Сказки с иллюстрациями Дилонов

[rikki_t_tavi]

Отдала наконец-то в библиотеку книги Дилонов, насмотрелась за последние дни, одну отсканировала - "Ученицу волшебника". Очень забавная книга - сложно-рифмованный текст и такая девушка в клетчатых штанишках на резиночках внизу.

The Sorcerer's Apprentice


А их первая книга с кальдекоттовской медалью "Why Mosquitoes Buzz in People's Ears"

сделана имитацией батика, только вместо резерва и заливок использовались трафареты и аэрограф. И всю книгу они трудолюбиво резали и перекладывали эти трафареты, нынче же все гораздо быстрее и менее болезненно было бы сделано в компьютерной программе. Хочется даже попробовать такое.

Поскольку многие их книги - африканские сказки, они и написаны с привкусом "черного" языка - вотча-готча. Но эта про москитов особенно милая. Там сказка, как это бывает в народных сказках развертывается очередью - тот испугал того-то, дальше этот сам кому-то на нервы подействовал - и вся цепочка кончилась тем, что не встало солнце. Но выход на сцену каждого животного сопровождается имитацией звука. А нас с деткой хлебом не корми, дай так поразвлекаться. Теперь у нас есть любимое слово.

Входит игуана: бадамин, бадамин. Я так и представляю эту игуану - такой топот с переваливанием с ноги на ногу - бадамИн, бадамИн!

Comments

[evr.livejournal.com]

написаны с привкусом "черного" языка

А вот бы немножечко образца ради. Очень интересно. :)

[weaverine.livejournal.com]

А я недавно наткнулась на книжку про Москитов на местном базарчике. И даже купила. И еще одну, но не Дилонов, - мне очень понравились иллюстрации, приду домой - посмотрю кто же ее нарисовал.
А игуаны, даже самые большие и толстые, практически бесшумно передвигаются. Хотя, если представить КАК они ходят, то бадамин - вполне подходящее слово :)

[weaverine.livejournal.com]

Пришла домой, посмотрела - книжка моя вторая называется Wonders of the Pond и проиллюстрировал ее Leigh Grant. Аквраель, на мой дилетантский взгляд.

[sciuro.livejournal.com]