Наслаждайтесь! :) Никита Богословский и статья про навозных жуков. Beatles

[rikki_t_tavi]

Итак, отсканированная статья из моей коллекции в разделе "Международный фельетон". Посвящена только что обредшим популярность Битлз. Год, как я предполагаю, 1964.



Первая ее часть содержит "дневник" "пчелы" - охранника и обслуги популярной группы. Затем вступает тяжелая артиллерия - Никита Богословский. В старости-то наверное рассказывал трогательно, как с первых тактов полюбил эту замечательную группу. А в те времена писал вот так:
( для тех, кому не хочется качать полмега отсканированной картинки)

А ТЕПЕРЬ О "ЖУКАХ"

Кто же они, эти загадочные "жуки", имеющие такую фантастическую популярность? - спросит читатель. Увы, это всего-навсего английский эстрадный ансамбль "Битлз" (жуки), состоящий из четырех человек - Джорджа Харрисона, Поля Маккартни, Джона Леннена и Ринго Стара. Трое с гитарами, один ударник - и все четверо... чуть было не сказал - поют! Трудно себе даже представить, какие звуки издают эти молодые люди под собственный аккомпанемент, какое содержание в этих опусах. Достаточно сказать, что одна из их песенок называется "Катись, Бетховен!".

Когда "битлз" испускают свои твистовые крики, молодежь начинает визжать от восторга, топать ногами и свистеть. Тысячи американских подростков так подвывают своим любимцам, что тех еле слышно, несмотря на усилители. Поклонницы, сидя в партере, так сильно дергаются в ритме твиста, что часто впадают в обморочное состояние и просто валятся с кресел.

Обслуживают "жуков" 12 служащих - "пчел", пятеро из них ведут корреспонденцию. Есть пчела-фотограф, есть редактор, выпускающий ежемесячный журнал "Битлз"...

Бедные наивные "жуки"! Вы, наверное, твердо уверены в том, что все это - слава, бешеные деньги, рев и визг поклонников, визиты к королям - все это навсегда и по заслугам. Но готов биться об заклад, что протянете вы еще год-полтора, а потом появятся молодые люди с еще более дурацкими прическами и дикими голосами, и все кончится!..

И придется вам с трудом пристраиваться в маленькие провинциальные кабачки на временную работу или идти "пчелами" к новым "жукам"...

А вот что касается Бетховена, того самого, которого вы в вашей песенке так настойчиво призывали "катиться", то за него, я думаю, можно быть спокойным.

P.S. если вы заметили, дорогой читатель, у меня в заголовке к слову "жуки" произвольно добавлен эпитет - навозные, но мне почему-то кажется, что вы не осудите меня за эту вольность. тем более, что по этому поводу мы вам кое-что объяснили.

Никита Богословский

Интересно, кто-нибудь побился с ним об заклад?:)

Отсканированный раритет тут. Весит 576 кб

Comments

[shapoval.livejournal.com]

Спасибо!!! Это действительно документ эпохи.

[garm.livejournal.com]

Ай спасибо. :) Богословского то конечно сложно осуждать, ему что сказали, то и написал. Битлам от этого хуже не стало, а ему хуже стать могло. А может еще и редкостную пластинку получил, для ознакомления. :)

PS Джон ЛеннЕн - супер.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Если бы он был писателем-деревенщиком каким-нибудь, я бы к нему не вязалась! Он тогда это за шум и вопли считал и нынче тоже. А музыканты-то большей частью хвастаются, как они любили-немогу Битлз сразу и как сразу поняли им цену, щеголяют своей тогдашней сразу-все-понимальностью...

[marusja.livejournal.com]

С ума сойти :)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Roll Over Beethoven

И это разумеется не "катись" русское:)

[ex-ex-ex-ma.livejournal.com]

кстати, еще за пару лет до того о битлах в советской пресе дружелюбно писали как о пролетарском вокально-инструментально ансамбле, в котором играют простые парни с рабочих окраин ливерпуля.

[white-unihorn.livejournal.com]

о да, у меня была книжка некого Багирова, в которой тот сообщал, что слова и музыка песни Girl - народные.
А "my sweet Lord" переводил как "мой сладкий лорд".

[http://users.livejournal.com/_svetka/]

Это пять :-))

[helycon.livejournal.com]

Прекрасная статья! Очень люблю подобные раритеты, спасибо :)

[zmeischa.livejournal.com]

Какая прэлесть! )))

[http://users.livejournal.com/_dem_/]

Зато честная такая статья. Не приторно условно-положительная, как сейчас все:) В этом что-то есть такое.хорошее.
Хоть автор и не прав.

[aelin-malgond.livejournal.com]

Что же в ней честного?

[girl-lytdybr.livejournal.com]

Оооооо, да, печать того времени - это нечто...
Как раз накануне читали избранные места из Комсомольской парвды от 24 июня 1941 года - если включить мозги, то там столько занимательного открывается...

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

А откуда у вас такие избранные места? газеты сохранились?

[fylch.livejournal.com]

о! спасибо! к сожалению, не помню точно, в каком издании выходила статья о "битлах", тоже в 1964 г., в которой Джордж Гаррисон присутствует. ну и Поль МакКартни, разумеется :) интересно, а то, что Roll Over Beethoven - песня Чака Берри, н уточняли из пренебрежения или непрофессионализма?

[reut.livejournal.com]

ах, какая прелесть.
а Roll Over Beethoven - это не их песня, кстати. они просто ее исполняли.

[leeuwin.livejournal.com]

В 1982 году Гребенщиков написал песню "В Поле Ягода Навсегда" и утверждал, что прочел в газете, по-моему, "Комсомольская правда" заметку о группе "Зе Битлз", в которой песню Strawberry Fields Forewer перевели как "В Поле Ягода Навсегда".

[drugoi.livejournal.com]

роскошно. огромное спасибо.

[jelounov.livejournal.com]

Очень ценный для истории документ. Спасибо.
Меня всегда умиляло, когда Маккартни называют "Поль":)))

[r-p.livejournal.com]

Никита Богословский - один из лучших советских композиторов-песенников, возможно, лучший. Ваша характеристика его творчества не сильно отличается от его характеристики творчества "Битлз".

[hildegarda.livejournal.com]

Да...сильно! Но думаю, что это не единственная его статья, которая сейчас читалась бы по другому. А у меня есть детские стихи того времени - вот уж тоже шедевры тоталитаризма!

[hildegarda.livejournal.com]

"— Вас заставили написать ту злополучную статью или вы сами недооценили масштаб явления?

— Значит, так, говорю вам однозначно и категорично: заказов, тем более подобного рода, я не исполнял никогда, ни для кого и ни за что! Я думаю, что я был пьяный."

Вот уж нелепое объяснение! Оно меня просто поразило.

[aelin-malgond.livejournal.com]

Ясен пень, врет.
Ужасно противное ощущение оставляет это интервью.

[helly-hellstrom.livejournal.com]

Как говорится, не судите, да не судимы будете... Верно и для автора статьи, да и для нас с вами.
"Исфранцуженное" имя Пола Маккартни вкупе с "ЛеннЕном" тихо порадовало... Если учесть, что группа к этому моменту просуществовала уже несколько лет и имела за душой более сотни песен, если не ошибаюсь, - очень прикольно читать, что жить им годик от силы... ))) Я уж молчу о том, что авторами Roll Over Bethoveen "Битлз" вовсе не являются... Да, не было тогда у автора под рукой Интернета ))) , чтобы проверить факты, да и не стремился он к этому, я думаю.
Однако же Чак Берри действительно говорит в песне: "Катись, Бетховен!" (если совсем буквально - "переворачивайся в гробу") и просит его передать те же новости Чайковскому. Ибо рок-н-ролл (все-таки рок-н-ролл) был протестом против классики, авторитетов, консерватизма. А Людвиг ван Бетховен пришелся под горячую руку - почти всех родители "доставали" в свое время упражнениями на осточертевшем фортепиано... А статья просто дышит консерватизмом, "пуганием" авторитетами... вся - сплошной грозящий палец "У-у, плохие мальчики! Дождетесь, да-а..."
Что-то вспомнились "Белые одежды" - как там все подписались под гневно-гонительной статьей, а потом через несколько лет по очереди пытались уничтожить эту статью, хранящуюся в библиотеке... Здесь, правда, не все так трагично... скорее, смешно.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

А если согласен, чтобы тебя судили, можно других судить?:)

[creta.livejournal.com]

Так это был Богословский:)
Спасибо а то я никак не могла сообразить, читая роман Арабова, что это за композитор.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

А что, в романе какой-то выдуманный композитор?

[hedgy.livejournal.com]

Прикольно, спасибо! :))

[romanik.livejournal.com]

Великолепно! В мемориз!

[boza.livejournal.com]

Чуть позднее, в СССР был издан "Revolver" россыпью по 3-4 песни на пластинках-миньонах, без указания, что это именно "Жуки", а с милым безымянным названием "Вокально-инструментальный ансамбль(Англия)"

Пару таких пластинок могу предъявить ;)

[yjyzmey.livejournal.com]

какая красота...

[(Anonymous)]

как же как же, как сейчас помню. на одной стороне - английская народная песня "Девушка", на другой тоже народная - "Вчера".

[(Anonymous)]

Странные вы ребята...

Не жили в том времени. Переносите "информационное сегодня" на вчера.

А мог бы он написать хвалебную статью? Мог. И думаю сделал бы это с бОльшим удовольствием.

Опубликовали бы? Конечно нет.

И не узнала бы советская молодёжь в 1964 году, что есть такие Битлз, что зовут их так-то и так-то, что это квартет и играют они на гитарах, что популярность у них такова, что девушки просто падают в обморок и т.п. Ведь следить в то время за музыкой было просто невозможно. Единственный источник - коротковолновое радио. Не у всех оно было в начале 60-х. А магнитофон был, наверное, только в каждой сотой семье.

Автор этого "разоблачительного материала" в Lj не понимает каково было жить в то время и по наивности считает, что всё что написал Богословский - это Богословского искреннее мнение.

Уж Богословский-то был бит-перебит за всякие "Шаланды полные кефали".

Так что материал интересный. Фактически - это образец эзопова языка с помощью которого образОвывали советских людей. Обратите внимание на то, что для написания критической статьи приведение имён членов квартета совершенно необязательно.