Мгновенный ответ на незаданный вопрос

[rikki_t_tavi]

Интересная синхроничность - хотела задать вопрос и тут же получила на него ответ.

Все вспоминала роман переводной, который я читала давно-давно, в  номере "Иностранной литературы" на даче. Как всегда не обратила внимание на  имя автора или название. И недавно вспомнила про него, решила описать эпизод, который я помню, надеясь, что кто-то узнает.

Написала я бы примерно следующее: В романе семья какого-то знаменитого писателя, кажется. Он старый, довольно хилый и эгоистичный,  но гений. У него жена моложе его, но не девушка, а такая, между 30 и 40. Очень красивая женщина с ощущением силы - и телесной и душевной. Она этого старого мужа очень любит и заботится о нем, как о ребенке. К ним приезжает и живет какое-то время в доме молодой человек - помогать писателю, быть ему секретарем, что-то такое. В жену влюбляется, конечно.

И тут писатель заболевает сильно, почти при смерти. А жена совершенно выжата, устала и без сил. Их служанка говорит, что у нее обычно есть "сила" и она могла бы мужа поднять на ноги, но вот сейчас она пустая. И ночью эта жена приходит в спальню к молодому человеку. Он в ужасе от своего положения, но не может сопротивляться и спит с нею. А он молод, силен и красив. Наутро жена совершенно изменилась - опять порозовела, полна сил и энергии, выглядит прежней, служанка счастлива - говорит "сила вернулась". Молодой человек мается своей ролью, а жена вообще никаких угрызений совести не испытывает - она такая, как внесоциальная стихия - ей были нужны силы, она припала к сексу и восстановилась, а сейчас спасет и мужа.

Не помнит ли кто романа, в котором есть такой эпизод?

И не успела я записать этот вопрос, как в продолжение моего чтения Олдоса Хаксли ( а я начала его читать после фильма Каррингтон - про героев фильма у него есть слегка карикатурный роман), мне попадается роман, начало которого заставляет меня что-то подозревать. Читаю дальше - так и есть! Молодой человек приезжает в дом к знаменитому гению, только тот физик, там красавица жена - и все остальное дальше. Смотрю на название - и название совершенно прозрачное! "Гений и богиня":) - The Genius and the Goddess.

Удивительно, как я мгновенно получила ответ, когда еще не задала вслух вопрос! Вчера дочитала - конец я не помнила, оказывается. Слегка напоминает тургеневский зачин: два пожилых друга вспоминают события давних лет и при виде старого фото один рассказывает второму историю своей давней любви. Все это все равно перекликалось у меня и с фильмом "Каррингтон" и с его первым романом "Желтый Кром". Старый эгоистический и неотразимый физик мне прямо виделся образом писателя из "Каррингтон". И остальные герои - красивая и сильная женщина, преданно служащая гению, и молодой человек, наблюдающий за этим с периферии и тоже хотящий такой любви - все это перекликается с жизнью и с его первым романом.

На английском есть вот тут. По-русски сами найдете. Жалко, что никто не снял фильма про это!

Comments

[timur0.livejournal.com]

Старый писатель, молодая жена, молодой писатель - сюжет отнюдь не уникальный. Помнится, в той же ИЛ был рассказ Дж. К. Оутс, правда, там была вдова писателя.

Фильм на подобный сюжет тоже есть - "Побег с «Елисейских полей»" 2001 года.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Надо посмотреть! писатель, который в эскорт службу идет, это интересно!

[http://users.livejournal.com/___olya___/]

Sara Landon называет такие вещи "even before", я это очень люблю у нее :)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Какое хорошее название!:))

[lady-ester.livejournal.com]

Это же фактически Чеховский «Дядя Ваня», только там секса не было

[lyama.livejournal.com]

а «Рассекая волны» тоже отчасти об этом?

[maria givner (from livejournal.com)]

Оригинальный текст понравился гораздо меньше чем ваш пересказ. С трудом продралась сквозь оригинальный текст, уже отвыкла от подобного многословия равно как и от подобных моральных и моралистических суждений. Мне кажется конец сильно притянут за уши - не зная как закончить произведение, автор всех убил.Но это всё же не Шекспир, так что сильного финала не вышло.Вообще сейчас данное произведение выглядит странно. В отличие от "Красное и Чёрное" к примеру, или произведений более сильных, откровенных и драматичных, данное выглядит устаревшим и смешным. Сюжет стар как мир, но автор не привносит в него ничего нового. Особенно на современный, искушённый взгляд. Финал выглядит особенно нелепо, хотя в жизни ещё не то бывает. Но от искусства обычно ожидается что-то более сильное и впечатляющее.

[l-i-d-y-a.livejournal.com]

Узнала по описанию, читала когда-то давно. Но мне еще линия дочери и финал запомнились.

[shanille.livejournal.com]

Мне вспомнился сразу "Облачный атлас", но там другой сюжет.