народ мляв

[rikki_t_tavi]

Внезапно впомнилось. Мы с сестрицей очень любили на пару все читать - потому что потом можно долго-долго мумить прочтенное.
А вот у Толстого в записных книжках встретилось два офигительно непонятных фрагмента.
С одним - "Народ мляв" - мы разобрались и потом с удовольствием пользовались.
А вот вторая фраза до сих пор остается для меня полнейшей загадкой, настолько, что у меня даже версий не возникает!
"От приседания хвоста глаза смутились"

Comments

[miava.livejournal.com]

а что такое мумить?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

А, это наше внутреннее слово. Означает пересказывать друг другу в тонкостях и деталях то, что обе читали или обе видели и обсуждать это:)

[evgenka555.livejournal.com]

Ээх! Приятно, наверное, если есть с кем книжку или кинку помумить :) Я временно страдаю от отсутствия понимающего и поддерживающего собеседника :)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Приятно. В этом состоит одно из удовольствией иметь умную сестриллу.

[ex-ex-alexa.livejournal.com]

просто шикарное слово!

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

я даже не помню, откуда оно взялось. Очень давнее у нас. Я вот его употребила почти бессознательно, будто все его так же как я понимают:)

[what-and-why.livejournal.com]

У меня сестры никогда не было :-(. Зато муж и старшая дочь сейчас уже на эту роль вполне годятся :-) (на роль сестры, с которой можно долго "мумить" :-).)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

тоже славно:)
у меня семейные тоже отлично на эту роль годятся. Особенно милый, который может все на свете объяснить, и его версию всегда интересно слушать.
А детка обожает слушать мумления - отчего и почему кто-то именно это сказал, что там происходит подспудно, всякие мелкие детали и перекрестные влияния.

[what-and-why.livejournal.com]

;-) И потому я бы не очень беспокоилась по поводу списов книг для чтения... Хотя, конечно, списки упрощают процесс поиска :-). Просто не нужно их слишком серьезно воспринимать.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Слууушай, ну ты-то меня должна понимать!:)
списки - для того, чтобы какая-то опора была.
Понимаешь, просто так русские книги у нас не возникают. Когда я о чем-то вспоминаю интересном - то интернета, то ребенка нет под рукой. А так я складываю то, что вспомнила, в одно место. Потом я или детка может там копаться и выбирать, что бы хотелось прочесть. И мне не надо при каждом возникшем случае опять продуцировать какие-то тексты и имена. Потому что меня утомляют именно эти - мелкие необходимости соображать по каждому частному случаю каждый раз, да еще отслеживать исполнение. Это мне прямо нож острый - отрываться от своих дел или прерываться.
А так - у меня список копится ( я его сразу с ссылками на тексты делаю) - и на душе спокойнее, что я не в мозгах, а отдельно заботу храню. Крендель выбрал на эту неделю читать Руслана и Людмилу. Вот и пусть ее читает:) я потом галочку в списке поставлю и предложу новое выбрать.
( А как РиЛ мумить можно! это что-то из области тычинок и пестиков:) - Отчего Людмила так трепещет на пиру? - ну...бла-бла-бла... - А отчего тогда Руслан не трепещет и точно знает , чего ждать?:)))

[what-and-why.livejournal.com]

Ну да, я уже поняла, что мои "нападки" на идею списков были необдуманными :-). Т.е. я ПРОТИВ списков как жесткого руководства, потому что жизнь так или иначе сама все подкорректирует. Но списки как удобный способ не забыть то, что пришло на ум - именно вот такие, "живые" списки, которые постоянно дополняются и видоизменяются - это действительно удобно :-).

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

жесткое руководство - это точно не ко мне:)))
Но спискомания у меня врожденная наверное!

[svetico.livejournal.com]

8)) А контекст во втором случае?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Никакого вообще! просто фраза. Это же записные книжки.

Это из эротики...

[proex.livejournal.com]

Не иначе. От чего ж тогда глаза смутились. Видать приседание хвоста было ну очень эротичным.

Re: Это из эротики...

[web-mistress.livejournal.com]

Да, мне тоже кажется. :)

Re: Это из эротики...

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

ха:))) ну вы, однако, воображаете:)

Re: Это из эротики...

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

офф. А где это вы запропали? все в порядке?

Мне кажется, что смутились может быть не смущением - а некой помраченностью, вроде "помутилось в глазах"...

Re: Это из эротики...

[web-mistress.livejournal.com]

В таком прочтении еще эротичнее. :)

Re: Это из эротики...

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Аааааа:)

[ksya.livejournal.com]

А что есть "народ мляв"?

[ixnewmon.livejournal.com]

Вероятно - ленив, расслаблен, спит на ходу.

[libellule-fun.livejournal.com]

Угу.
В украинском млявий = слабый, сонный, медлительный, вялый.

[ixnewmon.livejournal.com]

Я именно от этого и исходил. :)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

да-да, именно.
У Толстого еще потом про лед такое же есть выражение - когда он уже вялый и подтаявший и не держит, и вообще никакой:)

Это он из Соловьева выписал

[balzo.livejournal.com]

"Уведомляя Петра о разрешении кронпринцессы дочерью Натальею (12 июля), Головкин писал: "О письме, государь, вашем никто у меня не ведает, и разглашено здесь, что то учинено по их прошению". Три дамы присутствовали при рождении царевны, и одна из них, Ржевская, так описывала Петру свое житье у кронпринцессы: "По указу вашему у ее высочества кронпринцессы я и Брюсова жена живем и ни на час не отступаем, и она к нам милостива. И я обещаюсь самим богом, ни на великие миллионы не прельщусь и рада вам служить от сердца моего, как умею. Только от великих куплиментов, и от приседания хвоста, и от немецких яств глаза смутились""
http://www.magister.msk.ru/library/hist,ory/solov/solv17p2.htm

Re: Это он из Соловьева выписал

[balzo.livejournal.com]

ой, в ссылке в слово history запятая влезла почему-то

Re: Это он из Соловьева выписал

[anna-frid.livejournal.com]

О, так теперь очевидно: от церемониала с реверансами и ношением шлейфа (целая наука ведь!).

Re: Это он из Соловьева выписал

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

И очень похоже на заботы как раз петровского времени! Им же все это непривычно, все через силу.

Re: Это он из Соловьева выписал

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Интернет - неземная штука!:)
Я уже тоже на это наткнулась. Толстой наверняка выписал или по памяти записал фразу оттуда, она его наверное увлекла выразительностью.
А хвостом по Далю называли и шлейф или трен платьев.
Неужто фраза про то, что мутится в глазах от всякого исполнения политесу - реверансов, разговоров и непривычных застолий?

[my-play.livejournal.com]

От радости в зобу дыханье спёрло.

Возможно, он играл со схемой предложения, подставляя туда случайные слова соответственных частей речи:

От нежности рогов нога забилась
От прыганья печёнки слово вышло

Конечно, это дикая версия :-) Но хоть какая.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

забавная теория. Только, мне кажется Толстому не подходит, он совершенно не игровой человек, без чувства юмора практически. А алгоритм сочинения дурацких фраз мне нравится!

[my-play.livejournal.com]

Да, мрачный был дядечка... Так вот играть с детьми очень хорошо, что одним, что в группе. Говоришь им, какие нужны части речи, каждый по одной придумает, вот и стишок. Вроде mad libs этих.

[ikadell.livejournal.com]

Рикки, можно я это унесу?
Это пять баллов!

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

несите! в массы! пусть тоже дуреют!

[ikadell.livejournal.com]

Кстати, sciuro просветила меня эмпирически насчет термина "фуфыська" - будучи в магазинчике при музее Изабеллы Гарднер, ткнула пальцем в.
И теперь я знаю, что это такое!

В массы, в массы!

[sestra-nita.livejournal.com]

вдогонку Толстому позволю себе привести дивную фразу на белорусском языке (ударные буквы выделены)
агУльная млЯвасць и абыЯкавасць да жыццЯ

[dennett.livejournal.com]

Это из Соловьева, из Истории. Вот отрывок: Уведомляя Петра о разрешении кронпринцессы дочерью Натальею (12 июля), Головкин писал: «О письме, государь, вашем никто у меня не ведает, и разглашено здесь, что то учинено по их прошению». Три дамы присутствовали при рождении царевны, и одна из них, Ржевская, так описывала Петру свое житье у кронпринцессы: «По указу вашему у ее высочества кронпринцессы я и Брюсова жена живем и ни на час не отступаем, и она к нам милостива. И я обещаюсь самим богом, ни на великие миллионы не прельщусь и рада вам служить от сердца моего, как умею. Только от великих куплиментов, и от приседания хвоста, и от немецких яств глаза смутились».

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

А что оно у вас означает?