![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rikki_t_taviВторой день читаю интересный пост. Хотела сначала перевести, а потом решила пересказать своими словами. Художник и писатель Austin Kleon написал список из десяти вещей, которые хотел бы, чтобы ему рассказали, когда он учился. Список свой он назвал - Как воровать, как художник, и девять остальных вещей.
Оригинал для желающих прочесть в подлиннике, тут.
1. Как тырить, как художник.
В первом пункте он утверждает, что любой честный художник на вопрос, откуда он берет свои идеи, отвечает: я их ворую.
В коментах его упрекают, что он поощряет у молодежи нарушение копирайтов и выдавание чужого за свое, но мне кажется, он про "воровство" полемически заявил. На деле же он советует присматриваться ко всему вокруг и уносить к себе то, что может развить художника или писателя. Он цитирует, как было сказано в Библии, что нового под солнцем нет и что делалось, то и будет делаться. Идеи любого художника - это смесь того, что он насмотрел, начитал, наощущал до работы. Как вы - это частью ваша мама, частью отец, а частью ваши бесконечные предки.
Вы не можете выбирать родственников, но можете учителей, друзей, музыку, которую слушаете и фильмы, которые смотрите - а они составляют генеалогическое дерево ваших идей. Вы - смесь того, что впустили в свою жизнь, сумма вещей, оказавших влияние на вас. Как говорил Гёте: "Нас создает и формирует то, что мы любим".
Художник - это коллекционер. Не Плюшкин, который тащит и складывает без разбору - художник скапливает избирательно, те вещи, которые он любит.
Одна экономическая теория говорит, что если вы сложите доходы своих пяти ближайших друзей и найдете среднее арифметическое, результат будет очень близок к вашим доходам.
Клеон считает, что это верно и для доходов идей. Вы настолько хороши, насколько хорошо то, чем вы себя окружаете.
Он вспоминает фразу своей матери: Мусор на входе - мусор на выходе. (“Garbage in, garbage out.”)
Я не сразу ее поняла, но почитав, узнала смысл. Означает она, что если вы используете для чего-то "мусор", то "мусор" же и создадите.
Ваша работа, говорит Клеон, коллекционировать идеи. а лучший способ коллекционировать идеи - читать. Читать, читать, читать, читать, читать - газеты, прогнозы погоды, знаки на дорогах, лица незнакомцев. Чем больше вы читаете, тем больше вы можете выбирать, что окажет на вас влияние.
Найдите писателя, который вам очень нравится. Найдите и прочтите все, что он написал. А теперь найдите то, что он сам читал. И прочтите их всех. Взбирайтесь вверх по вашему личному дереву писателей - с ветки на ветку.
Тащите вещи и сохраняйте их на будущее. Носите с собой блокнот для набросков. Делайте пометки в книгах. Вырывайте картинки из журналов и клейте коллажи у себя в скрапбуках.
"Присваивайте" как художники.
2. Не ждите пока вы поймете, кто вы, чтобы начать создавать вещи.
В одном видео актер говорит: если вы не знаете, кто вы, или чем хотите стать, или во что верите, то практически невозможно заниматься творчеством.
Клеон говорит, что это разрешение людям откладывать и откладывать делание чего-то творческого. Если бы он ждал, пока поймет, кто он, да чего хочет - он до сих пор занимался бы попытками это понять, а не созданием вещей. Он считает, что именно в процессе создания чего-то реального мы и понимаем, кто мы есть.
Создавать= познавать себя.
Вы уже готовы. Начинайте что-то создавать.
Вам может быть страшно. Это естественно.
Среди образованных людей сильно распространена одна вещь. Она называется "синдром самозванца". Клиническое ее определение гласит: психологический феномен, при котором люди неспособны засчитать себе свои достижения. Это означает, что вам кажется, что вы ненастоящий, выходит у вас случайно, и вы понятия не имеете как это у вас вышло.
Угадайте что?
Да никто не имеет понятия! И Клеон сам не имел понятия, что происходит, когда начал заштриховывать колонки в газетах, все, что он понимал - что это ему нравится, это не было работой. это была такая игра.
И если спросить любого настоящего художника, они скажут правду - они понятия не имеют, откуда что берется. Они просто находятся тут, при своем деле - и так каждый день.
Шекспир давно сказал, что весь мир - театр, и люди в нем - актеры.
Клеон перефразирует мысль Шекспира: прикидывайся, пока не начнет получаться. ( Fake it ‘til you make it). Фразу можно понять двояко. Прикидывайся, пока люди не поверят, что ты действительно то, чем хочешь казаться. Или - прикидывайся, пока ты на самом деле не научишься делать это. ( прим. пересказчика. Я делала второе на новой работе. Днем прикидывалась, что уже умею и знаю, вечером и ночью усиленно учила и читала все, что могла найти по предмету. Пока не подогнала внутренние знания к внешней уверенности. Но я знаю и случаи первого варианта, когда люди изображали сначала успех, а потом окружающие начинали в это верить)
Клеон цитирует книгу Патти Смит о том, как двое друзей поехали в Нью-Йорк, чтобы научиться быть художниками. И как они учились? Они прикидывались, что уже являются художниками.
Смысл: весь мир театр. Вам нужна сцена, костюмы и пьеса. Сцена - это ваше рабочее место, мастрская, стол или даже блокнот. Костюмы - ваша одежда, специальные штаны для живописи или смешная шляпа, в которой у вас появляются идеи. А пьеса - старое доброе время. Час тут, час там. Ваша пьеса - это время в которое вы создаете что-то.
Изображайте и прикидывайтесь, пока не начнет получаться по-настоящему.
3. Напишите книгу, которую вы сами хотите прочитать
Маленький Остин был увлечен фильмом про Парк Юрского периода. Он страстно хотел продолжения. но его не было. Тогда он сел за примитивный тогдашний компьютер и сам написал историю с продолжением. Он не знал тогда, что это будет впоследствии называться фан-фикшен.
Каждый молодой автор задается вопросом: О чем мне написать?
И получает ответ-клише: Пиши о том, что ты знаешь.
И совет этот ведет к созданию ужасных историй, в которых не происходит ничего интересного.
А лучший совет, который можно дать: пиши не о том, что ты знаешь, а о том, что тебе нравится.
Пиши то, что тебе самому нравится больше всего.
Мы создаем искусство потому, что нам нравится искусство.
Вся литература по идее фан-фикшен.
Самый лучший способ найти дело, которым вам нужно заниматься, это подумать - что вы хотели увидеть сделанным, а оно не сделано - и пойти да сделать это.
Рисуйте то, на что хотите смотреть, сочиняйте ту музыку, которую вы хотите слушать, пишите те книги, которые вы хотели бы читать.
продолжение следует...
Оригинал для желающих прочесть в подлиннике, тут.
1. Как тырить, как художник.
В первом пункте он утверждает, что любой честный художник на вопрос, откуда он берет свои идеи, отвечает: я их ворую.
В коментах его упрекают, что он поощряет у молодежи нарушение копирайтов и выдавание чужого за свое, но мне кажется, он про "воровство" полемически заявил. На деле же он советует присматриваться ко всему вокруг и уносить к себе то, что может развить художника или писателя. Он цитирует, как было сказано в Библии, что нового под солнцем нет и что делалось, то и будет делаться. Идеи любого художника - это смесь того, что он насмотрел, начитал, наощущал до работы. Как вы - это частью ваша мама, частью отец, а частью ваши бесконечные предки.
Вы не можете выбирать родственников, но можете учителей, друзей, музыку, которую слушаете и фильмы, которые смотрите - а они составляют генеалогическое дерево ваших идей. Вы - смесь того, что впустили в свою жизнь, сумма вещей, оказавших влияние на вас. Как говорил Гёте: "Нас создает и формирует то, что мы любим".
Художник - это коллекционер. Не Плюшкин, который тащит и складывает без разбору - художник скапливает избирательно, те вещи, которые он любит.
Одна экономическая теория говорит, что если вы сложите доходы своих пяти ближайших друзей и найдете среднее арифметическое, результат будет очень близок к вашим доходам.
Клеон считает, что это верно и для доходов идей. Вы настолько хороши, насколько хорошо то, чем вы себя окружаете.
Он вспоминает фразу своей матери: Мусор на входе - мусор на выходе. (“Garbage in, garbage out.”)
Я не сразу ее поняла, но почитав, узнала смысл. Означает она, что если вы используете для чего-то "мусор", то "мусор" же и создадите.
Ваша работа, говорит Клеон, коллекционировать идеи. а лучший способ коллекционировать идеи - читать. Читать, читать, читать, читать, читать - газеты, прогнозы погоды, знаки на дорогах, лица незнакомцев. Чем больше вы читаете, тем больше вы можете выбирать, что окажет на вас влияние.
Найдите писателя, который вам очень нравится. Найдите и прочтите все, что он написал. А теперь найдите то, что он сам читал. И прочтите их всех. Взбирайтесь вверх по вашему личному дереву писателей - с ветки на ветку.
Тащите вещи и сохраняйте их на будущее. Носите с собой блокнот для набросков. Делайте пометки в книгах. Вырывайте картинки из журналов и клейте коллажи у себя в скрапбуках.
"Присваивайте" как художники.
2. Не ждите пока вы поймете, кто вы, чтобы начать создавать вещи.
В одном видео актер говорит: если вы не знаете, кто вы, или чем хотите стать, или во что верите, то практически невозможно заниматься творчеством.
Клеон говорит, что это разрешение людям откладывать и откладывать делание чего-то творческого. Если бы он ждал, пока поймет, кто он, да чего хочет - он до сих пор занимался бы попытками это понять, а не созданием вещей. Он считает, что именно в процессе создания чего-то реального мы и понимаем, кто мы есть.
Создавать= познавать себя.
Вы уже готовы. Начинайте что-то создавать.
Вам может быть страшно. Это естественно.
Среди образованных людей сильно распространена одна вещь. Она называется "синдром самозванца". Клиническое ее определение гласит: психологический феномен, при котором люди неспособны засчитать себе свои достижения. Это означает, что вам кажется, что вы ненастоящий, выходит у вас случайно, и вы понятия не имеете как это у вас вышло.
Угадайте что?
Да никто не имеет понятия! И Клеон сам не имел понятия, что происходит, когда начал заштриховывать колонки в газетах, все, что он понимал - что это ему нравится, это не было работой. это была такая игра.
И если спросить любого настоящего художника, они скажут правду - они понятия не имеют, откуда что берется. Они просто находятся тут, при своем деле - и так каждый день.
Шекспир давно сказал, что весь мир - театр, и люди в нем - актеры.
Клеон перефразирует мысль Шекспира: прикидывайся, пока не начнет получаться. ( Fake it ‘til you make it). Фразу можно понять двояко. Прикидывайся, пока люди не поверят, что ты действительно то, чем хочешь казаться. Или - прикидывайся, пока ты на самом деле не научишься делать это. ( прим. пересказчика. Я делала второе на новой работе. Днем прикидывалась, что уже умею и знаю, вечером и ночью усиленно учила и читала все, что могла найти по предмету. Пока не подогнала внутренние знания к внешней уверенности. Но я знаю и случаи первого варианта, когда люди изображали сначала успех, а потом окружающие начинали в это верить)
Клеон цитирует книгу Патти Смит о том, как двое друзей поехали в Нью-Йорк, чтобы научиться быть художниками. И как они учились? Они прикидывались, что уже являются художниками.
Смысл: весь мир театр. Вам нужна сцена, костюмы и пьеса. Сцена - это ваше рабочее место, мастрская, стол или даже блокнот. Костюмы - ваша одежда, специальные штаны для живописи или смешная шляпа, в которой у вас появляются идеи. А пьеса - старое доброе время. Час тут, час там. Ваша пьеса - это время в которое вы создаете что-то.
Изображайте и прикидывайтесь, пока не начнет получаться по-настоящему.
3. Напишите книгу, которую вы сами хотите прочитать
Маленький Остин был увлечен фильмом про Парк Юрского периода. Он страстно хотел продолжения. но его не было. Тогда он сел за примитивный тогдашний компьютер и сам написал историю с продолжением. Он не знал тогда, что это будет впоследствии называться фан-фикшен.
Каждый молодой автор задается вопросом: О чем мне написать?
И получает ответ-клише: Пиши о том, что ты знаешь.
И совет этот ведет к созданию ужасных историй, в которых не происходит ничего интересного.
А лучший совет, который можно дать: пиши не о том, что ты знаешь, а о том, что тебе нравится.
Пиши то, что тебе самому нравится больше всего.
Мы создаем искусство потому, что нам нравится искусство.
Вся литература по идее фан-фикшен.
Самый лучший способ найти дело, которым вам нужно заниматься, это подумать - что вы хотели увидеть сделанным, а оно не сделано - и пойти да сделать это.
Рисуйте то, на что хотите смотреть, сочиняйте ту музыку, которую вы хотите слушать, пишите те книги, которые вы хотели бы читать.
продолжение следует...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-04-21 06:11 am (UTC)Очень жду продолжения.
no subject
Date: 2011-04-21 06:14 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-21 06:18 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-21 06:21 am (UTC)мне это нравится, и ведь на самом деле эти советы подходят к любому делу, которым планируешь заняться.
даже не обязательно - творчество.
no subject
Date: 2011-04-21 06:28 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-21 06:27 am (UTC)И да, комплекс самозванца - жуткая вещь!!! просто ужасная - с ней очень тяжело бороться:))
no subject
Date: 2011-04-21 06:31 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-21 06:44 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-21 07:02 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-21 07:12 am (UTC)Особенно второй совет: у меня очень много идей, я их коллекционирую и коллекционирую, а приступить к воплощению боязно и страшно. А вдруг не получится? Только материалы зря переведу. :)
no subject
Date: 2011-04-21 07:15 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-21 07:29 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-21 07:34 am (UTC)и подумать :)
а вообще его идеи очень напоминают популярную книгу The War of Art - http://www.amazon.com/War-Art-Through-Creative-Battles/dp/0446691437
no subject
Date: 2011-04-21 07:41 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-21 07:43 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-21 08:01 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-21 08:16 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-21 08:28 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-21 09:07 am (UTC)Очень люблю ваш блог!
С нетерпением жду продолжнения!
no subject
Date: 2011-04-21 09:14 am (UTC)пошла читать юношу и смотреть картинки...
и я даже не представляю, как Вам удается находить все эти вкусности-интересности))
но спасибо за них большое, вот :)
no subject
Date: 2011-04-21 09:37 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-21 10:36 am (UTC)Правда, насколько я помню, фанфикшен появился до "Парка Юрского периода" - еще в 1960-х его писали по сериалу Star Trek. Но мальчик об этом вряд ли знал.
no subject
Date: 2011-04-21 10:54 am (UTC)подходят для любого вида творчества.
сохраню себе на память и буду иногда читать.
Спасибо!
no subject
Date: 2011-04-21 11:55 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-21 12:58 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-21 01:45 pm (UTC)Вот по первому пункту прямо-таки образ нашелся: нужно сначала вдохнуть (посмотреть, почитать, послушать, зарядиться новыми впечатлениями), а потом выдохнуть (это и есть творчество), т.е. творчество - это мир, пропущенный через себя.
Второй пункт - это о форме и содержании, как одно взаимоопределяет другое.
А третье - это то, к чему я пришла сама, потому что делая то, что еще не сделано, мы восстанавливаем полную картину мира, а значит, свою собственную гармонию.
no subject
Date: 2011-04-21 02:04 pm (UTC)