Эксперимент!

[rikki_t_tavi]

После разговоров о том, исправлять или нет ошибки, высказанных вами мнений и своих думаний я вдруг вспомнила свое правило - а чего это мы додумываем за других, давайте прямо у них и узнаем.
Поэтому три дня назад я поставила эксперимент.

Запустила в поиск слова " гениколог" и " да прибудет" и написала в первые десять найденных постов в каждой категории.

Разумеется, посты с " геникологами" были большей частью женские, посты с "прибыванием" - мужские.

Текст коментов был таким:
"Прошу прощения, но слово "гИнеколог" пишется через "и".
Слово "гино" означает "женщина". А гинекология, соответственно - "наука о женщинах"."

и таким:
Прошу прощения, но "прибыть" может только поезд на вокзал или вода в реке.
В знаменитом выражении сила с вами "прЕбывает", то есть находится все время, не уходит никуда. Ну и пожелание соответственно - "да пребудет..." - " пусть будет с вами".

Зная, что женщины более чувствительны, мужчинам комент оставляла как есть, женщинам предваряла заголовком вроде " может вы случайно ошиблись?"

Результаты эксперимента под катом:)

Гениколог-гинеколог.
Из 10 человек к концу третьих суток:

- 2 ничего не не ответили и не исправили
- 4 ответили сразу, сказали спасибо, исправили на месте, одна подтвердила, что ошибка случайная. ( один из четверки был мужчиной)
- 4 ответили ( понятно! Я этого не знала! вы совершенно правы! Да, грамотность падает) - и не исправили.


Да прибудет -да пребудет
Из 10 человек к концу третьих суток:

-2 не ответили и не исправили
- 5 ответили сразу, поблагодарили и исправили.
-3 ответили, но не исправили ( один сказал - спасибо,пре так пре; второй сказал что это он осознанно, потому что именно хочет чтобы сила прибывала, вопрос, зачем тогда " с нами" а не " к нам" проигнорировал; третий на кириллическом английском написал со смыслом, что то, что он делает в своем журнале - его дело)

Итого:)
гендерная статистика:
шесть мужчин против трех женщин поблагодарили и исправили на месте.
просаботировали исправление трое мужчин против четырех женщин.
все просаботировавшие женщины согласились в принципе.
двое из трех просаботировавших мужчин активно отстаивали свое право ошибаться.

Общая статистика.
из 20 человек:
9 поблагодарили и исправили
5 поблагодарили и поленились исправлять
2 сказали, что так и будут
4 не отреагировали вовсе


А каковы были ваши ожидания?

Comments

[anakity.livejournal.com]

Обнадеживающий, в общем-то, результат:)

[zellily.livejournal.com]

так бояться вообще что-либо писать начнешь :(

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

в каком смысле бояться?

[madam-kuku.livejournal.com]

грамота.ру и проверка орфографии в ворде для кого? ;)

[ex-quentiss915.livejournal.com]

Думала, будет хуже.

[madam-kuku.livejournal.com]

гендерную статистику при такой малой выборке делать сложно. на форуме, где я общаюсь, немало безграмотных женщин, которые отстаивают на ето право ;) а так, да, результаты ожидаемы

[timur0.livejournal.com]

>>отстаивают на ето право

Это опечатка или Вы в своем праве?

[lynx9.livejournal.com]

:) Можно предложить продолжить эксперимент. Продолжайте мониторить посты тех людей, и исправьте им какую-нибудь ошибку еще по два раза. Интересно, что станет со статистикой.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

То есть вы мне предлагаете поставить целью преследовать людей и посмотреть, как они будут на это реагировать?

[stroke-edge.livejournal.com]

Вообще, результат, я думаю, сильно зависит от приватности/публичности поправки...

[jaspe.livejournal.com]

По-моему, больше зависит от людей... Некоторые за публичную (вежливую) поправку поблагодарят, некоторых и приватная оскорбит, как ни старайся сделать эту поправку деликатно.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

в какую сторону, по твоему?
если бы я всем написала в приват - исправлений было бы больше? Или ругани? или благодарности?

[jaspe.livejournal.com]

Обнадеживающий результат :)
Я придерживаюсь той же точки зрения, что и Вы, стараюсь исправлять такие же одиночные обидные ошибки, но меня "кусают" куда чаще, хотя я тоже стараюсь делать это максимально вежливо.
Более того, есть люди (причем среди близких друзей), которые реагируют очень агрессивно, говоря, что совета у меня не спрашивали и будут писать так, как им больше нравится. К таким я обычно больше не лезу :)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

в отношениях с близкими людьми ко всему приплюсовываются такие мегатонны других хвостов, что там я не рискну даже предположить, на что люди реагируют, когда им говорят о чем-то.

[ilamtel.livejournal.com]

какой смелый эксперимент

[oksani.livejournal.com]

Выборка маловата. Плюс есть разница между поправкой собственной мамой, и незнакомым человеком.

Но эксперимент прикольный.

Кстати вот я еще чего хотела сказать, но забыла. Я везде прошу меня исправлять, но люди все равно стесняются.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Маловата, разумеется. Но и я не нанималась на работу:) мне было важно посмотреть в принципе, как будут люди реагировать.

Про тебя я помню, и детке все время рассказываю, как пример:)
Ты у нас светлый образец.

[mummima.livejournal.com]

из предыдущих постов по этой теме, я поняла,что главная цель этих исправлений помочь человеку не выглядеть глупо.а как бы вы отнеслись к тому если бы человек сказал вам спасибо,исправил ошибку,а после стер ваш комент?:)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Пусть стирает, я не вижу проблемы в этом.
главное-то, что он не выглядит глупо в этом посте, а объяснения, я надеюсь, ему запомнятся и он уже не будет повторять ошибку.

можно поправку?

[feggaraki.livejournal.com]

простите, но слова "гино" в греческом нет -_-
сейчас говорят γυναικα ("гинэка"), а термин от древнегреческого γυνη (род. падеж γυναικος) + λογος.

Re: можно поправку?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Так древнегреческое γυνη - все-таки читается как гино? или как?

[aniramsla.livejournal.com]

ну я бы тоже или не отреагировала, или написала бы безличное "спасибо". я бы просто подумала что-нибудь не совсем приличное :-)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Выбор абсолютно ваш, разумеется. Я знаю людей, которые не будут делать себе лучше, если у них есть хоть малейшее подозрение, что они кого-то слушаются. Просто у вас, значит, другое понимание "терять лицо".
В любом случае вы бы знали, что пишете слово с ошибкой. И после этого это был бы ваш сознательный информированный выбор.

[esya.livejournal.com]

Полет нормальный, я могла ожидать большего процента хамства, но, видимо, слова-ошибки были выбраны более интеллигентные нежели средний уровень.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

В этом и была задача. Человек много что неграмотно пишет, но некоторые слова просто отдельно встают. Женщине смешно не знать врача, к которому она часто обращается. Мужчине, если он хочет мальчишески пафосно сказать фразу из культового фильма, нужно по крайней мере ее писать так, как она задумана.

[yaglis.livejournal.com]

я не очень люблю указывать людям на допущенные ошибки.
но иногда подмывает поинтересоваться, через какой чур вы прыгали и является ли конун новым модным фестивалем.
"через чур много людей было на конуне"
статистика показывает, если написать: "можете исправить текст и стереть мой комментарий", так и делают.

[naife.livejournal.com]

У меня однажды был очень длительный заскок - я писала "потому что" через тире, долго так писала. И никто, ни один человек ни в жж, ни в icq (причем я тогда общалась с одним всем известным поборником грамотности) не указал мне на мою ошибку. Я честно скажу, когда поняла это, то обиделась.:)

[akeb0n0.livejournal.com]

Удивительно. При том, что комментарий сделан вежливо, результаты 50Х50 с небольшой победой неграмотности.

[aguti.livejournal.com]

Эксперимент не отвечает на самый главный вопрос, который вы задавали в предыдущем посте: "что ошибающиеся об подумали об указании на ошибку?"
Сколько из поблагодарвших сделали это искренне, а не просто из вежливости?

[hipopo.livejournal.com]

эти исправления от Вас - они точно с образовательной целью (и тема разговора - деликатно раскрыть глаза), но ведь всяко бывает...я вот, жутко не люблю, когда в разговоре (не про нормы языка)перебивают!!! и исправляют. В письме, наверное, это легче перенести, но "я ненавижу, когда меня кто-то лечит", это эмоциональное, разумом я понимаю, что мне ж во благо. Страраюсь во-первых, не перебивать, а потом, как-нибудь при случае сообщить, если уж слишком вопиюще.
А то ведь, я что-то важноЭ говорю вдохновенно, а тут, чик и ..."кофе, блин, мужского рода"... ну.. и что теперь нам делать? Бросить все разговоры до выяснения обстоятельств с этим кофе? Страшно бесит.
Сама недавно держала себя до побеления пальцев, чтоб не подлечить одного парня, который "в том и позатом году..."
Я думаю, надо заручаться согласием на исправление ошибок. Не моем же мы полы в чужих домах без разрешения, хотя иногда руки чешутся. А вот если разрешили или об этом просили, или очень близкие люди, или доктор (порфессиональные училки не смогут удержаться, это их миссия), или для спасения жизни...но чтоб не навредить! )))

[natusha-st.livejournal.com]

*задумчиво* С родом кофе я, пожалуй, могу высказаться какой-нибудь заразе, которая явно мелет чушь, заткнуть ее (или поругаться) хочется, а аргументированно чушь опровергать - нет. Тогда да, тогда радостно к этому кофе и прицепишься, тем более, что мне кофе в среднем роде, действительно, режет слух. Ну и о чем с тобой, зараза, разговаривать, ты сначала по-русски говорить выучись, а потом и подискутируем :) (таким мне слышится подтекст).

про исправления разовые и массовые

[natusha-st.livejournal.com]

по аналогии с поехавшей петлей.
В общем и в целом я пишу достаточно грамотно, хотя и не так грамотно, как хотелось бы (но и не так неграмотно, чтобы срочно хвататься за Розенталь). Когда меня поправили, я покраснела, извинилась и поблагодарила. Должна заметить, что поправила очень лично симпатичная мне дама, а не посторонняя ехидная тетка. Теперь я это слово пишу правильно. Теперь представьте, что на абзац я делаю пять ошибок. И пять вполне доброжелательных людей доводят этот факт до моего сведения, даже приватом. И так с каждым абзацем и ежедневно. Ну ведь возникнет чувство преследования и энный доброжелатель схлопочет неадекватную реакцию. Т.е. на сотом ценном указании, боюсь, будет совершенно все равно, сделали эти 100 замечаний разные люди или 1 Злобный Преследователь. Примерно как в старом французском фильме с Катрин Денев и ее сестрой, когда героине сестры сообщали, что у нее торчит комбинация. Под конец она злобно шипела "Я знаю!!!"
В общем, я сообщаю только об единичных ошибках и знакомым людям, в реакции которых я более-менее уверена, а то доводилось читать посты, в которых хозяева ЖЖ специально просят пойти со своими исправлениями ошибок в какое другое место, так их уже достали доброхоты.