Загадка французской аптеки

[rikki_t_tavi]

dao_nyxa нашла где-то стопку винтажных плакатов о французской жизни пятидесятых годов и их понемногу снимает и показывает ( 1 и 2). Ужасно интересно! Мне особенно понравилась аптека и продутковый магазинчик. В продуктах очень трогательная табуреточка перед прилавком - чтобы ставить туда сумку. А аптеку я вообще долго рассматривала в деталях (для Гликерьиной аптеки я бы там много чего нашла!)

 Так вот в аптеке меня очень заинтерсовало, что же это такое висит вертикальной связкой рядом с детскими весами?

Я спросила у хозяйки журнала - она не знает, но обещалась спросить у местных. Другая комментатор отважно  уверила, что это вата в упаковках по полкило. Мне кажется, она не поняла, про что я спрашивала, потому что там совершенно не похоже на унифицированные упаковки с ярлыками, а что-то похожее на органическое - будто корнеплоды или кокосы какие обрубленные повесили связкой... И пятна напоминают разрезанные пополам яйца вкрутую, хотя не они, конечно.

Есть у вас догадки? Или может кто-то знает, что могло продаваться во французской аптеке в пятидесятых годах? А то загадка меня донимает:)

Comments

[imb-irj.livejournal.com]

А может это быть натуральная мочалка? Вот такая, в упаковке?
https://www.amazon.de/Croll-Denecke-P090-Naturschwamm-Premiumqualität/dp/B00OWF7QKG/ref=asc_df_B00OWF7QKG/?tag=googshopde-21&linkCode=df0&hvadid=256196046856&hvpos=&hvnetw=g&hvrand=11997520537932475432&hvpone=&hvptwo=&hvqmt=&hvdev=m&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=9044409&hvtargid=pla-421357248894&psc=1&th=1&psc=1

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

О! вот губка природная вполне может быть! Она разного размера, и если упакована в прозрачный целлофан, а сверху этикетка - то вполне могут быть такие неправильного виде свертки! вертикальность опять же можно объяснить - висят на веревочках.

[imb-irj.livejournal.com]

Я ещё своих немецких родственников спрошу ))))
Может у них другие идеи есть!

[imb-irj.livejournal.com]

Немецкие родственники независимо от меня тоже признали губку)))

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

И отдельные белые пятна, которые мне казались срезами - в таком случае просто блики на целлофане!

[govori-slushai.livejournal.com]

А мне напомнил пуэр упакованный.
https://www.chay.info/upload/webp/iblock/60d/60dc2a44e1a5bd13740831925f2f8472.webp

[katryn-stein.livejournal.com]

очень похоже на пакеты с ватой

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Кому мелкий, кому толстый? На кассе взвешивать?

[yuliakara.livejournal.com]

Французский муж опознал репку))) Но он гораздо позже 50-х родился.

[my-fat-cat.livejournal.com]

На плакатике сверху тоже что-то похожее нарисовано. Но не могу понять надпись.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Я тоже пыталась там рассмотреть - и не удалось.

[bahareva.livejournal.com]

вообще и правда похоже на такие свертки ваты

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Ну вот же - везде вата в унифицированных упаковках, а не просто комком!

[gingema]

Я тоже сразу про натуральные мочалки подумала. Кажется, "луфа" они называются, да?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Неее, луфа - это длинные белые, овальные, сеточкой жесткой - внутренности какой-то тыквенной поросли.

[gingema]

Loofa это растение, от него можно отрезать кусок любого размера и формы. Маленькие круглые куски тоже продаются.

[my-fat-cat.livejournal.com]

Она выглядит по-другому: светлая и по форме обычно как цилиндр или плоская. Если это мочалки, то все-таки, скорее, натуральная морская губка, они кругленькие.

[my-fat-cat.livejournal.com]

[inmigrante.livejournal.com]

Это, думаю, этикетки

[rikkitiki-tavi.livejournal.com]

я бы сказала. что редька. это точно корнеплод, видно, что кожура местами срезана. типа такой
https://pro-dachnikov.com/uploads/posts/2021-11/1637828083_25-pro-dachnikov-com-p-redka-foto-26.jpg

[dao-nyxa.livejournal.com]

Сфотографировала губки в витрине парижской аптеки:

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Вполне похоже! Тогда оранжевая псевдо-сердцевина на самом деле просто круглый знак на середине этикетки, которая сверху на целофан наклеена.