)
From: [identity profile] 2yellowcups.livejournal.com
"Поэтому для простоты жизни я приняла себе решение - я обращаюсь с человеком, как он себя презентует."

мне кажется из поста в пост Вы сами себе противоречите.

и мое мнение на сей счет: часто человек себя "презентует" исходя из обстоятельств, и принимая всё это, зачастую, получаешь совсем другую личность. яркий пример влюбленный парнишка, он может быть мямлей и тупиком рядом с объектом обожания, являясь при этом владельцем какого-нибудь синдиката, а в бизнесе весьма состоятельной и мощной персоной. но чувство делает его другим и нужно время, чтобы он смог открыться, как на примере с вашим другом, ваши глаза открылись через много лет... так что не уверена в верности Вашего утверждения.

Date: 2011-07-07 07:52 am (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Я не вижу с моей точки зрения никаких противоречий, я вообще последовательный человек:) Если вы их видите, возможно вы вносите в ситуации что-то от себя, а потом этим оперируете, как моим, и видите противоречия? Если бы вы конкретнее или или подробнее объяснили, что вам кажется, может быть мы бы поняли в чем дело? Может, проблемы на вашей стороне, может, я чего-то действительно не увидела, может я что-то не точно изложила и открыла возможность произвольным толкованиям.


Ситуативную застенчивость можно не брать, ни в одном случае ее не было, потому что не было сверхценности собеседника.

Мои глаза открылись через много лет? Непонятно, о чем вы.

(no subject)

From: [identity profile] 2yellowcups.livejournal.com - Date: 2011-07-07 08:08 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2011-07-07 08:14 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] 2yellowcups.livejournal.com - Date: 2011-07-07 08:31 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2011-07-07 09:09 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] 2yellowcups.livejournal.com - Date: 2011-07-07 09:35 am (UTC) - Expand

Date: 2011-07-07 07:35 am (UTC)
From: [identity profile] kamikamika.livejournal.com
Так как в итоге с девочкой? Дочка ваша что нибудь ей сказала, объяснила?

Date: 2011-07-07 07:54 am (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
По-моему, нет. Но поскольку знакомая не моя, пусть ребенок сам разбирается со своими отношениями. Я готова дать совет, если меня спросят, но лезть и говорить: скажи ей вот это - не стану:)

Date: 2011-07-07 07:38 am (UTC)
From: [identity profile] bysiki.livejournal.com
Как я задолбалась с самоуверенным молодняком на работе. Моя больная тема.
До полугода иногда проходит, пока в терпимое состояние приходят.
И среди них дети моих знакомых... которые учили деток себя ценить ))))). А я их лопатой по мордасам - к такому родители не готовили.

Date: 2011-07-07 08:32 am (UTC)
From: [identity profile] gillian-f.livejournal.com
А ведь действительно зачем тратить ресурсы на "переводы"? Такая простая и очевидная мысль из серии "ну почему я сама не додумалась"!
Спасибо, Алика. И люди, кстати, благодарны когда доморощенные психологи не пытаются их разгадывать. Но вот как быть когда человек прикидывается квалифицированным специалистом, на деле им не являясь. И обижается. Вот тут сложно.

Date: 2011-07-07 09:10 am (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
да, это вообще сложный случай - и он как раз смежный. Как верифицировать то, что человек о себе рассказывает или демонстрирует?

Date: 2011-07-07 09:13 am (UTC)
From: [identity profile] nfrbkbbyfxt.livejournal.com
а как вы оцениваете то, как человек себя презентует?
примерно то всегда же видно, когда человек и правда самоуверен, а когда пыжится без толку

Date: 2011-07-07 09:23 am (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
А как вам видно? Вот он горд собой - может это правда и он мировое светило, а может просто испанский летчик и все врет? сходу только про внешность можно судить.

(no subject)

From: [identity profile] nfrbkbbyfxt.livejournal.com - Date: 2011-07-07 10:04 am (UTC) - Expand

Date: 2011-07-07 12:38 pm (UTC)
From: [identity profile] ruth-j.livejournal.com
по-моему грань в уважении к другим людям. Прекрасно, если человек хорош в чем-то, и себя ценит и уважает, ничего дурного в этом не вижу. По-англисйски есть такая фраза: ты уникален, также как и все остальные. И когда про это не забывается уверенность в себе вряд ли примет монструозные формы.

Date: 2011-07-07 12:56 pm (UTC)
From: [identity profile] thabiti.livejournal.com
Эти "переводы" с языка на язык - просто вершина неправильности интерпретаций в том случае, если переводящий - не профессиональный психолог (возьмем этот вариант как высшую степень объективности для нашего случая). Это ведь тот же случай, что вы рассказали про своего знакомого. Вот так возьмете один раз, переведете неправильно ту самую девочку, и будете ее потом всю жизнь жалеть - а на деле окажется, что у девочки был просто кризис смены ценностей, или вроде того. И кто после этого дурак?

Date: 2011-07-07 07:35 pm (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Поэтому я такими переводами и не занимаюсь:)

С одной стороны это вульгарная психологичность, я не зря там слово "коменты" всунула, такие диагнозы очень любят ставить в коментах на любом пустом месте. С другой, в отношениях, например, это работа за партнера там, где он плевать хотел на необходимость самому работать, а второй внутренне ему приписывает свои переводы и как-то влачит то, что давно пора бросить.

(no subject)

From: [identity profile] thabiti.livejournal.com - Date: 2011-07-08 08:22 am (UTC) - Expand

Date: 2011-07-07 01:36 pm (UTC)
From: [identity profile] stoslonov.livejournal.com
А там же, где и на дороге. У внимательного к другим человека мало вероятности съехать на чужую полосу.

Date: 2011-07-08 09:21 am (UTC)
From: [identity profile] ljournalist-bot.livejournal.com
Поздравляем! Ваш пост был отобран нашими корреспондентами и опубликован в сегодняшнем выпуске (http://ljournalist.livejournal.com/450285.html) [livejournal.com profile] ljournalist'а.

Date: 2011-07-09 10:28 am (UTC)
From: [identity profile] diletant-xpenob.livejournal.com
Знаете, я еще в юности сформулировала для себя, что более всего ценю в мужчинах доброту. Это если бы надо было одно самое важное качество назвать. И многие меня не понимали: ну как же, мужчина должен быть сильным, а тут - фи, добренький. А у меня тогда еще на интуитивном, а потом уже и на рациональном уровне выросло понимание, что доброта как раз признак силы. Только действительно сильный человек (не физически, мы ж понимаем, что речь не о жонглировании гирями) может быть действительно добрым. Я к чему: уверенность в себе, когда себе рад и к окружающим если не добр, то доброжелателен, это то, что надо. И что Вы "пропагандируете" :) А самоуверенность - это стремление выпрыгнуть наверх, наступив на головы окружающих, это стремление увеличить разрыв по шкале за счет окружающих, топча их. Это другое совсем. Это не сила. Это слабость как раз. Хотя по головке за это гладить лично мне совсем никого не хочется, действительно, я не психолог в оплачиваемое рабочее время, ага ;) Я просто обхожу такие "торчалки поверх голов", не желаю общаться, неинтересно.

Date: 2011-07-18 09:22 am (UTC)
From: [identity profile] conjure.livejournal.com
У меня тоже есть такое правило, что я верю человеку сразу и бескомпромиссно, пока он меня не обманет один раз. Ровно один раз. А потом я вдруг начинаю сомневаться: я ведь беру его таким, как он себя подаёт, а на деле вижу, что всё совсем не так. И я начинаю заниматься переводом, но не для того, чтобы пожалеть человека или как-то деликатно к нему отнестись, а для того, чтобы понять, что теперь его фраза и поведение означает в свете моих знаний и наблюдений конкретно для меня. Ведь не хочется постоянно чувствовать себя одураченным. Если мне кто-то, кто реально 2 раза что-то сделал и перестал, говорит, что он это уже тысячу раз делал - я тут же отмечаю про себя, а, окей, 1000=2 у этого человека. И даже если он потом что-то действительно 1000 раз сделает, для меня он навсегда останется тем, кто одно число выдаёт за другое. Се ля ви.

Трудно и противно, но с некоторыми людьми по-другому не совсем ясно как общаться, и часто проще совсем прекратить отношения. Но что делать, если таким страдает муж, родитель, ребёнок? Так и получается, что мы все переводим чужой язык на свой. Добавляем своих проекций и знаний и перевариваем уже не человека и его поступки, а свои собственные эмоции и ощущения по отношению к нему.

Date: 2011-07-18 09:30 am (UTC)
From: [identity profile] conjure.livejournal.com
И вот ещё вспомнила ситуацию. Буквально вчера я написала постинг о своей двоюродной сестре. Хотела быстро и доходчиво объяснить читателю, насколько мы далеки с ней друг от друга и рассказала эпизод, как она на репродукцию работы Фриды Кало подумала, что это мой рисунок. Ко мне сразу пришли 2 эмоциональные девушки и стали говорить, как я нетактично себя веду. А потом я поняла. Они ведь не знают меня и не знают, что у меня нет привычки осуждать кого-то за необразованность или неосведомлённость. Я и сама не претендую на роль лексикона и всезнайки. Хуже, когда люди врут, что что-то знают, чем когда честно и наивно восхищаются вещами, которые знакомы каждому человеку, скажем, определённой профессии. И меня осудили и начали нервно удалять комментарии и говорить мне, как я выкручиваюсь, потому что вот так как я порядочные люди себя не ведут и не пишут в общественных местах о чужих пороках. Вот у них такой перевод, и мои слова, которые не нужно было читать между строк и проецировать на собственную жизнь, оказались в чужих устах чуть ли ни обвинением. Так что жизни без переводов не было и нет, потому что нет у людей универсального устройства восприятия.

Profile

rikki_t_tavi: (Default)
rikki_t_tavi

December 2025

S M T W T F S
 123 45 6
7 8 910111213
14 15 1617 18 1920
212223 24 25 2627
28 29 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 11:13 am
Powered by Dreamwidth Studios