Жить на острове
May. 20th, 2021 10:06 pmЯ читаю про Туве Янссон и мне очень нравится, как она устроила свою жизнь и личную и художественную. В героев Муми-тролей, она вставила своих знакомых и возлюбленных обоих полов. У кого-то взяла внешность и манеры, у кого-то характер, у кого-то прозвища. Вот Тофсла и Вифсла, например, это она и ее замужняя возлюбленная. Туве (Тове) - это Тофсла, а Вивика - Вифсла. Так что эти две малышки с носиками-трубочками - девочки.
В 1956-м она встретила свою любовь и партнершу на всю оставшуюся жизнь Тууликки, тоже художницу. В книгах она Туу-Тикки. А через несколько лет они построили себе дом на маленьком необитаемом острове ( кажется, весь купили) в Финском заливе, и с тех пор жили зиму в Хельсинки, а теплое время - на этом острове, на полной свободе. Это каменный остров, с маленьким домиком. И развлечения все - карабкаться по скалам, собирать камушки в карман, вкатывать камень в гору, а потом толкать его, чтобы он катился и плюхался прямо в море.
Ее мама, с которой Туве была очень дружна, тоже жила с ними.
Там они проводили лето почти тридцать лет. А в девяностых перестали приезжать и вскоре подарили остров и домик местному историческому обществу. Это общество теперь сдает домик внаем художникам, чтобы пожить в одиночестве. И одну неделю в году делает опенхауз - когда все, кто хочет, могут приехать на экскурсию и посмотреть на дом.
Так удивительно - собственный остров, собственный домик.



Upd. А вот тут есть видео с этого острова. Смотреть с 17 минут, там гостя водит по дому и рассказывает София - племянница Туве. А после 24-й минуты появляется ненадолго сама Туве (значит, съемка до 92-го года, после этого она ни разу на острове не была). Интересно, о чем они рассказывают? Под домом, оказывается, есть еще подземная часть - там кладовка и сауна. Насколько я поняла на незнакомом мне финском - там вначале был грот, в нем построили вот этот подземный этаж, а над ним уже домик с окнами на все стороны.
В 1956-м она встретила свою любовь и партнершу на всю оставшуюся жизнь Тууликки, тоже художницу. В книгах она Туу-Тикки. А через несколько лет они построили себе дом на маленьком необитаемом острове ( кажется, весь купили) в Финском заливе, и с тех пор жили зиму в Хельсинки, а теплое время - на этом острове, на полной свободе. Это каменный остров, с маленьким домиком. И развлечения все - карабкаться по скалам, собирать камушки в карман, вкатывать камень в гору, а потом толкать его, чтобы он катился и плюхался прямо в море.
Ее мама, с которой Туве была очень дружна, тоже жила с ними.
Там они проводили лето почти тридцать лет. А в девяностых перестали приезжать и вскоре подарили остров и домик местному историческому обществу. Это общество теперь сдает домик внаем художникам, чтобы пожить в одиночестве. И одну неделю в году делает опенхауз - когда все, кто хочет, могут приехать на экскурсию и посмотреть на дом.
Так удивительно - собственный остров, собственный домик.



Upd. А вот тут есть видео с этого острова. Смотреть с 17 минут, там гостя водит по дому и рассказывает София - племянница Туве. А после 24-й минуты появляется ненадолго сама Туве (значит, съемка до 92-го года, после этого она ни разу на острове не была). Интересно, о чем они рассказывают? Под домом, оказывается, есть еще подземная часть - там кладовка и сауна. Насколько я поняла на незнакомом мне финском - там вначале был грот, в нем построили вот этот подземный этаж, а над ним уже домик с окнами на все стороны.
no subject
Date: 2021-05-21 05:39 am (UTC)no subject
Date: 2021-05-21 06:26 am (UTC)no subject
Date: 2021-05-24 06:18 am (UTC)no subject
Date: 2021-05-21 06:45 pm (UTC)no subject
Date: 2021-05-21 08:04 pm (UTC)no subject
Date: 2021-05-24 06:19 am (UTC)no subject
Date: 2021-05-24 12:46 pm (UTC)no subject
Date: 2021-05-21 06:04 am (UTC)no subject
Date: 2021-05-21 06:28 am (UTC)(Значит, нужно научиться жить и не ссориться:))
no subject
Date: 2021-05-21 06:50 am (UTC)no subject
Date: 2021-05-21 06:33 am (UTC)А вы читали ее воспоминания о детстве "Дочь скульптора"? Мне кажется, вам такое понравится, про жизнь ребенка в художественной семье. Мне одна история запомнилась, как маленькой Туве сильно не нравилась одна женщина (не буду писать почему), и она на эту женщину кричала "Любитель, любитель, любитель!" — в семье профессиональных скульптора и художника это было самое страшное оскорбление ))) Но там вообще много прекрасного, она переведена и на русский, и на английский.
no subject
Date: 2021-05-21 06:45 am (UTC)no subject
Date: 2021-05-21 06:56 am (UTC)no subject
Date: 2021-05-21 07:07 am (UTC)Видела смешной комментарий: но как Тофсла и Вифсла могут быть девочками, если они ВСЕГДА были мальчиками? И даже не закрадывается в голову мысль, что это эффект перевода, как Сова в "Винни-Пухе"...
no subject
Date: 2021-05-21 12:50 pm (UTC)no subject
Date: 2021-05-21 07:16 am (UTC)Интересно. У Туве Янссон есть повесть "Летняя книга" (великая, очень пронзительная), про девочку Софию и ее бабушку. Не та ли это племянница София?
no subject
Date: 2021-05-21 07:53 am (UTC)no subject
Date: 2021-05-21 11:29 am (UTC)no subject
Date: 2021-05-21 03:49 pm (UTC)no subject
Date: 2021-05-21 06:48 pm (UTC)no subject
Date: 2021-05-21 07:21 pm (UTC)no subject
Date: 2021-05-23 09:55 am (UTC)На острове Муми-троллей, кстати, всё совершенно офигенски сделано, чистая радость и восторг.
no subject
Date: 2021-05-23 08:31 pm (UTC)no subject
Date: 2021-05-24 12:48 pm (UTC)