Суббота - вольный день. Английский по мыльной опере

[rikki_t_tavi]

Я решила эту субботу ( которая у нас день " все занимаются, чем хотят") посвятить делам давно отложенным - и порылась в разных задуманных планах. Раскопала давно придуманную книгу зеркал, я как-то для нее просила у вас стихотворения про зеркала. Наводила порядок в папках с картинками и разными туториалами.

И в числе разных дел исполнила давний план. Сохранить одну серию самой классической мыльной оперы - и по ней дрессировать ежедневный язык - все эти вопросы, восклицания, уговоры и приветствия:) Спросила ребенка, что у нас считается настоящей мыльной оперой. Детка мне открыла, что у нас целый канал есть посвященный только мылу!

Оооо, я записала одну серию - это шедевр! За первые же 30 минут мне выдали все страсти в клочья.

Мужчина А. вернулся из дальних краев, куда убежал давно, бросив семью, семья упрекает, А. долго отпирается от укоров и наконец признается. что хотел спасти их от стыда, потому что гей.

Во вторую семью А. прислал Б. - сироту из далеких краев, которого А. выдал за давно потерянного сына, которого мать второй семьи по пьяни отдала каким-то незнакомым людям. В данный момент обман разоблачен, несчастная мать потеряла ненайденного сына опять, невеста Б. узнала. что он посторонний и порвала с ним. Б. обманул всех, принеся чужой анализ крови на отцовский тест какого-то малыша - чтобы никто не узнал, что он не родня.

При этом какая-то девочка В. в коме и к ней не пускают родителей за то, что они ее довели до комы. Довела же ее злодейка Г, которая везде ходит с чучелом кошки - она поцеловала девочку губами, поевшими арахисового масла.

Злодейка зла на то, что мать девочки Д. хотела у нее увести мужчину Е. Мать Д. при этом сидит с мужчиной Ж.. который ей не муж, но отец девочки В..

Мужчина Ж. в тоске и печали, потому что считал, что у девушки З. родился от него ребенок и он с нею искал дом, чтобы туда въехать. Девушка З., оказывается, родила ребенка нет от Ж., а как раз от мужчины Е., на которого положила свой глаз злодейка с дохлой кошкой Г.

Но фразы там хорошие, стандартные такие английские фразы, с очень закрученными временами - вечные будущие в прошедшем и условные в прошлом. Я останавливаю запись и их повторяю, стараясь громко не смеяться.
А то муж сегодня мне уже прочел кусок из какого-то учебника русского для иностранцев. Там был Шекспир! Трагедия! Я один. Я один! Я один! Директор плачет.
(Ссылку не просите, я своими глазами не видела.)

А в субботнем списке дел у меня было 42 пункта.

Comments

[siberian-cat.livejournal.com]

Книга до сих пор издаётся, я купил себе на Амазоне.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Я тоже сразу подумала про купить!:))

[tivolyy.livejournal.com]

Алика, а можете для страждущих сказать хотя бы парочку наименований "классических" опер, чтобы и мы тут могли потренироваться? )

[u-sweetlana.livejournal.com]

да-да))

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

За что купила:)
ребенок назвал:
Days of our Life
Young and Restless

[tivolyy.livejournal.com]

Спасибо!)

[ntl.livejournal.com]

от описания сюжета сносит крышу в один миг :)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

И это буквально менее чем за полчаса!
и я еще упустила линию, как дедушка у постели внучки в коме вызывает молодого адвоката, прося его расследовать рассказ его сына о том, что когда тот был в тюрьме ему кто-то в глаза втыкал гипотермальные иглы ( не знаю, что это такое) Но адвокат в задумчивости, потому что сын вышеупомянутый пристает к нему с нежными чувствами.

[hari-tc.livejournal.com]

"все занимаются, чем хотят"

Прям так интересно стало. Можно спросить — это не превращается у домашних в ничегонеделание? У меня вот регулярно. :(

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Даже если и так:)
Я обычно все время к ним пристаю - делать то и это, учиться, читать, везти нас куда-то, ехать за покупками. А этот день - святое - они могут отдыхать самым свободным и приятным для них образом, хоть проспать весь день.

[littlebeam.livejournal.com]

Картинка из учебника
http://www.btinternet.com/~zhuravlyov/kartinki/engl_book.jpg

[reut.livejournal.com]

"Директор плачет".
я тоже. :)))

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

А мне еще милый читал с таким надрывом и трагизмом! На "Директор плачет" я уже была прочно под столом:)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Да! Это оно!!!

[nuga-nagaina.livejournal.com]

42 пункта! о! Я только до 1 доходила! (преисполнилась благоговения)

[nuga-nagaina.livejournal.com]

До 15, я хотела сказать.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Нет-нет! я не выполнила 42 пункта! Это у меня было на выбор столько, а поделала я может штуки 4-5!

[siberian-cat.livejournal.com]

Злодейка с чучелом кошки немедленно вызвала в памяти "Окно в Париж".

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

А там было чучело кошки??

[siberian-cat.livejournal.com]

Ну да, француженка-таксидермистка показывала свою работу заказчице, а та возмущалась, что её целомудренная благонравная кошечка представлена в развратном виде.

офф

[strekozella.livejournal.com]

а это не Вы когда-то давно просили фотографии старой мебели? диванов с полочками и пр... а то у меня есть.

Re: офф

[strekozella.livejournal.com]

разрешение хорошее, но никакой художественной ценности)))
случайно наткнулась на даче у знакомых и вспомнила, что Вы просили.
сейчас чуть сожму и вышлю

[amdeluxe.livejournal.com]

Алика, Вы так описали эту серию, что захотелось ее посмотреть)))

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

ха:))))
нужно мне продолжение посмотреть.

[alika-faye.livejournal.com]

О господи, от описания серии крышу просто унесло... Кажется, будто это действия десяти супер насыщенных событиями лет, а уместились они все..в час?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

В полчаса!

[maslenkina.livejournal.com]

гы-гы, красота :)))
а я сегодня получила задание "на лето" по англицкому. пошла учить неправильные глаголы и их прошедшие времена :)

[brickfall.livejournal.com]

Многа героеф, ниасилил. Буаловские каноны нарушены.
В «Клинике» у главного героя вернейший друг – чучело собаки, он с ним общается постоянно.
Если на субботу составлять список дел, так какое же это «все занимаются, чем хотят»?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Потому что в будние дни и в воскресенья я занимаюсь делами из списка "надо".

А в субботу из списка "хочу-хочу".
А список, потому что я не люблю заранее знать, при списке же я выбираю число генератором случайных чисел - и смотрю, что выпало:)

[brickfall.livejournal.com]

Идя в ванную, составлять список того, что надо вымыть, и периодически вычёркивать.
(Венедикт Ерофеев)

Не стал заводить будильник – пусть Господь решает, итти мне к первой паре или нет.
(матмех СПбГУ)

Я не стебу, просто вспомнилось)