![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rikki_t_taviЧасть первая тут.
Часть вторая тут.
Итак на сцене остались шесть последних конкурсанток и после небольшого откладывания должны были сообщить имя победительницы.
Ведущий решил задать дамам вопросы, ответами на который они должны были блеснуть.
Первый вопрос был русской красавице: какую заветную мечту она хотела бы исполнить.
Та постояла, смотря в пространство, потом улыбнулась и сказала: моя заветная мечта исполнилась. когда встретила своего мужа.
О! сказал ведущий - не зря у нас конкурс замужних дам.
Бедной, не говорящей ни на одном понятном языке китаянке задали вопрос: какая из стран вам понравилась больше всего? ( Ага! расчудесно. А то у нас все жители любой не очень процветающей страны только и делают, что разъезжают по миру!) Ей на помощь пришла малазийка и что-то прочирикала. В ответ китаянка долго что-то с жаром говорила, зал захлопал. Я поняла только слово "Малайзия". Малазийка сказала куценькие фразы вроде того: я не знаю никакого языка, поэтому мне было трудно обращаться. Она благодарит меня, за то, что я ей переводила.
Костариканку тоже переводила боливийка - ну как уж могла. Вопрос, кажется про то, чтобы она сделала , если бы была правителем мира. ( Мир во всем мире, сказали мы хором с деткой) .
Полячку спросили про красоту и она так что-то и сказала - мол, глаза главное - как в них душа видна, а внешнее - это внешнее.
Про что спросили кенийку, я не помню. Я помню, один раз она отвечала где-то как познакомилась с мужем ( он так хорошо готовил, что она ходила-ходила к нему поесть, а потом думает, дай-ка в мужья его возму, будет меня хорошо кормить - перевертыш привычных ролей про то, зачем замуж взял) А один раз рассказывала, как защищает девушек от несправедливых браков по традициям - мол, она молоденькая, а ему уже 45! ( то-то она, шоколадная лапочка, так к русской конкурсантке нежно относилась:))
А потом случился такооооой скандал!
Забили барабаны и задрожали поджилки, стали объявляться места.
Пятая не-победительница - Миссис Польша!
Четвертая не-победительница - миссис Китай!
Третья не-победительница - Миссис Кения!
Вторая не-победительница миссис Финляндия!
На сцене появилась плотненькая дама в белом платье. Я сначала приняла ее за конкурсантку, но у нее не было ленты со страной на груди. Дама, как выяснилось, была ассистентом из американской ( не русской , заметьте) команды, израильтянкой. После называния имени она, приятно улыбаясь, приобнимала названную и пристраивала ее на нужное место на сцене. Так она выстроила всех четырех runner-up'ок справа от ведущего на сцене.
Осталось две участницы, одна из которых станет миссис мира, а вторая вице-миссис. Белая ассистентка вывела к ведущему костариканку в лимонно-зеленом платье, песочные часы в шифоне и русскую в черном сборчатом кринолине. Ведущий объяснил им, что победительница получит корону в 29 тысяч долларов, насовсем, потом сможет выбрать из украшений с драгоценными камнями, вечерних платьев, сумочек со стразами, часов с бриллиантами и еще получит какой-то золотой кулон и странное одеяние из кусочков стриженого меха, похожее на домашнюю кофту с оборками - это была какая-то особо циничная дубленка за 6 тысяч. Некоторые из призов дублировались мужскими в пару - чтобы носил мистер мира. Ведущий предупредил также, что если победительница вдруг не сможет исполнять свои обязанности в течении года, то корону у нее, увы, заберут и отдадут вице-миссис, чтобы иа гордо несла по свету высокое знамя замужних ценностей. Правда, прибавил он, муж-мистер мира по наследству не перейдет.
Все это время русская красавица вела себя так, будто корона у нее уже в кармане. Она не ахала, не бросалась на шею второй от радости, что они в финальной паре. Было такое впечатление вообще, что ведущий объясняет костариканке, что ей придется если что заменить победительницу.
Забила окончательная дробь и ведущий торжественно сказал полагающуюся формулу - от вицемиссис.
-Вице-миссис мира стала Миссис Коста-Рика, а это значит, что Миссис Россия - победительница нашего конкурса!!
Посыпались какие-то блестки, выдвинулась белая плотная ассистентка, прошла сзади и стала натягивать на костариканку ленту с буквами, я думала, что это лента вице-победительницы. Девушки сзади подтянулись, чтобы ее обнять. Сверху на постромках стал спускаться ангел - девочка в розовых одежках с короной в руках. Она спустилась вниз. Та же батшеба взяла у нее из рук корону, протолкалась сквозь девушек сзади и надела корону на голову ... костариканке!!
Ситуация такая. В зале процентов 90 не поняли, что сказал ведущий. А поскольку он всю дорогу говорил без перевода, реагировать нужно было на видимые перестановки и телодвижения. Когда он сказал: бла-бла-бла, Коста-Рика, бла-бла-бла, Раша и тетка напялила корону на красавицу в лимонном, все поняли. что так и надо. Костариканка английского, как мы помним, не знала и слышала тот же набор бла-бла-бла. Поэтому когда ей надели корону, зашлась от счастья, ликовала и плакала. Ее окружила толпа всех девушек, как стая птичек, все ее обнимали, целовали, хохотали и кричали. В это время обалделый ведущий стоял, где стоял и рядом с ним в полном одиночестве, лицом к залу стояла русская участница. Она-то знала. что должна победить. Она-то расслышала, что сказал ведущий. Ее-то знаний английского вполне хватило. чтобы услышать среди бла-бла-бла, кто вице-миссис, а кто виннер. Она не знала, что делать и в лице ее тихо проступал ужас. Поверь она, что победительница костариканка - и она должна была бежать ее целовать. Но она-то верила в другое.
И она побежала за кулисы.
Кадр из-за кулис, снятый через плечо руководителя всего:
на заднем плане в центре сцены куча разноцветных птичек, оттуда спешит кто-то и руководитель орет ему полузадушенным от ярости шепотом: охренели что ли????? русская победительница! отобрать корону у той и надеть на эту!!! немедленно!!!
В зале, как это у нас водится, все уже рванули к выходу, в гардероб. Руководитель съемок рявкнул: двери закрыть, всех остановить, эпизод переснимаем!! Приказ перевели. Объявили. что мол, победительница будет русская участница и сейчас ей перенаденем корону. Из зала раздались выкрики, что богатенький муж корону перекупил!
В круг растерянных птичек пробрались растерянные люди, стянули через голову ленту с золотыми буквами, сняли с головы корону, сказали: эта... извините, ошибочка вышла-сс.
За кулисами, остальные, отсеявшиеся участницы смотрели то же действие по трансляции. Увидев. что корону отнимают, они ахнули в обалдении. Тут за кулисы ворвалась и сама вице-миссис с пылающими щеками. Загалдели все, вытирали ей слезы, кричали, что так это нельзя оставить, что нужно в суд подавать, что не имеют права отнимать у нее победу.
Ситуация была предельно идиотской.
Логически понятно, что никто победу у нее не отнимал - и в бумагах было написано и вслух сказано, кто победитель, а кто нет. Но одна бестолковая тетка сделала пару движений и превратила в идиотов всех участников. Каково радующейся латиноамериканке, когда у нее на глазах зала снимают корону, как украденную? Каково русской стоять, зная, что она победила и видеть в ошеломлении, что корону и ленту проносят мимо? Каково конкурсанткам, плохо знающим английский - что?? решили все переиграть?? Каково зрителям? Всем стоять! снимаем снова. этого ничего не было. Иии - улыбочки, апплодисменты!
Из тридцати пяти участниц только десять согласились выйти на дубль-съемку. Вице-миссис не было. Поэтому отсняли, как ведущий говорит, что победила Миссис Россия, упомянутая миссис раскрывает глаза, ахает, несколько раз прячет нос в ладони, вращает глазами в радостном изумлении, изображая радостный милый шок продевается в ленту, дает надеть на себя корону. Подлая корона, сидевшая как влитая на латинке и сияющая в ее темных волосах, едва приседает на голый лоб МР, торчит трубой, а на словах: и эта корона теперь навсегда ваша - вообще сваливается у нее с головы. Победительница ходит слегка втянув голову в плечи и придерживая корону набекрень рукой.
Милая кенийка, которая согласилась стоять в шеренге поддержки и которая первая обняла и искренне поздравила победительницу, видя на другом конце сцены борьбу между головой и тиарой, не раздумывая, вылетела из строя, вынула заколку у себя из волос и очень ловко с одного бока приколола корону к волосам. Меня всегда это потрясает, на всех, абсолютно на всех конкурсах красоты тиара на голове не держится, она сползает, кренится, ее держат свободной от букетов рукой - и тогда нечем утирать слезы радости.
И никому в голову не придет прихватить еще невидимок или шпилек и, надевая, как-то зафиксировать сверкающую красоту на победительнице, которой хватает стрессов!
Все пошло как надо, в запись вставили отдельно снятые овации и махания плакатиками в зале.
Миссис Мира ходила уже гордо по сцене туда-сюда. А потом сделала нечто достаточно противно выглядевшее. Десять участниц. согласившиеся сделать вид, стояли в ряд, а она прошла вдоль всего ряда, такой протанцовочкой, гоголем, уточкой, как ходят руки в боки, подбоченясь и сильно вертя -макая плечами: вота я какова, али я не барыня, али не красавица?
Ну сватья баба-бабариха бы так прошла, ладно еще...
Полное позорище был этот финал. Все русские издания как один сказали: из-за ошибки переводчика корону надели костариканке. Ни фига там не было никакого переводчика, Была тетка из американской команды , у которой что-то замкнуло в мозгах. Американский руководитель вопил потом: боже мой, мы же ей за это платим!! У нее никаких других обязанностей нет!!
Вот так бесславно кончился этот "конкурс"...
В следующем выпуске: так кто же такая лучшая замужняя женщина мира?
Часть вторая тут.
Итак на сцене остались шесть последних конкурсанток и после небольшого откладывания должны были сообщить имя победительницы.
Ведущий решил задать дамам вопросы, ответами на который они должны были блеснуть.
Первый вопрос был русской красавице: какую заветную мечту она хотела бы исполнить.
Та постояла, смотря в пространство, потом улыбнулась и сказала: моя заветная мечта исполнилась. когда встретила своего мужа.
О! сказал ведущий - не зря у нас конкурс замужних дам.
Бедной, не говорящей ни на одном понятном языке китаянке задали вопрос: какая из стран вам понравилась больше всего? ( Ага! расчудесно. А то у нас все жители любой не очень процветающей страны только и делают, что разъезжают по миру!) Ей на помощь пришла малазийка и что-то прочирикала. В ответ китаянка долго что-то с жаром говорила, зал захлопал. Я поняла только слово "Малайзия". Малазийка сказала куценькие фразы вроде того: я не знаю никакого языка, поэтому мне было трудно обращаться. Она благодарит меня, за то, что я ей переводила.
Костариканку тоже переводила боливийка - ну как уж могла. Вопрос, кажется про то, чтобы она сделала , если бы была правителем мира. ( Мир во всем мире, сказали мы хором с деткой) .
Полячку спросили про красоту и она так что-то и сказала - мол, глаза главное - как в них душа видна, а внешнее - это внешнее.
Про что спросили кенийку, я не помню. Я помню, один раз она отвечала где-то как познакомилась с мужем ( он так хорошо готовил, что она ходила-ходила к нему поесть, а потом думает, дай-ка в мужья его возму, будет меня хорошо кормить - перевертыш привычных ролей про то, зачем замуж взял) А один раз рассказывала, как защищает девушек от несправедливых браков по традициям - мол, она молоденькая, а ему уже 45! ( то-то она, шоколадная лапочка, так к русской конкурсантке нежно относилась:))
А потом случился такооооой скандал!
Забили барабаны и задрожали поджилки, стали объявляться места.
Пятая не-победительница - Миссис Польша!
Четвертая не-победительница - миссис Китай!
Третья не-победительница - Миссис Кения!
Вторая не-победительница миссис Финляндия!
На сцене появилась плотненькая дама в белом платье. Я сначала приняла ее за конкурсантку, но у нее не было ленты со страной на груди. Дама, как выяснилось, была ассистентом из американской ( не русской , заметьте) команды, израильтянкой. После называния имени она, приятно улыбаясь, приобнимала названную и пристраивала ее на нужное место на сцене. Так она выстроила всех четырех runner-up'ок справа от ведущего на сцене.
Осталось две участницы, одна из которых станет миссис мира, а вторая вице-миссис. Белая ассистентка вывела к ведущему костариканку в лимонно-зеленом платье, песочные часы в шифоне и русскую в черном сборчатом кринолине. Ведущий объяснил им, что победительница получит корону в 29 тысяч долларов, насовсем, потом сможет выбрать из украшений с драгоценными камнями, вечерних платьев, сумочек со стразами, часов с бриллиантами и еще получит какой-то золотой кулон и странное одеяние из кусочков стриженого меха, похожее на домашнюю кофту с оборками - это была какая-то особо циничная дубленка за 6 тысяч. Некоторые из призов дублировались мужскими в пару - чтобы носил мистер мира. Ведущий предупредил также, что если победительница вдруг не сможет исполнять свои обязанности в течении года, то корону у нее, увы, заберут и отдадут вице-миссис, чтобы иа гордо несла по свету высокое знамя замужних ценностей. Правда, прибавил он, муж-мистер мира по наследству не перейдет.
Все это время русская красавица вела себя так, будто корона у нее уже в кармане. Она не ахала, не бросалась на шею второй от радости, что они в финальной паре. Было такое впечатление вообще, что ведущий объясняет костариканке, что ей придется если что заменить победительницу.
Забила окончательная дробь и ведущий торжественно сказал полагающуюся формулу - от вицемиссис.
-Вице-миссис мира стала Миссис Коста-Рика, а это значит, что Миссис Россия - победительница нашего конкурса!!
Посыпались какие-то блестки, выдвинулась белая плотная ассистентка, прошла сзади и стала натягивать на костариканку ленту с буквами, я думала, что это лента вице-победительницы. Девушки сзади подтянулись, чтобы ее обнять. Сверху на постромках стал спускаться ангел - девочка в розовых одежках с короной в руках. Она спустилась вниз. Та же батшеба взяла у нее из рук корону, протолкалась сквозь девушек сзади и надела корону на голову ... костариканке!!
Ситуация такая. В зале процентов 90 не поняли, что сказал ведущий. А поскольку он всю дорогу говорил без перевода, реагировать нужно было на видимые перестановки и телодвижения. Когда он сказал: бла-бла-бла, Коста-Рика, бла-бла-бла, Раша и тетка напялила корону на красавицу в лимонном, все поняли. что так и надо. Костариканка английского, как мы помним, не знала и слышала тот же набор бла-бла-бла. Поэтому когда ей надели корону, зашлась от счастья, ликовала и плакала. Ее окружила толпа всех девушек, как стая птичек, все ее обнимали, целовали, хохотали и кричали. В это время обалделый ведущий стоял, где стоял и рядом с ним в полном одиночестве, лицом к залу стояла русская участница. Она-то знала. что должна победить. Она-то расслышала, что сказал ведущий. Ее-то знаний английского вполне хватило. чтобы услышать среди бла-бла-бла, кто вице-миссис, а кто виннер. Она не знала, что делать и в лице ее тихо проступал ужас. Поверь она, что победительница костариканка - и она должна была бежать ее целовать. Но она-то верила в другое.
И она побежала за кулисы.
Кадр из-за кулис, снятый через плечо руководителя всего:
на заднем плане в центре сцены куча разноцветных птичек, оттуда спешит кто-то и руководитель орет ему полузадушенным от ярости шепотом: охренели что ли????? русская победительница! отобрать корону у той и надеть на эту!!! немедленно!!!
В зале, как это у нас водится, все уже рванули к выходу, в гардероб. Руководитель съемок рявкнул: двери закрыть, всех остановить, эпизод переснимаем!! Приказ перевели. Объявили. что мол, победительница будет русская участница и сейчас ей перенаденем корону. Из зала раздались выкрики, что богатенький муж корону перекупил!
В круг растерянных птичек пробрались растерянные люди, стянули через голову ленту с золотыми буквами, сняли с головы корону, сказали: эта... извините, ошибочка вышла-сс.
За кулисами, остальные, отсеявшиеся участницы смотрели то же действие по трансляции. Увидев. что корону отнимают, они ахнули в обалдении. Тут за кулисы ворвалась и сама вице-миссис с пылающими щеками. Загалдели все, вытирали ей слезы, кричали, что так это нельзя оставить, что нужно в суд подавать, что не имеют права отнимать у нее победу.
Ситуация была предельно идиотской.
Логически понятно, что никто победу у нее не отнимал - и в бумагах было написано и вслух сказано, кто победитель, а кто нет. Но одна бестолковая тетка сделала пару движений и превратила в идиотов всех участников. Каково радующейся латиноамериканке, когда у нее на глазах зала снимают корону, как украденную? Каково русской стоять, зная, что она победила и видеть в ошеломлении, что корону и ленту проносят мимо? Каково конкурсанткам, плохо знающим английский - что?? решили все переиграть?? Каково зрителям? Всем стоять! снимаем снова. этого ничего не было. Иии - улыбочки, апплодисменты!
Из тридцати пяти участниц только десять согласились выйти на дубль-съемку. Вице-миссис не было. Поэтому отсняли, как ведущий говорит, что победила Миссис Россия, упомянутая миссис раскрывает глаза, ахает, несколько раз прячет нос в ладони, вращает глазами в радостном изумлении, изображая радостный милый шок продевается в ленту, дает надеть на себя корону. Подлая корона, сидевшая как влитая на латинке и сияющая в ее темных волосах, едва приседает на голый лоб МР, торчит трубой, а на словах: и эта корона теперь навсегда ваша - вообще сваливается у нее с головы. Победительница ходит слегка втянув голову в плечи и придерживая корону набекрень рукой.
Милая кенийка, которая согласилась стоять в шеренге поддержки и которая первая обняла и искренне поздравила победительницу, видя на другом конце сцены борьбу между головой и тиарой, не раздумывая, вылетела из строя, вынула заколку у себя из волос и очень ловко с одного бока приколола корону к волосам. Меня всегда это потрясает, на всех, абсолютно на всех конкурсах красоты тиара на голове не держится, она сползает, кренится, ее держат свободной от букетов рукой - и тогда нечем утирать слезы радости.
И никому в голову не придет прихватить еще невидимок или шпилек и, надевая, как-то зафиксировать сверкающую красоту на победительнице, которой хватает стрессов!
Все пошло как надо, в запись вставили отдельно снятые овации и махания плакатиками в зале.
Миссис Мира ходила уже гордо по сцене туда-сюда. А потом сделала нечто достаточно противно выглядевшее. Десять участниц. согласившиеся сделать вид, стояли в ряд, а она прошла вдоль всего ряда, такой протанцовочкой, гоголем, уточкой, как ходят руки в боки, подбоченясь и сильно вертя -макая плечами: вота я какова, али я не барыня, али не красавица?
Ну сватья баба-бабариха бы так прошла, ладно еще...
Полное позорище был этот финал. Все русские издания как один сказали: из-за ошибки переводчика корону надели костариканке. Ни фига там не было никакого переводчика, Была тетка из американской команды , у которой что-то замкнуло в мозгах. Американский руководитель вопил потом: боже мой, мы же ей за это платим!! У нее никаких других обязанностей нет!!
Вот так бесславно кончился этот "конкурс"...
В следующем выпуске: так кто же такая лучшая замужняя женщина мира?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-06-05 07:40 am (UTC)Вообще, я в шоке :( Действительно, одна дура устроила так, что плохо стало всем :(((
no subject
Date: 2006-06-05 07:42 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-05 07:43 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-05 07:43 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-06-05 07:49 am (UTC)Но у тебя намного интереснее. :)
no subject
Date: 2006-06-05 07:51 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-06-05 07:54 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-05 07:54 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-05 08:01 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-05 08:04 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-05 08:05 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-05 08:06 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-05 08:07 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-05 08:09 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-05 08:07 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-05 08:15 am (UTC)Помните, вы писали про шоу, где мужчины в женщин переодевали и жили месяц в роли тетенек. Вот у нас теперь начали показывать это :), только мне лень смотреть, да и скучно, а у вас читать было ооочень интересно :)
А про "миссис" читать с одной стороны смешно, действительно нарочно не придумаешь, а с другой стороны очень неловко и неуютно.
Спасибо вам за репортаж :)
no subject
Date: 2006-06-05 09:55 am (UTC)Судя по тому, что ты рассказала, только огромное тщеславие заставило бы меня участвовать в этом представлении. А бедных миссис в очередной раз сделали марионетками :(
no subject
Date: 2006-06-05 10:07 am (UTC)http://don-carlos.livejournal.com/160377.html
Сама Александра в этом году погибла. Не дожила до того чтобы посмотреть на такой успех дочери.
no subject
Date: 2006-06-06 11:52 pm (UTC)Я читала, да, что мать и бабушка ее погибли в катастрофе:(
Они очень похожи, кстати - такой дикой смуглой красотой.
Карлос знал ее в Ленинграде еще, да?
no subject
Date: 2006-06-05 11:29 am (UTC)А у американки могло перемкнуть в мозгах именно потому, что настолько не принято, чтобы побеждал представитель страны, в которой идет конкурс.
no subject
Date: 2006-06-05 11:36 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-05 12:00 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-05 02:57 pm (UTC)Ну почему стандарты никак не меняются, хоть и обещают все это давно? :))
no subject
Date: 2006-06-06 11:52 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-05 05:36 pm (UTC)И понятное дело, что победительница заранее была известна :((
no subject
Date: 2006-06-05 07:44 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-06 01:43 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:а вопрос очень интересный:)
From:Re: а вопрос очень интересный:)
From:(no subject)
From:Re: а вопрос очень интересный:)
From: (Anonymous) - Date: 2006-10-27 11:00 am (UTC) - Expand(no subject)
From:а вот что гугл отвечает на "источники сказок пушкина":)
From:no subject
Date: 2006-06-06 08:50 am (UTC)Хотя за организацию и ляпы было заочно стыдно :(
no subject
Date: 2006-06-06 08:57 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-06-06 09:00 am (UTC)Иначе такая победа в конкурсе похожа на триумф наскоро перекрасившейся накануне брюнетки на конкурсе рыжих. И все делают вид, что все правильно и вполне справедливо.
no subject
Date: 2006-06-06 11:56 pm (UTC)Девушка наша красавица бесспорная! Но как она может являть собой образец замужней женщины, непонятно... ( Вот если бы банкир ее выставил на конкурс свою первую жену и мать его детей:))
Нужно отдельный конкурс объявлять -самая красивая подружка богатого буратины.
no subject
Date: 2006-06-08 07:55 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-09 03:42 am (UTC)то есть формально выдал бы ей пэй-ролл - с указанием - брутто сумма как в договоре, но из-за понятно чего - удерживается за пересьемку 99.99999% гонорара
ну и выплатил бы 2 рубля
no subject
Date: 2006-06-14 05:45 pm (UTC)Mrs. World 2006 finale:
http://www.youtube.com/watch?v=1TJ_UKt4QtQ
no subject
Date: 2006-06-14 07:44 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-15 09:22 pm (UTC)Уж на что я не жалею никогда этот контингент - а тут как представлю, что должны были чувствовать эти красотки - и становится их искренне жалко. Это чудовищный стресс. Их всех, бедняжек, потом к психотерапевтам нужно в обязательном порядке...