Картинка с жизненными путями. Что выберешь ты?

[rikki_t_tavi]

Аааааа! Увидела у szhaman, не смогла удержаться, чтобы себе не прибрать!
Дивно, дивно, дивно! Особенно почтенная бабушка в сорок. По-видимому, ее дети выбрали путь слева:), чтобы угодить ей и сделать почтенной бабушкой побыстрее.

Прямо не знаю, какой путь выбрать, если к сорока все равно кончишь бабулькой:)

Upd.zellily нашла оригинал!

Comments

[elka-palka.livejournal.com]

интересно почему мужчина только в 60 становится почтенным, а женщина уже в 40?
(срочно глядит в зеркало) мне почти сорок, прям страшно :))) (младшему у меня 3, до внуков еще как до луны)

[autumn-flavour.livejournal.com]

В шестьдесят! Там переводчики напутали, см. оригинал. Я тоже ужаснулась :)

[ash-tree.livejournal.com]

Причем внучка у этой бабушки уже лет трех как минимум :) а младенец на предыдущей картинке явно до года..

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Вот-вот! страшно подумать, в каком возрасте ее дети занялись флиртом!

[ekaterina-sov.livejournal.com]

Ну да, вот особенно интересно, как сделаться почтенной бабушкой к сорока (при этом внучке на картинке уж лет 5 точно)...

[panikowsky.livejournal.com]

А какого времени эти поучительные картинки? Судя по слову "девица", не советского периода, а более раннего. Но орфография современная... Загадка...

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

да-да, я тоже в задумчивости. У девочки сверху стрижку можно отнести к двадцатым, но все остальные картинки явно дореволюционные.

[amethyst-grape.livejournal.com]

Вот как стать бабушкой в 40, если до 25 быть целомудренной?

[ash-tree.livejournal.com]

Сказать дочерям "девочки, учитесь на моих ошибках!" :))

[savanda.livejournal.com]

А дочурка-то любящей матери в 14 лет в подоле принесла! Она, видимо, пошла по левому столбцу.

Я предлагаю так: если в 13 лет учеба и старание, то в 25 уж точно дурные книги. В 40 тогда похоть и развлечения. Эволюция ДБД!

[blumochka.livejournal.com]

Сорок мне уже было, а я всё ещё не бабушка, стало быть, плохо моё дело... с другой стороны "изгой" выглядит как-=то посимпатичнее. Опять же, шляпа у ней. А я щляпу всю жизнь хочу!!

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

:))))))))))))

[kva-v-kube.livejournal.com]

Странная картинка.
Разгульная пьянь может быть счастливее человека, получившего успех, для которого он и пахал.
Или у меня что-то сбилось в голове? (:

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Счастливее - но не уважаемее!:)

[tchuda.livejournal.com]

не понятно где работа-то?
и почему вторая строка у девиц не совпадает по возрасту? автор не договаривает?

[alsterellie.livejournal.com]

Вон выложили оригинал, там совпадает.

[mari-yavorskaya.livejournal.com]

В 25 целомудрие, а в 26 уже любящая мать? Это очень оперативно надо, чтобы в график уложиться. Прям-таки бегом.

[zellily.livejournal.com]

фсё норм :) её в 25 замуж выдали, а противозачаточных не дали :)

[zellily.livejournal.com]

Я так понимаю, положительный тип дедушкой станет минуя отцовство ? :)

[simapolosataya.livejournal.com]

у него дети незаметно для себя выросли, он же в работе был:) а к почтенной старости начал внуков замечать:)

[nefer-ra.livejournal.com]

Что-то дама-изгой выглядит существенно лучше бабушки. Что наводит на разные мысли :)

[zellily.livejournal.com]

Я нашла оригинал, там другие возраста :( Без приколов.

http://www.uroboras.lt/wp-content/uploads/2011/01/tumblr_kp0cxiAiWC1qznd83o1_500.jpg

[zellily.livejournal.com]

есть и мальчики, но не очень разборчиво :(
http://thesocietypages.org/socimages/files/2009/09/246px-The_two_paths_m.JPG

[oksani.livejournal.com]

Все заметили что в 25 девственница, а в 40 уже бабушка. Фигасе.
Уж не говоря что быстро она залетела

[koalena.livejournal.com]

хм
в 26 лет она любящая мать и на руках младенец.
при этом получается, что этот младенец сделал ее почтенной бабушкой в 40. то есть завел ребенка в 14 лет. похоже, что в 13 лет этот ребенок не годился на иллюстрацию к "учеба и старание" :)

[maite357.livejournal.com]

Почтенная баушка в 40 выглядит какой-то Крупской..Вот до чего излишнее прилежание может женщину довести! 8))

[oldnavig.livejournal.com]

И никто не замечает, что на английском оригинале "почтенная бабушка" начинается с возраста 60, на не 40... :)

[i-androgin.livejournal.com]

замечает! какая несправедливость))

[4ixiro.livejournal.com]

Я себе тоже утащила, спасибо большое!:)

[savanda.livejournal.com]

Вторая строка мужских и женских порочных колонок - вылитые Берти Вустер и его подруга.

[simapolosataya.livejournal.com]

как оригинал добавили, так с бабушкой уже всё ясно, а вот судьба левой 40-летней барышни туманна - не пережила, небось одиночества, утопилась:)

[savanda.livejournal.com]

Как Австралия: все знают, что она где-то внизу, но это никого не интересует.

Прошу прощения у австралийцев.

[oksani.livejournal.com]

У мужчин тоже неправильный возраст переведен:

[simapolosataya.livejournal.com]

вот, и этот, справа, не дожил до почтенной старости:)

[diletant-xpenob.livejournal.com]

Ыыыы! Сами они пусть... Того... Целомудренными бабушками в 40 лет становятся :Р

[angelica-sea.livejournal.com]

прелесть какая, спасибо!

[ipheion.livejournal.com]

ыыыыыыы... я одна хочу внуков в 40 лет... точнее, в 41 :)
я правда хочу внучку :)
я была бы хорошей бабушкой... вполне себе почтенной...

[simapolosataya.livejournal.com]

для этого у тебя слишком воспитанная девочка, которая читает правильные книги:)))

[gingema]

Отметим две вещи: во-первых, почтенная бабушка на двадцать лет помолодела в русском варианте, а английский таки был гендерно-корректным. Вторая, за что зацепился мой глаз - слово obedience, которое, слава Богу, все ж таки перевели в "старание", проявив некоторую прогрессивность мышления.