Загадочный сундучок

[rikki_t_tavi]

Когда мы уже выбегали на вокзал из узкой сагиттальной квартирки, где обитает со своими сокровищами sestra_nita, она всунула мне в руки увесистый пакетик со словами: Это подарок, дай слово, что посмотришь, когда доберешься.
Я сунула нос в пакет в поезде.


Там лежала тяжеленькая то ли коробка, то ли сундучок, то ли шкатулка серебряного цвета. Явно старинная.
Носить сундучок можно было за красивую ручку сверху, закрывался он на щеколду. А внутри его было полно загадок!


Вот вид со стороны щеколды.


А это - сзади, со стороны петель крышки. Все проклепано медными клепками - видите рыжие кружочки?



Открываем и видим неглубокий подносик с петелькой с одной стороны...



Если подносик вынуть, открывается плоскость с пятью крышечками. С пумпочками.


Если снимать крышечки - под ними открываются емкости. Верхняя крышечка перевернута. Закрывается все не как пробками, а как крышками от кастрюлек...


Плоскость эта оказывается тоже подносиком, но с отверстиями, в которые все пять емкостей вставлены - четыре небольших стаканчика и один овальный "тазик"


Этот подносик тоже вынимается...


И вот пустая, довольно глубокая коробка...

Я тут же отослала письмо дарительнице - мы, мол, всю голову сломали - что это????? Рассказывай уже, не томи душу.
Ответ не принес успокоения. Сундучок этот муж дарительницы купил на Эдинбургщыне, как она изволила выразиться, в антикварном магазине. Хозяин магазина не имел представления, что это за вещь, для чего служит - и даже, сколько времени она у него и когда появилась!

Выбитая крошечными точками надпись на крышке тоже не внесла ясности. Если отбросить версию, что ее нацарапали эльфы, то мы не смогли даже опознать язык. Вот сами поломайте голову!



И вот только сегодня, раскладывая сундучок для съемки, я обнаружила крохотные знаки.
Во-первых, на "стаканчиках" небрежно выгравировано вот так:



А на дне есть уже не такое загадочное клеймо:

Из него мы по крайней мере установили, что изготовлено это в Италии, женскую головку я бы определила началом века, а "лучшее немецкое серебро" оказалось не серебром, а специальным названием сплава, придуманного в 1840-м году. Сплав меди и никеля серебряного цвета, чаще всего использовался для столовых предметов - и просто так и с серебрением поверх.

Яснее, однако не стало.
Наши версии кончились:) Дарительница подумала, что я там запросто смогу хранить бусы. Для еды - емкости слишком маленькие и неплотно закрываются. к тому же логично было бы, если бы там же были ложки-вилки, а их нет. Для художника? Нет никаких следов...
А вы бы что подумали? Или может, кто знает, что это такое?

Comments

[what-and-why.livejournal.com]

Я бы подумала, что это сундучок лекаря/фармацевта/алхимика для хранения и переноски, например, шприца и лекарств.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

потому что похоже на коробочку для кипячения шприцев?:))

Вот нет!
Верхний подносик слижком мелкий, в него до крышки шприц не поместится. Вниз его класть, под все стаканы - неудобно. Да и кататься он будет туда-сюда, разобьется...
Для инструментов в старину обычно делали углубления, выемки, строгие места, чтобы не навалом, чтобы при переноске не кантовалось...

[ocelotka.livejournal.com]

мне сначала представился доктор и сестра в косынке, она несет за ним этот сундучок. Потом парикмахер, точнее цирюльник :)
Может быть Митрич знает?

[lynxlynx.livejournal.com]

Для косметики? Грима?
А в верхнем подносике должны бы быть кисточки тогда.

[mnogominoga.livejournal.com]

мне тоже так подумалось сразу же.
и головка женщины неспроста.

[http://users.livejournal.com/_snark_/]

Первая мысль, пришедшая в голову - для косметики оно было предназначено. Вот эти маленькие емкости - для теней, румян и прочего. Может такое быть?

[red_2]

Надпись, которая выбита точками, по-моему, на фотографии вверх ногами (прочитать я её всё равно не могу, но значки становятся больше похожи на буквы).

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Так, как она на фотографии, она на крышке расположена - если сундучок к себе лицом держать. Да и логически - легче начать писать по длинной стороне и потом загнуться на короткую, чем наоборот...

[barsa-carta.livejournal.com]

в надписи иголкой мне мерещится слово "жемчужинский"!

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Мы уже что только не пытались прочесть! Но вещь из мест далеких от России...

[olya-yashina.livejournal.com]

Я тоже подумала, что там можно хранить бусы.

Но крышки на кастрюльках наводят на мысли о еде. Может, это сундучок для специй?..

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Это была теория детки!:))

[anfa.livejournal.com]

если там тетенька(клеймо), то можбыть это переносная косметичка для всяких кремиков и центральный тазик для пудры, например?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

А зачем делать такую глубокую?
из-за четырех мелких стаканчиков таскать такой тяжеленький сундук?

[skvonk.livejournal.com]

я бы все-таки решила, что это нечто для столовой утвари - например, соусы можно было бы носить в такой штуковине... вопрос, правда, в том, куда носить - на пикник? :)

[marusja.livejournal.com]

Сундучок для красок?
Надо спросить в hrenovina.

[olmeka.livejournal.com]

Я бы в маленькие ёмкости напихала всякие горчицы, соль, перец, а посередине какие-нибудь травы, которые можно в большом количестве насыпать, типа сушеного базилика.

[scarapina.livejournal.com]

например, это может быть старинный походный набор для брадобрея или парикмахера. Сверху на подносик кладутся бритвы и ножницы, а в стаканчиках - мыльные растворы, крема и прочее :)
выбитая точками надпись возможно напоминает арабскую вязь. кстати, именно в арабских торговых кварталах частенько продаются такие старинные весчицы.
:
весьма занятный подарок :)

[kikfa.livejournal.com]

Интересная версия.

[es-ist-gut.livejournal.com]

я видела похожие (по строению) индийские емкости для специй

[es-ist-gut.livejournal.com]

(http://www.flickr.com/photos/nata3951/826244996/)

[dixi.livejournal.com]

очевидно, что в нижнюю часть можно наливать горячую воду, чтобы дольше сохранять горячим содержимое чашечек.

[marusja.livejournal.com]

Тогда набор брадобрея - самое подходящее объяснение.
Но вот зачем ему столько ёмкостей...

[kikfa.livejournal.com]

Над налдписью голову еще не ломала, но по совокупности признаков в этот сундучок тоже бы разных специй напихала. Или благовоний. А может именно в таком Ш.Холмс кокаин хранил? :) В общем ИМХО это то, что раньше называлось несесером.

[web-dreamer.livejournal.com]

У меня сразу мысль о мармите возникла – вниз наливается горячая вода, и то, что в этих стаканчиках, будет теплым... Или, наоборот, наколотый лед...

[web-dreamer.livejournal.com]

Пока отвлеклась на работу, dixi уже то же самое написал(а) :)

[ex-nathalis.livejournal.com]

Любопытный сундучок :)

Очень похоже на походный набор гомеопата.

[gamak75.livejournal.com]

Очень похоже на походный набор гомеопата. Видел нечто подобное в нашей гомеопатической аптеке на картинках (репродукциях старинных гравюр) по стенам развешанных.

Re: Очень похоже на походный набор гомеопата.

[(Anonymous)]

Хм, гомеопатию как раз-таки не рекомендуют хранить в металлических емкостях: препараты как-то реагируют с металлом и утрачивают свои свойства

[arttulip.livejournal.com]

Надо на Antique Road Show написать и спросить.

[llynden.livejournal.com]

у прабабушки моей сходный прибор использовался для хранения чаев, особенно во время путешествий... но я не знаю, исконное ли это его предназначение.

[d0mcrusher.livejournal.com]

На мой взгляд - это чем-то напоминает кухонную хранительницу для пряностей - ну там соль, перец всякий разный...

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Хееее, котик-бухгалтер:)))

[levkonoe.livejournal.com]

ага, или специи, или косметичка. Но для специй маловат объем. А вот для всякой там сурьмы и белил - в самый раз. Большая емкость - рисовая пудра, в маленьких сурьма, толченый кирпич, белила, мушки.

[medusa-new.livejournal.com]

а мне очень напоминаем медицинский прибор всё-таки

[helly-hellstrom.livejournal.com]

Верхняя крышка-подносик меня сразу навела на мысль о чае или специях - о том, что не должно выдохнуться. Обычно старые чайные коробки так закрывали. Да и несколько емкостей понятны - разные специи либо разные сорта чая. Конечно, можно предположить, что в коробку могли наливать воду, чтобы что-то в емкостях остудить или нагреть... но мне версия с сыпучестями нравится больше. :-)

[polina-k.livejournal.com]

Надпись по очертаниям напоминает грузинскую или армянскую.