Персики, цукаты и крафтовая бумага цвета вареной сгущенки.

[rikki_t_tavi]

Есть у меня в закладках чудный список, что-то вроде " сто идей чтобы разбудить креативность". Написала его девушка-художница, даже скорее художественная девушка. Я его перекладывала, распечатанный, туда и сюда - а тут прочла до конца. Он оказался очень забавный и интересный. Но креативность там не то чтобы вообще - а скорее для автора дневника художника, художественного журнала - вобщем, того направления, где люди берут пустой альбом-тетрадь-блокнот и клеят туда всякие штучки, красят, мажут, кляксят, разрисовывают, пишут слова - и получается такой вроде бы дневник, но художественный. Миу вот такие давно делает.

Она же мне и рассказала, что теперь приготовила все для этого журнальчика у кровати и вечером перед сном с огромным удовольствием минут 15-20 что-то клеит, рисует - такой слепок сиюминутного настроения и арт-отдых.

Я себе вытянула из того списка художницы задание. Оно гласило - найдите стихотворение, которое прямо вот так отзывается в вас, перепишите его своей рукой и вклейте в альбом. И отчего-то тут же вспомнила Лорку - " Август, персики и цукаты", потому что там " входит солнце в янтарь заката, словно косточка в абрикос". Лорка вылился в целое приключение. Я нашла текст на английском, он выглядел очень странно, сухо как-то, да и цукатов там не было! После долгих поисков я нарыла в сети испанский текст. И сидела его пословно переводила. а потом пробовала читать вслух. Удивительно. Английский способ перевода - дословный - очень верно передает выбор слов, но абсолютно выпускает музыку, переливчатую, меланхоличную и счастливую. А в испанском очень музыкально. Русский перевод очень хорошо, очень, передает эту музыку, но в текст внесены некоторые слова и образы, которых нет в оригинале.
Вот и нет там цукатов:( есть просто сахар. И нет абрикосов! просто безымянный фрукт.

А у меня все равно был цвета цукатов кусок бумаги, где я переписала уже не русские, а испанские строки:
Agosto, contraponientes de melocoton y azucar...
Мелокотон и азукар - это как раз персики и сахар.

Карточка цвета цукатов просилась куда-то вклеиться, и я поехала за тетрадью-альбомом. Вместо белостраничного и большого отчего-то купила маленький и весь коричневый, цвета оберточной бумаги. И обложка такая крафтовая и все страницы внутри, даже спираль не стальная. а цвета тусклой меди.
вот туда и вклеила.

Следующая задача, вытянутая вслепую, меня прямо озадачила. Вклейте в журнал конверт, сказано было в ней, и в течение недели собирайте в него все, что найдете на обочине на прогулках. Гуляю-то я крайне редко. Но выполнять нужно. Конверт отыскался из-под открытки от Бусинки-Леси. Это святая девушка однажды запустила мне почтой пакет, в котором лежал мой любимый шоколад и открытка - "просто так"! Это же такой правильный повод для посылки мне шоколада! Ну вот конверт от этой открытки ( потому что он как раз под размер маленкого моего блокнота) я приклеила на внутреннюю страницу, потом обула свои любимые сандалии и часов в восемь, когда все уже сидят дома, но еще светло, пошла по окрестным улицам. Вернее, по нашей. Наша улица похожа на воздушный шарик, она идет кругом, а оба конца ее выходят в одно место. Вернее, один ее конец подходит к другому под прямым углом. Так вот, я обошла этот шарик по кругу - и рука моя была уже полна! Никогда бы не подумала, что вдоль дорожки в тихом деревенском районе валяется столько всего интересного. Я сложила все честно в конверт. Надо подождать, когда кончится неделя, может я еще пойду гулять - и мало ли что встречу! а потом я сниму то, что насобирала:) Вы знаете, что если пластиковую крышечку переехать машиной, она сложится треугольником?

Comments

С надеждой заглядывая в глаза

[http://users.livejournal.com/_mjawa/]

А вы "огласите весь список"? ) Это же потрясающе!
И новые рассказы о новых заданиях тоже ведь будут?

Re: С надеждой заглядывая в глаза

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Да, да - буду вот так по случайно вытянутым заданиям рассказывать:)

Re: С надеждой заглядывая в глаза

[bastardo.livejournal.com]

Я тоже себе его сохраняла в своё время :)
http://www.kerismith.com/funstuff/100ideas.htm

[tala-tala-la.livejournal.com]

хорошо так...
ой, как же тебя не хватало... :)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

И вот я тут:))
Заставили в семье. А ведь еще можно было до 6-го отсидеться:)

А почему ваш дневник был "закрыт", перечеркнут?

[7freiheit.livejournal.com]

Забавная вещь, на первый взгляд.
Но еще Леонардо да Винчи предлагал всем художникам всматриваться долго и пристально на пустую шершавую стену и обязательно на ней что-то постараться увидеть.
Умение рефлексировать - это больше чем искусство.

Re: А почему ваш дневник был "закрыт", перечеркнут?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

А я писала перед закрытием, зачем:)
там внизу в журнале есть этот пост.

Про Леонардо мне ужасно интересно вот что!
Этот пример я услышала на каком-то психокурсе по креативности ( курс со мною не состоялся, но потом авторы его наверняка расссказывали подробнее) и вот там тоже был образ " пустой", чуть ли не белой стены. И меня это озадачило как-то. Мне кажется, авторы курса ( а может текста какого) автоматом перенесли какие-то наши стены в эту картину - бетонные заборы или покрытые штукатуркой. а что если у него в подлиннике была стена каменная, из разных камней - там цвета немного играют, фактура, трещины, рисунок камня - и вот именно в этих случайных линиях он и предлагал увидеть какие-то композиции. Так мне понятно. Потому что это очень знакомый каждому художнику прием. Ну и каждому ребенку, рассматривающему трещины и пятна на потолке.
А вот уже второй раз я встречаю совсем непонятную мне идею - типа смотреть на пустое, пока не возникнет образ. Это медитация, а не технический прием. Зная Леонардо - бестрепетного, техничного и изобретательного - я с трудом могу поверить в медитативный вариант. А в разглядывании фигур в прожилках мрамора - вполне!

[feruza.livejournal.com]

а как испанское слово похоже по звучанию на цукаты!!!

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

А точно ведь! Если у них читается не з, а ц - то тогда переводчик здорово сыграл на звуковом ( и сладком) соответствии!

[maslenkina.livejournal.com]

очень интересно, а фото бы увидеть хотелось :)

о своем

[feruza.livejournal.com]

Знаешь, я вот так хорошо представляю, как прекрасно то, что ты описываешь. Но понимаю, что для меня такое чистое искусство - мучительно своей чистотой помыслов, на хлеб-то не намажешь...
Если я что-то делаю руками, то это что-то должно или надвеваться на тушку, или вешаться на стенку, или класться на диван.
А вообще все, что не описано словами, - не существует...

(пы.сы. Ты опять впадаешь в грех ответничества на все комменты. Жить -то некогда будет...
Я за тебя волнуюсь :)
Нарисуй нам барашка?)

Re: о своем

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

дааа. дома тоже волнуются, говорят - отключай коменты лучше, чем дневник.

А про творчество - да-да, я тоже сложно привыкаю к такой идее просторасфуфысенивания. Но существует такое направление, я целый толстый журнал выписываю - такой, что даже объяснить на словах не могу, про что он.

[fridka.livejournal.com]

Как же здорово! Очень-очень теплый пост. А идеи возьму на вооружение. В качестве "креативной зарядки"

[rishka-mouse.livejournal.com]

Хорошо так. Соскучилась уже по Вашим таким постам.:)
Список себе уже распечатала, буду изучать на досуге.

Про блокнот. Бродила сегодня по бумажному магазину, хватая себя за руки. Такие открытки! Такие блокноты! такая красивая японская и индийская бумага большими листами! Не удержалась, купила два листа - буду блокнотики сама делать.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Я в такие вообще стараюсь не заходить:) а то разорвусь на части.

[kica-c-hvostom.livejournal.com]

да-да, фото должно непременно прилигаться!

[lenush-ka.livejournal.com]

Как же хорошо, что Вы вернулись!

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Я сфотографирую:)
Там попался дивный стеклянный шарик - в детстве я бы пол-ящика игрушек за такой отдала:)

[businka-lisa.livejournal.com]

Алика, я тебя поздравить хочу:) Вчера купила журнал с твоим турецким жгутом! Причем он самый последний на стенде был! Ужасно за тебя рада - настоящая "взрослая" бусная публикация - это так здорово!:) С почином!:)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Дааа:) я сама ужасно довольна - больше почему-то, чем умными русскими публикациями:) И картинки я сама рисовала! обрати внимание, какой там красивый и блестящий крючок !:))

[karinka-irinka.livejournal.com]

УРРа! С возвращением!! :))

[macka-gothika.livejournal.com]

ох как вас не хватало =)

[lenkao.livejournal.com]

А я вот какой перевод этого стихотворения люблю:

Август. Персик зарей подсвечен
И сквозят леденцы стрекоз.
Входит солнце в янтарный вечер,
Словно косточка в абрикос.

[galunya.livejournal.com]

Как хорошо, что Вы вернулись!!!
Я уже начала беспокоится и интересоваться!!!
С возвращением!

[yandex-top30.livejournal.com]

Вы попали в top30 на яндексе самых обсуждаемых тем в блогосфере. Поэтому копия вашего поста доступна в ленте по ссылке ()
Почитать текст со всеми комментариями можно тут (http://deep-water.ru/?http://rikki-t-tavi.livejournal.com/491772.html)
Это Ваш 9-й ТОПовый пост за последний год (http://deep-water.ru/top/). Посмотреть статистику автора можно тут (http://deep-water.ru/top/info.php?id=4069).
Этот "бот не имеет отношения к Яндексу" © НадежныйИсточник

[la-pulja.livejournal.com]

Скажите, пожалуйста, вы можете объяснить, что на ваш взгляд означает пункт "сделать запись слоями"? И почему он повторяется? Может там есть какое-то различие, о котором я непонимаю?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Повторяется, я уверена, по ошибке.
А означает...
там ведь не то чтобы "запись", скорее " внесение в альбом чего-то". Поскольку это артжурнал - то там " запись" может быть коллажем, рисунком, текстом или всем вместе. Сделать артстраничку с использованием слоев - именно это и означает. Вы наклеиваете и рисуете-пишете не на одной плоскости, по одному изображению на одном месте, а делаете слои - наклеиваете разные бумаги, рисуете поверх другого рисунка, пишете поверх текста, или прорезаете и делаете что-то, что видно на нижнем слое.

[elegantchikova.livejournal.com]

Уныло: у нас вдоль асфальта кроме собачьх какашек фиг чего найдёшь

[wookness.livejournal.com]

Только правильно az`ucar (через u и с ударением над ней).

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Ба! Да я и melocoton тоже неправильно написала! Спасибо огромное! Это я ночью так в сумрачном состоянии переписала, позор на мою рыжую голову! Сейчас все поправлю.

[morewhisky.livejournal.com]

найти бы еще время, чтобы воплощать разбуженное )
а то иногда кажется, что лучше бы уж спало, беспокойное, не грызло бы мыслями о нереализованности