НикитА

[rikki_t_tavi]

Поскольку все кругом заклеено плакатами с новым фильмом про девушку Никиту, я срочно усадила детку посмотреть оригинальный французский фильм Ля фем НикитА. Потому что во французском все тоньше, непонятнее и полутоновее. А в американском будет ярче, бравее и рукомашистее.
Сама посмотрела с большим удовольствием, тем более в этот раз не с русской озвучкой, а на родном французском. Впечатление ничуть не потускнело. И Жан Рено, по-прежнему, пугающ в роли чистильщика.
А шеф Никиты, этот небритый Боб - оказывается один из самых популярных театральных актеров Франции, полутурок-полугрек по национальности, и лицо его было среди коллекции паспортных фотографий в фильме "Амели":)

Comments

[cloudcat.livejournal.com]

Есть еще один сериал про Никиту, там играет Пэта Вилсон, симпатичная носатенькая блондинка. Она мне больше понравилась, чем последняя брюнетка.

[prometa.livejournal.com]

Симпатичный был сериал. Мрачные такие герои, все время молча страдают и смотрят в разные стороны.

[anny-key.livejournal.com]

Прямо как в саге про Сумерки 4-)

[yummmi.livejournal.com]

Вы меня вдохновляете! Спасибо.

[mckuroske.livejournal.com]

Еще один?! А как же тот, с Бриджит Фондой?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

был еще и с Бриджит Фондой????

[mckuroske.livejournal.com]

"Возврата нет" (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B5%D1%82_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1993)) или "Убийца", почти того же времени (1993). Сделан с точностью до кадра, насколько я помню, но при всё при этом... да, французский тоньше. Даже удивительно.

[mckuroske.livejournal.com]

... при всёМ при этом

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

я сейчас вспомнила! я же его смотрела, этот американский ремейк! там все разжевано, чтобы не дай бог ничего не недопонято было, и конец такой внятный-внятный.

[mckuroske.livejournal.com]

Интересно, надо пересмотреть. А мне казалось, что он прям точнехонько французский повторяет. Впрочем, американский вариант я, кажется, смотрела первым.

[diletant-xpenob.livejournal.com]

О! Надо бы пересмотреть, однако! Я только его и видела, французский. Ни черта не помню, признаться, помню только, что понравилось :)

[gkara.livejournal.com]

Сколько ж можно одно и то ж снимать :)
Уж сериал даже прокрутили и успел забыться. А сейчас (еще одна) полнометражка?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

я так поняла, что опять сериал.

[gkara.livejournal.com]

Ой! ТОлько не это :)))

[olbening.livejournal.com]

американский фильм про Никиту тоже уже был - с хорошенькой-недикой совсем ни разу Бриджит Фондой
Но фильм был сделан неплохо. (но французский круче)
а сериал туповат

[astralbody.livejournal.com]

а друг Никиты прекрасный Жан-Хьюг Англад, который сыграл Карла в "Королеве Марго" с Аджани:)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

О, они все переиграли французский двор:)
Боб был кардиналом Ришелье в мушкетерах, а Никита играла Анну Австрийскую в "Железной маске", кажется.

А то-то мне лицо карла показалось знакомым!

[astralbody.livejournal.com]

я его, душеньку, еще по maladie d'amour с Настасьей Кински помню:)

[mar-go202.livejournal.com]

Ой, а где Вы нашли этот фильм? Я пыталась на Нетфликсе заказать, но там он только на опцию Save :(

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

На нетфликсе в показе по интернету. То что watch instantly. Мы так не торопясь, с перерывами на компьютере и посмотрели.

[mar-go202.livejournal.com]

ооо, спасибо!

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

не за что:)
смотрите, там еще куча всего есть на компьютерный просмотр, я теперь наслаждаюсь.

[denis-ii.livejournal.com]

На кинопоиске про Чеки Карио пишут, что сын сефарда (испанского еврея) и гречанки. Я раньше его всегда турком считала из-за места рождения.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Я на imdb биографию читала - http://www.imdb.com/name/nm0001409/bio