еще вопрос про мариинский балет

[rikki_t_tavi]

А скажите мне, плиз, петербуржцы, как правильно было:
Мариинский Имперский Балет
или Мариинский Императорский Балет?

upd. Выяснили, что "Императорский". Спасибо!

Comments

[liza-bam.livejournal.com]

Императорский

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Спасибо!:)
а то у меня английский текст и я зависла.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

не нужно ли вам, кстати, ненужных мне бусиков и бисера? у меня есть некоторое количество, качество которого я переросла - и собиралась выкинуть.

[liza-bam.livejournal.com]

Очень нужно, очень! Как нам это сделать?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

я пока в принципе спрашиваю, потом договоримся о встрече.
Я разбираю свои залежи, сортирую все и обнаружила, что нахватанные раньше простые, безыскусные бусинки так и не использовались, а я перешла на дорогие. Замаялась им придумывать применение - потому что и с дорогими-то не успеваю справляться:) Хотела решительно выкинуть - потом вспомнила про одну девочку:)

значит я пока сложу в одно место их.

[sashura.livejournal.com]

Императорский, конечно.

[shperk.livejournal.com]

"имперский" - относящийся к империи.
"Императорский"- к императору, точнее к императорской семье, двору.
Театр, конечно для императора, а не для империи.

[http://users.livejournal.com/_mjawa/]

Если не ошибаюсь - "под покровительством августейшей семьи и лично государя императора". :)

[shperk.livejournal.com]

Не совсем так.
вВ данном контексте слово "императорский" значит "находящийся в ведении императорского двора"
В 19 веке существовала государственная монополия на театры, согласно которым организация спектаклей и других зрелищных мероприятий в Петербурге и Москве принадлежала исключительно казенным (императорским) театрам.
Эти театры. в свою очередь, управлялись министерством императорского двора, отсюда и название. Отдельные театры могли, действительно находится под личным покровительством е.и.в.г.и., но не обязательно.

[http://users.livejournal.com/_mjawa/]

Спасибо! Именно так! :)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Спасибо!
Потому что у меня в английском тексте было Imperial - а это ведь не то, что однозначно Emperor's.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

но все равно же не "империи" театр?
император по-английски хотя бы одно толкование дает - а imperial может относиться и к империи и к императорскому дому( правлению). Так что никаких намеков:( у меня не было

[lyama.livejournal.com]

...мне даже показалось "имперскими" могут быть скорее амбиции )

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

потому что относятся к чувствам вдохновленным "империей". Почему бы и театру не представлять империю?
как сейчас "государственный театр" - по такому же принципу был бы "имперский театр" - такова моя логика:)

[lyama.livejournal.com]

т.е. имперский театр это театр который ставит пьесы посвященные империи. А императорский/гос-ый, это принадлежность. вот-съ так-съ )

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Неееее:) императорский - это президентский! или мэрский:))))))
короче, они могли назвать как угодно, назвали вот так - а мне и нужно было не логику, а факт, как же там было.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

О! вот я вам еще в свою сторону аргумент подкину. Провинциальные-то театры назывались "губернскими", а не "губернаторскими"!

Но мариинский все же был придворным, да... А не государственным. оттого - и императорский - при императоре, стало быть.

[lyama.livejournal.com]

наверное. хорошо :)
я все же думаю что "имперский" в русском языке только оценочный характер носит, типа "зловредный" или "чудесный", в официальных названиях до рев. слово имперский мне не встречалось.

а губернский от губернии потому что, а не от губернатора :о)

[lyama.livejournal.com]

кстати, у нас ведь губернаторы теперь, в России? получается губернаторы без губерний.

на пубертата похоже. или шикльгрубера. Терминатор Самарской области...

я просто увидел слово и оно показалось странным

[простите за спам]

[lyama.livejournal.com]

у нас по идее должно быть не государ(ь)ство, а президенство :)

Re: [простите за спам]

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

ха-ха:))))

[anastasya.livejournal.com]

Императорский