опасные интерпретации

[rikki_t_tavi]

Раз уж мне не спится, я вам еще историю расскажу!:)
В коментах к предыдущему посту подняли очень-очень правильный аспект этой темы - интерпретации. Ряд внешних событий может легко вписаться как в одну интерпретацию, так и в иную. Суть в том, что зачастую интерпретации бывают полностью произвольными, не имеюшими отношения к действительности, но имеющими отношение к личности интерпретатора.
 История моя еще одна про неправильную оценку. Совершенно для девочек, девчачья история:)
Училась я тогда в художественной школе и была в классе пятом или шестом, скорее шестом. Была у меня там подруга, как практически большинство моих подруг, девочка яркая, к тому же, скажем так, пикантная. Она выросла в любящей и восторгающейся ею семье, имела непробиваемую уверенность, что очень талантлива и хороша собой. И на самом деле была очень хорошенькой - с темными прекрасными глазами, кудрявыми волосами и очень женскими формами. У нее уже в том возрасте был вполне взрослый бюст, при этом тонюсенькая талия и обширная попа. Росту она была маленького,  на полголовы меня ниже, такая миниатюрная песочночасовость на коротких ножках.

Я была напротив длинненькая и тоненькая, все родственники ахали, какая я некормленная и узкая, яркости во мне не было никогда, а нос страдал  подростковой пухлостью. Той зимой я увидела в старом прибалтийском журнале вязаную из кружков юбку и загорелась. я вязала эти кружки из всего подряд - я распускала тесьму и старые манжеты, таскала у мамы ее синтетические нитки и мотки тонкой шерсти. В журнале все было по-прибалтийски изысканно, я же навязала всего яркого и нарядного - солнечно-желтого, карминно-красного и васильково-синего. Кружочки потом сшивались  шестиугольниками - и к лету у меня  набралось достаточно для юбки. Юбка вышла на диво - яркая, необычная и очень короткая - так что все мои оленятьи ножки были на улице.

Обновила юбку я в волшебное время - каждое лето нас вывозили на практику, мы жили в деревенских интернатах, ели в школьной деревенской столовой, рисовали весь день и  в остальное время предавались мечтам, трелям, робкому дыханью и все такое на фоне невероятно красивых закатов и восходов.
И вот в зеленом дворе интерната я и появилась в этой миниполянке. Девочки пришли в восторг, кто-то ошибочно похвалил юбку, как фирменную,  потом поправились на что-то другое, тоже лестное. И только реакция этой моей подруги меня удивила. Она посмотрела со стороны, сморщила носик и сказала : как это ты... ну знаешь... даже я бы такую юбку надеть не решилась.

 Я немного подумала, но расшифровать это "даже я" не смогла. Версий у меня не было. Я сделала то, что всегда делаю - не вид, что я все поняла - а задала вопрос.
-Что значит - даже я?
- Ну такую смелую юбку. А ведь ты меня считаешь хиповой девочкой. ( или какое-то подобное слово со смыслом модная и смелая)
-  Я????? - потряслась я.
 - Ну да, - ответила она уверенно.
- Почему ты так думаешь?
- Потому что ты так поразилась, когда я пришла в тех брюках, ты поразилась, что я такая модная.

И тут я вспомнила те брюки:)
Я действительно поразилась.
Что-то такое  вошло в летучую моду и штаны были то ли клеш, то ли широкие трубами, и девочка сшила себе такие немедленно. Когда она в них появилась, я действительно не сдержала изумления. Потому что выглядело это совершенно кошмарно! Низенькая девочка в широченных штанах, сзади после талии  все делится в высоту пополам - половина - обширная попа, половина штанинки, почти квадратные от  недостатка роста. Штаны делали ее совершенной тумбочкой и были ужасно непропорциональны.
 Это изумление - ты сшила такие брюки?? и    было выражено мною. Подразумевая - из всех фасонов ты со своей нестандартной фигурой сшила  самое нелестное?

Она же - о благословенное воспитание в любящей семье! - совершенно искренне считала это как мое восхищение ее  смелым следованием самой острейшей моде и мое благоговение перед ее крутостью.

Причем, понятное дело, я таких слов ей никогда не говорила, потому что у нас в семье в заводе не было благоговеть перед чужой одеждой ( восхититься - другое дело) - мы все шили и вязали и могли  сообразить себе любую модную новинку.

Но и не сказала я ей и правды - потому что правда мне казалась слишком жестокой - типа с твоим задом и короткими ногами этот фасон - просто катастрофа.

И вот результат:)
 Я стою посередине летнего двора и поодаль моя  условная подруга с наморщенным носиком.
Даже я.
 Меня наверное, первый раз поразило несоответствие того, что написано у меня в инфо тому, что написано у меня в инфо и о чем так хорошо сказал Станислав Ежи Лец.
А в действительности-то все совсем иначе, чем на самом деле.
Я  стараюсь не расстроить человека с явными недостатками - человек уверен, что я  в преклонении лишилась слов.

Тогда-то на летнем дворе я ответила - ты ошибаешься, я вовсе не была в восторге, просто брюки тебе не шли, слишком широки  для твоего маленького роста, только этому я  и удивилась - как ты могла на них решиться.
А юбка мне моя нравится. И не такая уж она короткая. Ее легко можно укоротить на целый ряд кружочков!

Comments

[funt-iziuma.livejournal.com]

мы жили в деревенских интернетах отличная опечатка.:)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Я так написала????:))))

[aqaba.livejournal.com]

:))) У меня свекровь не устает удивляться стилю одежды... гм... кем ей приходится мама жены одного из ее сыновей? Пусть будет сноха, не сильна я в этих родственных связях. Чаще всего она удивляется про себя, но, бывает, не сдерживает свой острый язык: например, когда ее сноха продемонстрировала самостоятельно свежеподшитые штаны, загнутые внутрь сантиметров на 30, свекровь моя спросила "Вы рассчитываете подрасти?" Но когда не спрашивают, она молчит, что тоже не нравится ее снохе, та любит похвалы и признания, и постоянно и безнадежно ждет их от моей свекрови.

Однажды они вместе пришли на какой-то концерт, встали в очередь в гардероб. Сноха сняла пальто и оказалась в нелепейшей молодежной кофте, с многочисленными рюшами ядовитого цвета, с каким-то диссонирующими с юбкой вставками и т.п. Моя свекровь обалдела от ужаса этой нелепицы, от неожиданности ошарашенно выдохнула, потом сглотнула и сказала "ах". Сноха улыбнулась снисходительно и удовлетворенно констатировала "ну, наконец-то!"

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Супер:)))

( мне кажется, эта степень свойства называется "сватья")

[aqaba.livejournal.com]

Ага, спасибо. Сватья мной тоже рассматривалась, наряду с кумой, но я выбрала сноху и не угадала. :)

[rikkys-home.livejournal.com]

снохачество - приставание к молодой женщине. жене сына...

[nadiyshenka.livejournal.com]

Мать жены это теща. А сноха - сама жена сына.

[levkonoe.livejournal.com]

теща она для мужа. А для его матери - сватья. Свекровь и теща - две сватьи.

[aqaba.livejournal.com]

Это она мужу дочери теща, а матери этого мужа она, как оказалось, сватья. :)

[nadiyshenka.livejournal.com]

Да, точно. В общем они "ровня".

[levkonoe.livejournal.com]

сноха - это жена сына для отца мужа. То есть у мужчины появляется сноха, когда сын женится.

А матери супругов друг друга называют сватья.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Мне кажется, кума - это тоже синоним того же родства, да?

[levkonoe.livejournal.com]

Не совсем. Кума - это крестная мать детей. То есть Анна становится крестной матерью детям Марии, и тогда Анна - кума Марии. И наоборот. Но часто кумушками просто называют закадычных подруг, что и понятно - они же и крестят детей друг друга.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Аааа, точно же!

[cadushka.livejournal.com]

Сразу видно на Украине вы не бывали - там кумовья самые главные родственники :)

[nadiyshenka.livejournal.com]

А почему только для отца, а мать сына тогда его жену как называет?

[levkonoe.livejournal.com]

невестка.

[chuchundrovna.livejournal.com]

Алика, я так понимаю такого признания она вам не простила?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Она несколько опешила.
Но я сказала довольно мягко. И она быстро оправилась.

я вдруг сейчас подумала, что при ее уверенности в себе она могда запросто подумать, что я просто так наговорила ей, чтобы мне не было обидно, что я не такая модная:)
И она быстро утешилась, подумала про себя - ааа, вон оно что - завидует и пытается прикинуться, что не так.

Во всяком случае внешне совершенно не осталось никаких следов, она по-прежнему была уверена, что неотразима:) Я думаю, это семейное убеждение позволяет очень быстро снова вернуться к самоуверенности,

а я о другом :)

[maslenkina.livejournal.com]

вот как верно оценит степень хваления и восхищения дитятей?
потому как нормально, что нравится - что и как делает ребенок, какой он (ну если не шкодит и не огребает :)) ведь здесь крайняя степень субъективности...
меня в детстве перехваливали через край (плюс единственный ребенок и долгое время единственная внучка) и мне страшно подумать, какой бы закомплексованной я выросла без этой похвалы :) потмоу как самокритичности и так через край.
а вот эту девочку проняло и сбило самооценку не в ту степь...
как определить это?

Re: а я о другом :)

[yarkyi.livejournal.com]

Меня (и брата, собственно) в детстве принципиально не хвалили, боясь "перехвалить". Я выросла с жуткими комплексами и т.п. Потом вдруг узнала, что ребенков хвалить, оказывается, необходимо. И во мне поселилось противоречие - как это так? Вроде надо хвалить и надо не перехвалить. Потом разрешила и это противоречие: хвалить надо обязательно, только надо уметь это делать. Хвалить не просто за "гениальность", "красоту" и "хорошесть", а за конкретные дела и свершения, за каждое по отдельности.

[mistrale1514.livejournal.com]

Замечательнейшая история!
Девочка симпатична вот этой вот уверенностью в себе, пусть и не всегда основанной. Мне кажется таким людям по жизни идти проще - они себя больше любят.

[lynxlynx.livejournal.com]

На этом примере ярче видно, что все интерпретации идут от убеждений. Они не случайны. Когда любое "ой!" расценивается, как возглас восхищения - это самооценка такая... здоровая. Вспомнился случай, в котором тоже система убеждений очень просвечивает. Я рассталась с мужчиной, с которым прожила 5 лет, причем рассталась спокойно, по обоюдному согласию. Через некоторое время после этого ко мне в гости пришли мои друзья с работы, мы как-то коснулись этой темы, и вдруг один из них говорит: "А я вас видел с Н. в машине. Ты сидела справа и плакала." Сначала я рассмеялась: "Что ты! Это вовсе не мы были!" - "Да вы, вы! Ваша машина!" - "Мало ли таких машин! Я его не видела несколько месяцев." - "А это не сейчас, это... дай вспомнить..." - "Слушай, это нонсенс. Я не плакала ни только в машине, я даже дома в подушку не плакала, потому что я влюблена была уже в другого, когда мы расходились..." Но он не успокоился, ни фига! Он продолжал меня убеждать, что я сидела в машине с бывшим и плакала. Тогда я поняла, что у человека просто в системе прописано, что женщина обязана плакать при разводе, а иначе и быть не может. Даже тот агрумент, что когда мы с Н. куда-то ездили вместе, за рулем всегда была я, потому что он очень не любил водить машину, так что я никак не могла оказаться справа в машине с левым рулем, не помог. Ему просто было необходимо, чтобы я там поплакала, раз я разводилась :)))))))

[afinka.livejournal.com]

"даже я" - завидую людям, которые умеют употреблять эту фразу не только в уничижительной форме. :)

[milady-alice.livejournal.com]

Она наверняка решила, что это вы специально сказали ей гадость. :-)))

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Тогда я просто в восхищении от ее уверенности в себе:)
и родителей хочется препарировать - как таких детей воспитываеют:)

[asc-ii.livejournal.com]

несоответствие того, что написано у меня в инфо тому, что написано у меня в инфо

[http://users.livejournal.com/_grif/]

очень-очень правильный аспект этой темы - интерпретации. Ряд внешних событий может легко вписаться как в одну интерпретацию, так и в иную.
Как раз сейчас читаю безумно интересную книжку на эту (но не только) тему: The Black Swan, by N.Taleb. Он рассказывает зачем и почему наш мозг просто иначе не умеет - и то и дело с фактической основы срывается на, как он это называет, narrative.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Заложила себе в список чтения. Во всех окрестных библиотеках на руках эта книга, видать, очень популярная.

[http://users.livejournal.com/_grif/]

Мода на какую-либо книжку - это не очень хорошо. Но мода на действительно хорошую книжку - всё же извинительна. Талеб попал со своим Лебедем просто в "десятку" (perfect timing). Потому все и побежали его читать.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

вот где ты мне советовал уже своего лебедя:)
я же помню!

[http://users.livejournal.com/_grif/]

Завидую твоей памяти, честное слово. Через год помнить такую мелочь - это для меня уже давно за пределом возможного. :(