надале харашо писать и гаварить по языку?

[rikki_t_tavi]

В ленивом ночном перебирании поисковых строк наткнулась на журнал сына давних знакомых. Я-то его еще школьником видела, а он за это время окончил школу, институт, работает и в жж пишет. Но боже ж мой, как неграмотно пишет! По паре ошибок в предложении:(
Большенство, интерессный и интерестный, тоесть, пробывать, ежигодный, другово

В ужасе отловила после школы свою девицу и стала ей читать лекцию по филологии. Очень хорошо пошло про агглютинативные, аналитические и синтетические языки сегодня. Удобно приводить примеры, когда ребенок знает по языку из каждой группы. Завтра начну падежи ей излагать.

Comments

[panikowsky.livejournal.com]

Если не секрет, какие же агглютинативные языки может знать американская школьница?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

татарский:)

[smallkaa.livejournal.com]

а-а-а :)

[panikowsky.livejournal.com]

Гм. а ведь верно.

[panikowsky.livejournal.com]

А какой из флективных, к примеру?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Русский, разумеется:)

[panikowsky.livejournal.com]

Не, ну это не интересно :)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Конечно, не интересно:) А вы бы какой предложили?

[panikowsky.livejournal.com]

Что-нибудь семитское :)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Нам не удалось долго пожить в Израиле, а то бы она и это немного знала. Я вот сама прочла, что в семитских языках корни состоят только из согласных, а все разбавляющие гласные - это раздробленные аффиксы - и потряслась.

[panikowsky.livejournal.com]

Да, это очень интересно. Забавно было обнаружить у себя стихийно образовавшийся навык автоматического вычленения корня и схватывания оттенка смысла и грам.формы по набору гласных в совершенно незнакомом слове.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

А я этого не знала! я думала, что выпускание гласных это такой прием чисто письма, как титло в старославянском. А вот что гласные служебную нагрузку несут только недавно узнала.

[smallkaa.livejournal.com]

финский?!

Читали , наверное?

[panikowsky.livejournal.com]

Дмитрий БЫКОВ, Пропавшая грамота (http://www.ogoniok.com/4922/22/)

Re: Читали , наверное?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Нет, не читала. Спасибо!
Я вообще люблю выдержки из сочинений, по ним как раз очень хорошо тренировать других детей. Когда я тут в жж у Райского читала такие выдержки, я все время их на детке отрабатывала - найдет ли она ошибку.

Re: Читали , наверное?

[liza-bam.livejournal.com]

ой, хочу такую ссылку!
у тебя не осталось случайно?
(проверила ребенка на приведенной статье, она не знает слова шашни :)

Re: Читали , наверное?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Сергей Райский тут:
http://rayskiy-sergei.livejournal.com/
только он убрал журнал под замок - и все циатты, видимо, там. Я так понимаю, что набежали в жж его ученики и он для них сделал такой официально-учительский журнал.

Re: Читали , наверное?

[olkab.livejournal.com]

Спасибо за прекрасную ссылку.

[kuksha.livejournal.com]

Ох, а нам нельзя послушать эту лекцию? Или кроме меня тут все образованные?
Еще интересно, как вы русским с ребенком занимаетесь. Нас на регулярные занятия ну никак не хватает, поэтому письменный здорово отстает от устного. Я только один трюк придумала - заставлять ее писать маленький отчет о прожитом дне по-русски (и то сейчас забросила). Но было здорово - она немножечко получше стала писать, а я так веселилась, что забывала отчитать ее за неграмотность. ...и да, падежи. Я пыталась, но как-то не очень успешно. Но теперь надеюсь на профессионализм учительницы немецкого. А уж после нее я и про русский объясню.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Да вот мы и не занимаемся регулярно:( Говорит она очень хорошо, а как пишет, я даже не знаю. Знаю, что дневник вела по-русски. жж вести не стала, не могу принудить:) Но недавно проверочно продиктовала кусок из Паустовского - на удивление все правильно написала.

Лекцию про языки - даже не знаю:) Мне самой очень интересно про это разговаривать, но кругом тут полно профессиональных филологов, они каааак начнут в дебри копать и поправлять:)

[fair-lady.livejournal.com]

стуча хвостом и заглядывая в глаза: а нет ли каких ссылок, если они у Вас под рукой... типа Лингвистика для чайников?
Очень хочется слова понимать... (не, если у Вас нет, я сама в Яндексе найду и продерусь сквозь дебри)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

В википедии полно сведений и написано довольно понятным языком.
вот тут про языки начальная страница:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA
а если вы в середину спуститесь, там как раз будут ссылки на разделы языков - аналитические, синтетические - и про это написано.

[fair-lady.livejournal.com]

спасибо

[alla-maria.livejournal.com]

о, письменный русский - у нас это тоже больная тема:(((
и да, раньше мы тоже сочинения писали, а теперь это забросили
надо бы возобновить

раньше русским с детьми занималась бабушка, а теперь мы занимаемся сами, и оказалось, что это не так просто
тем более с тремя разновозрастными
тем более, что готовиться у нас не хватает времени, и мы импровизируем

[kuksha.livejournal.com]

Да, а вот жж надо попробовать! Моя завела (dochstorozha), но запись сделала по-английски, поганка. Вот соберусь с силами и пну ее как следует, чтоб там по-русски писала. *мечтательно* Если б еще таких же, как она, в друзья...поговорить о том, как надоели родители со своими занятиями, но поговорить по-русски!

[web-dreamer.livejournal.com]

А она умеет печатать по-русски? Мы, например, вырастили русского ребенка (просто русского, а не "хорошо знающего русский язык") - ей сейчас 18, а в англоязычной стране мы уже больше 14 лет. С письмом проблем нет - ни в плане корябания ручкой/карандашом по бумаги, ни в плане выражения своих мыслей хорошим русским языком, но вот печатать по-русски она не умеет - поэтому емейлы и т.п. "литература" - все по-английски.

[oksani.livejournal.com]

Транслитерация спасает! Я на правильной раскладке вообще ничего не могу написать, зато поставила себе транслитерированую клаву (то есть поменяла раскладку в компе) и настало мне полное счастье.

[web-dreamer.livejournal.com]

Конечно же "по бумагЕ" - нельзя делать столько дел одновременно!

[oksani.livejournal.com]

Я помню кто-то рассказывал про похожий трюк. Все запросы от ребенка принимали только в письменном виде. Так что была куча поводов потренироваться на тему "почему я хочу фирменные сапоги" :)

[alla-maria.livejournal.com]

хм.. а вы изучаете немецкий? и дети у нас одного возраста:) это вообще интересная идея про обменную программу, мы ведь как-то с вами уже общались на эту тему, и я все больше и больше думаю о том, что именно так и надо организовывать детские поездки по обмену - родители, знакомые по жж обмениваются детьми. Вот будут они на пару лет постарше, и можно начинать:))

[murzillo.livejournal.com]

я бы кстати тоже от лекции не отказалась. Ибо филологического образования нет, а школьных правил ни фига не помню. Писать правильно, тем не менее хочеться.