rikki_t_tavi: (Default)
[personal profile] rikki_t_tavi
А с чего это Китти - жертва Анны?
Вронский ей бы не обломился - ни с Анной, ни без нее. Ему и в голову не приходило, что от него что-то ждут. И уж точно не приходило сделать что-то от себя. Мало ли в Бразилии Педров, мало ли в свете хорошеньких девушек. Когда ему действительно стало что-то нужно - он и поехал следом и слова говорил и на поступки был готов.

В самом прекрасном для Китти случае Вронского бы всем семейством дожали, загнали в угол и принудили к браку. В самом трагическом - он бы на этом месте вывернулся и прямо семейству дал понять, что не хочет. И тогда у Китти было бы не просто - не сказал о любви - а - сказал о нелюбви.

А так все прекрасно - ей достался муж по зубам и по душе. И главное - любящий ее, дорожащий ею и хотящий именно ее.

Date: 2006-02-13 12:34 pm (UTC)
From: [identity profile] parzia.livejournal.com
Разве мать Вронского не ехала знакомиться с Китти с далеко идущими планами?

Зы. Терпеть не могу Каренину.

Date: 2006-02-13 12:39 pm (UTC)
From: [identity profile] web-mistress.livejournal.com
Ой, а ты почему??? Она, конечно, не "луч света", и я согласна, что не так однозначно все, как нам в школе преподавалось, но... как-то слишком ее с грязью смешивают, вплоть до передергиваний.

(no subject)

From: [identity profile] parzia.livejournal.com - Date: 2006-02-13 12:51 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] web-mistress.livejournal.com - Date: 2006-02-13 12:55 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] irene221b.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:00 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:02 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] irene221b.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:23 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] web-mistress.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:03 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:00 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] parzia.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:09 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] web-mistress.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:18 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] parzia.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:30 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] web-mistress.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:40 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] parzia.livejournal.com - Date: 2006-02-13 08:05 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:25 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] feruza.livejournal.com - Date: 2006-02-13 03:20 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-15 02:48 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] in-harmony.livejournal.com - Date: 2006-02-13 05:17 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-13 05:23 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] feruza.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:11 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] web-mistress.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:16 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:28 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] parzia.livejournal.com - Date: 2006-02-13 08:03 pm (UTC) - Expand

Date: 2006-02-13 12:48 pm (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Вовсе нет. Она жила в Москве все время. А Вронский встречал ее после короткой поездки в Петербург на крестины внука.

Date: 2006-02-13 12:41 pm (UTC)
From: [identity profile] lyamur.livejournal.com
Ой, да ну, Каренина под венец загнали - и этот бы не вывернулся. Не он первый, не он последний.
Это только в "Женитьбе" жених через окно уходит, а обычно - всем миром наваливались и прижимали...

Date: 2006-02-13 12:50 pm (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
В этом смысле Китти и ее семейство были бы не чем не лучше Анны с семейством, которые по словам автора эссе принудили Каренина жениться:)

(no subject)

From: [identity profile] lyamur.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:23 pm (UTC) - Expand

Date: 2006-02-13 12:43 pm (UTC)
From: [identity profile] feruza.livejournal.com
В том смысле, что она принесла ей сиюминутные тактические переживания. Стратегически Вронский все равно бы Китти пробросил - это ясно.
Но Китти огорчалась из -за А.
И еще неизвестно, что горше - ревновать, что он полюбил другую , или что он не любит тебя..

Date: 2006-02-13 12:52 pm (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Это все фантазмы Китти.
На деле Вронский ей не принадлежал и без оглядки на нее ушел к Анне. И все эти экивоки, кто из женщин кому должен был уступить - бессмысленны. Потому что не они решали.

(no subject)

From: [identity profile] feruza.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:01 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:10 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] savanda.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:13 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:19 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_snark_/ - Date: 2006-02-13 01:07 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:20 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_snark_/ - Date: 2006-02-13 01:24 pm (UTC) - Expand

Date: 2006-02-13 12:45 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_snark_/
А до сих пор часто приходится сталкиваться с таким отношениям к мужчинам, как исключительно субъектам в женских играх. Типа, он-то весь белый и пушистый, и меня любит без памяти, да вот змея-разлучница попалась :-)))
Странный для меня лично подход.

Date: 2006-02-13 12:54 pm (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Вот я и о том же.
Я охотно верю про змей, затащивших в постель. Это-то просто. Но вот полюбить ту или другую - это все же дело изнутри мужчины.

(no subject)

From: [identity profile] web-mistress.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:05 pm (UTC) - Expand

Date: 2006-02-13 12:46 pm (UTC)
From: [identity profile] feruza.livejournal.com
Хотящий ее, как же,.. щаз... Хотящий идеальную принцессу, которые не какают...
Он о Боге думает, а она о том, что вот, понаехало народа, надо же всех уложить как-то, хватит ли постельного белья...
Прогноз - нехороший.

Date: 2006-02-13 12:57 pm (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
На момент до-свадьбы - хотел ее и только ее.
Ведь так?
Других не хотел. И ее хотел активно себе.

Другое дело, думал ли он - для чего хотел, что дальше делать будет, в чем семейная жизнь - тут он выказал себя крайне инфантильно - как раз на уровне абстрактных принцесс.

(no subject)

From: [identity profile] feruza.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:03 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:16 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] feruza.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:21 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] savanda.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:40 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:47 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] savanda.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:53 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-13 02:00 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] irene221b.livejournal.com - Date: 2006-02-13 02:58 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-15 02:50 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] irene221b.livejournal.com - Date: 2006-02-15 07:22 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-15 08:38 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] irene221b.livejournal.com - Date: 2006-02-13 02:00 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] purpleowl.livejournal.com - Date: 2006-02-13 03:24 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-15 02:36 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] savanda.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:34 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] feruza.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:40 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:44 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] savanda.livejournal.com - Date: 2006-02-13 02:00 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] feruza.livejournal.com - Date: 2006-02-13 03:06 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:43 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] savanda.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:59 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-13 02:06 pm (UTC) - Expand

Date: 2006-02-13 12:57 pm (UTC)
From: [identity profile] ptichkan.livejournal.com
Хм. Это только мне кажется , что эссе написано где то наполовину в тоне и для "и тут появляюсь я - вся в белом"?

(no subject)

From: [identity profile] ptichkan.livejournal.com - Date: 2006-02-13 01:18 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_snark_/ - Date: 2006-02-13 01:27 pm (UTC) - Expand

Date: 2006-02-13 01:06 pm (UTC)
From: [identity profile] web-mistress.livejournal.com
Не только, и не наполовину :)))

Date: 2006-02-13 01:55 pm (UTC)
From: [identity profile] soboleva-t.livejournal.com
«Вронский ей бы не обломился - ни с Анной, ни без нее».

Вполне возможно: но ни Анна, ни Кити об этом не подозревают. В данном случае рассматриваются отношения между двумя женщинами, а не действительные намерения Вронского.

Первое, что Анна по приезде в Москву слышит о Вронском от своего брата: «Ты знаешь, мы надеемся, что он женится на Кити». Эта мысль настолько запала ей в голову, что она не преминула продемонстрировать свою посвященность самой Кити:

«– Я кое-что знаю. Стива мне говорил, и поздравляю вас, он мне очень нравится, – продолжала Анна, – я встретила Вронского на железной дороге.
– Ах, он был там? – спросила Кити покраснев. <…>
– Стива мне всё разболтал. И я очень была бы рада. <…>».

Так что после этого «задушевного» разговора, во время которого Каренина всячески расхваливала Вронского и тем самым одобряла выбор своей молодой родственницы, у нее (Анны) не могло оставаться сомнений если и не в серьезности намерений Вронского (хотя на пустом месте в то время такие темы не обсуждались), то в серьезности надежд Кити. Но это не помешало Карениной походя отбить чужого если не жениха, то поклонника. И на следующий день Анна сама признается в этом Долли:

«– Ты знаешь, отчего Кити не приехала обедать? Она ревнует ко мне. Я испортила… я была причиной того, что был этот был для нее мученьем, а не радостью». Долли утешает ее и говорит, что, мол, это и к лучшему для Кити, раз «Вронский мог влюбиться в тебя в один день».

«– Ах, боже мой, это было бы так глупо! – сказала Анна, и опять густая краска удовольствия выступила на ее лице, когда она услыхала занимавшую ее мысль».

Удовольствие… А Кити едва не заболела чахоткой от горя…

Date: 2006-02-13 02:12 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_snark_/
И что? Т.е. правильно было бы к каждому мужчине относиться с точки зрения его теоретической возможности влюбиться в кого-то другого? А то вдруг этот кто-то будет сильно расстроен?

(no subject)

From: [identity profile] soboleva-t.livejournal.com - Date: 2006-02-13 03:24 pm (UTC) - Expand

Date: 2006-02-13 04:17 pm (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Да, это вы хорошо написали!
Соглашусь со всем!
Хотя изнутри Вронского он Кити ничего не должен - изнутри Анны она должна бы верить, что у него с Кити что-то есть. И чувствовать неловкость.

Насчет "отбила" я бы только не говорила решительно.
Она благосклонно принимала - ни инициатором знаков внимания был Вронский.

Вот ведь интересно!
Изнутри Кити кажется, что Вронский -"ее" и делает все, отталкиваясь от нее, из-за нее.

Изнутри Анны кажется что Вронский "должен" быть с Кити, но проявляет к ней, Анне, интерес - и совершенно не оказывает никаких знаков внимания Кити во все время анниного визита. То есть Анна знает о его интересе только со слов родственников! Не скажи они ей об этом - она бы и не заподозрила.

Изнутри Вронского Кити не играет никакой роли, он чувствует себя свободным совершенно, и на своем пустом и свободном поле видит Анну - и хочет быть к ней ближе. Ему и невдомек, что дамы его там делят и обсуждают, кто на него имеет больше прав.

(no subject)

From: [identity profile] soboleva-t.livejournal.com - Date: 2006-02-13 05:15 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-15 02:21 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] soboleva-t.livejournal.com - Date: 2006-02-16 09:57 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-16 10:06 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] soboleva-t.livejournal.com - Date: 2006-02-16 10:30 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-16 11:43 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] soboleva-t.livejournal.com - Date: 2006-02-17 12:02 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-17 12:24 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] soboleva-t.livejournal.com - Date: 2006-02-17 01:11 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-17 01:37 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] soboleva-t.livejournal.com - Date: 2006-02-17 07:45 pm (UTC) - Expand

Date: 2006-02-13 04:22 pm (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Удовольствие… А Кити едва не заболела чахоткой от горя…

Ну и Кити совершенно так же эгоистична. В надежде на предложение Вронского - более блестящего по сравнению с Левиным - Левину отказывает.
Суетность... А Левин мог и не заболеть чахоткой, а пулю в лоб себе пустить.

(no subject)

From: [identity profile] soboleva-t.livejournal.com - Date: 2006-02-13 05:40 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-15 02:14 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] soboleva-t.livejournal.com - Date: 2006-02-16 10:01 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gunila.livejournal.com - Date: 2009-12-21 05:02 pm (UTC) - Expand

Date: 2006-02-15 01:12 pm (UTC)
From: [identity profile] varana.livejournal.com
Ну а как вы себе представляете правильное, благородное поведение Анны по отношению к Кити? Ясно же, что Вронский запал на нее с первой же встречи на вокзале. Вот на балу он подходит, приглашает на танец, ухаживает... Что - она должна был с кислой рожей послать его подальше? Она ему напомнила: "Разве вы не танцуете с княжной Щербацкой?"

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-15 07:16 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] soboleva-t.livejournal.com - Date: 2006-02-16 09:55 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] varana.livejournal.com - Date: 2006-02-17 01:31 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] soboleva-t.livejournal.com - Date: 2006-02-17 07:46 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] varana.livejournal.com - Date: 2006-02-19 07:10 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] soboleva-t.livejournal.com - Date: 2006-02-19 05:33 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] varana.livejournal.com - Date: 2006-02-20 10:04 pm (UTC) - Expand

Date: 2006-02-13 02:24 pm (UTC)
From: [identity profile] prostopishu.livejournal.com
меня больше всего волнует как коррелирует угасание любви с ухудшающейся внешностью с годами. и что скрывается на самом деле под покровом, что когда она была ОГОГО, то я любил, но теперь то ситуация иная.

Date: 2006-02-13 04:26 pm (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
А что скрывается под покровом? там даже покрова нет!
Стива так уверен, что только это женская ценность, что он искренне считает, что жена его тоже так думает о себе - и совершенно изумлен ее недовольством.
Может быть, он сумел бы лучше скрыть свои грехи от
жены, если б ожидал, что это известие так на нее подействует. Ясно он
никогда не обдумывал этого вопроса, но смутно ему представлялось, что жена
давно догадывается, что он не верен ей, и смотрит на это сквозь пальцы. Ему
даже казалось, что она, истощенная, состарившаяся, уже некрасивая женщина и
ничем не замечательная, простая, только добрая мать семейства, по чувству
справедливости должна быть снисходительна. Оказалось совсем противное.

(no subject)

From: [identity profile] prostopishu.livejournal.com - Date: 2006-02-14 05:49 am (UTC) - Expand

Date: 2006-02-13 02:26 pm (UTC)
From: [identity profile] wooff.livejournal.com
Если отталкиваться от того, что Вронский - светский и порядочный человек, офицер, то, оказывая недвусмысленные знаки внимания молоденькой выезжающей девушке, он давал ей повод надеяться на предложение руки, ведь существовал определенный кодекс чести и свод негласных правил света. Другое дело, что чувство к Анне, зиждевшееся и на острой неодолимой страсти, и на личностном влечении, сыграло роковую роль и в его судьбе, и в судьбе Анны, а Кити пострадала, мне кажется, даже в большей степени именно от резонанса, который - она знала - будет в свете (бросил, отказался, позор для приличной девушки), хотя и от крушения мечты тоже.
Вообще, амок не поддается урегулированию или преодолению с помощью усилий воли, разума, морали... Одержимость - она и есть одержимость.
Анна сложная натура, там и собственничество, и моральные узлы, и (между прочим!) эксгибиционизм, и инфантильность (отсюда - небрежение ко второму ребенку), и склонность к истерии, экзальтации. В прощальном эпизоде с Китти проглядывается садизм, в отношениях с Вронским на излете - мазохизм. Бред ревности, опять же.
Ни Китти не жертва Анны, никто ничья не жертва в этом романе. Просто жизнь. Такая, какая была возможна в то время в том обществе.
Толстой - зеркало. Может, по мнению Ленина, революции, а по-моему, он - зеркало самой обычной, самой необычайной, бесконечно многогранной человеческой натуры.

Date: 2006-02-13 04:38 pm (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Этот свод правил был только в головах женщин:)
Как мы видим ни Каренину в свое время, ни Вронскому вовсе не казалось, что их разговоры с девушками обязывают их жениться. Так что мужчины не связывали напрямую удовольствие от невинных разговоров с приятными девушками с обязанностями перед ними.

(no subject)

From: [identity profile] wooff.livejournal.com - Date: 2006-02-14 10:49 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-15 01:48 am (UTC) - Expand

Date: 2006-02-13 02:37 pm (UTC)
From: [identity profile] nz.livejournal.com
Мамадорогая... Где Вы их находите? Для меня это лучшее доказательство того, что параллельный ЖЖ действительно существует.
При всей моей нелюбви к морализаторству Толстого вынуждена признать, что эта дама переплюнула даже Льва Николаевича. :)
Каков зачин - "Воронцова против Набокова"... эссе...

Date: 2006-02-13 04:17 pm (UTC)
From: [identity profile] lyamur.livejournal.com
Ах, прошу Вас...
Раз Классик, раз Великий, раз Авторитет - то и выдохнуть в его сторону не смей, ты, какая-то Воронцова!
... Между прочим, некогда авторитет из авторитетов, величайший Аристотель писал, что мозг- это такая ненужная в целом субстанция, предназначенная для охлаждения крови. А что мысли, эмоции и чувства рождаются в сердце, печени и желудке соответственно.
А какой-то грубиян, уже в средние века (Андрей Везалий, кажется) - возьми да опровергни Великого из величайших! Вот не знал он, что в Авторитетах НЕЛЬЗЯ СОМНЕВАТЬСЯ (зато Вы это прекрасно усвоили - и сами не усомнитесь, и другим не позволите, так?)
Но Воронцовой на Гения мы клепать, конечно, не позволим... Кто Набоков - и кто она! Как смеет!!!...
Правильно говорю? ;-)

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-13 04:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] soboleva-t.livejournal.com - Date: 2006-02-13 11:39 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nz.livejournal.com - Date: 2006-02-14 07:48 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dinni.livejournal.com - Date: 2006-02-13 04:19 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-13 04:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dinni.livejournal.com - Date: 2006-02-13 04:42 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] irene221b.livejournal.com - Date: 2006-02-13 05:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dinni.livejournal.com - Date: 2006-02-13 07:23 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] soboleva-t.livejournal.com - Date: 2006-02-13 11:36 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-15 02:09 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dinni.livejournal.com - Date: 2006-02-15 07:19 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-15 08:39 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dinni.livejournal.com - Date: 2006-02-15 03:43 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com - Date: 2006-02-15 07:28 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nz.livejournal.com - Date: 2006-02-14 08:00 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] varana.livejournal.com - Date: 2006-02-15 01:15 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dinni.livejournal.com - Date: 2006-02-15 03:39 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] varana.livejournal.com - Date: 2006-02-15 04:25 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dinni.livejournal.com - Date: 2006-02-15 08:03 pm (UTC) - Expand

Не совствем в тему, но:

Date: 2006-02-13 03:28 pm (UTC)
From: [identity profile] soboleva-t.livejournal.com
Не могу понять, почему имя "Кити" все упорно продолжают писать с двумя "т"... У Толстого - всегда с одной. Может, давно не перечитывали?

Re: Не совствем в тему, но:

Date: 2006-02-13 04:05 pm (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
точно:)
Но это какая-то толстовская непоследовательность:)
Тогда уж надо писать Доли и Кити:)
Или Долли и Китти:)
По-английски они все произносятся с одной согласной, но по-русски всегда в переводах пишут Джонни, Дженни, Бетти.

Однако исправимся и в дальнейшем будем писать, как в первоисточнике: Кити.

Profile

rikki_t_tavi: (Default)
rikki_t_tavi

December 2025

S M T W T F S
 123 45 6
7 8 910111213
14 15 1617 18 1920
212223 24 25 2627
28 29 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 25th, 2026 10:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios