![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rikki_t_tavi1. Замечали ли вы, что если мы вспоминаем какой-то фильм или книгу - у нас безотчетно всплывает какая-то сцена, какой-то момент, которые для нас это произведение характеризуют или олицетворяют. Интересно, что у разных людей это могут быть совершенно разные сцены, даже нехарактерные, может быть, для произведения в целом.
Вот и получается, что даже если двум людям нравится одна и та же книга или фильм, внутри них эта картинка, сопровождаемая "нравится" или "про что это", скорее всего совершенно разная.
Я отчего-то это заметила, читая детективы Елены Михалковой. У меня в каждом есть такая картинка. Вот в последнем детективе про иволгу это сцена, когда маньяк и девушка-героиня стоят рядом и смотрят на играющих детей.
2. А когда перечитываю книги из детства, с изумлением вижу, что такие яркие запомнивщиеся мне сцены - очень короткие, или вообще одной фразой описанное что-то.
В детстве в Мэри Поппинс мне казалась совершенно волшебной история, как они ходили в гости к маленькой женщине-кондитеру, и там дети ели имбирные пряники, а золотистые звездочки с них собирали, а потом дочери-великанши этой кондитерши лезли по лестнице и приколачивали их на небо. И вот эти слова - "звездочки от имбирных пряников" - прямо у меня включали всю цепочку чувств от таинственной, волшебной, мерцающей в темноте истории.
А взрослая я перечитала - и даже еще страницу перевернула - неужели это все? Там было коротко, совсем коротко и просто.
3. А кино советское мне совсем-совсем не понравилось. Все осовременено, все какое-то плоское, простое, без мерцания и волшебства. Какие-то невнятные дети, как картинки из журнала мод для детей - и это не похвала, в советском журнале они были как манекены некрасивые. И ужасная сама Поппинс, с этим исхудалым, изможденным лицом и разбегающимся косоглазием.
4. Надо бы мне набрать-таки книжек в библиотеке и прочитать Мэри Поппинс в оригинале:)
5. Разглядывая картинки костюмов к Бриджертонам, я поняла, чем мне так нравятся и костюмы и платья начала двадцатого века - вот этими слоями - разные цвета, разные узоры, но все наслаивается, просвечивает, выглядывает друг из-под друга. Но это были слои шелковых шифонов и сеток, тонкого шелка и бархата. Из чего в нынешних условиях такое шить, непонятно. Даже не такое точно - а вот этот принцип несколькослойности. В непрозрачных тканях это хорошо получается у японских мори-герл, но там кучу льняных одежек надевают на совсем тоненькую девочку-тростиночку. Вот обдумываю теперь, как бы мне придумать свой ход в такой многослойности и нежной узорчатости.
6. Один вечер за пинтерестом удлинил мой список сканерского финиша пунктов на двадцать сразу! И все хочется сделать, и все попробовать, и все такое увлекательное! И хочется и вот эту вязку уголками попробовать, и мелкие полевые цветочки вышивать, и мексиканскими узорами что-то расписать, и вот такую фактуру объемную из полимерной глины попробовать, и одежку размашисто разрисовать.
7. Между тем, я продлила прислушивание к себе на вторую неделю, потому что очень мне понравилось. Когда вспоминаешь об этом и садишься тихо и думаешь внутрь себя - все легче всплывает, что я сейчас хочу. Особенно когда прокрастинируешь ничего умного не делаешь, а сидишь уже замаявшись - внезапно оказывается, что помимо разума ты себе какое-то дело повелел обязательным, а делать его не хочется, вот и уклоняешься вообще от всего. И страдаешь. А послушал себя, дал всем хотениям и нехотениям внутри голос - и спокойно пошел делать то, что хочется.
8. А хотелось мне сегодня неожиданного. Махровым полотенчиком из тазика с взбитой мыльной пеной вымыть шерстяной затоптанный ковер. Теперь он посветлевший и посвежевший наполняет гостиную невыносимым запахом мокрой шерсти, будто десять собак пришли с дождя и везде легли:)
9. Вторым желанием я пошла и напекла гору нежных сырничков. К которым нашлось вишневое варенье из русского магазина. Вишня там была без косточек, а варенье скорее напоминало компот. Так что сырнички были облиты им как сиропом с кислыми ягодками. Одну тарелку спасла от поедания, завернула и упрятала в холодильник, чтобы мужу было приятно утром вставать - с предвкушением сырников на завтрак.
10. Свинки меня все не отпускают. Схемы у них нет, американки все вяжут по словесным описаниям. И я никак не могу представить систему убавок-прибавок мысленно в голове. Пыталась рисовать сама - криво получается. Решила связать из белого болванку и на ней маркером разметить, где были убавки, где прибавки, где начало ряда, где верх, где низ. Так, наверное, станет понятнее. Заодно можно вязать такие болванки для придумывания пятен - просто рисовать фломастерами на них нужные пятна, а потом смотреть, что выйдет по рядам и записывать схему.
11. О, еще одна пинтерестовская находка! Люди расписывают комодики под стопку чемоданов. Ааааа, я теперь тоже так хочу! Даже вместо ручек прибивают полоски кожи блестящими гвоздиками. Мне теперь нужен ненужный комод!
Вот и получается, что даже если двум людям нравится одна и та же книга или фильм, внутри них эта картинка, сопровождаемая "нравится" или "про что это", скорее всего совершенно разная.
Я отчего-то это заметила, читая детективы Елены Михалковой. У меня в каждом есть такая картинка. Вот в последнем детективе про иволгу это сцена, когда маньяк и девушка-героиня стоят рядом и смотрят на играющих детей.
2. А когда перечитываю книги из детства, с изумлением вижу, что такие яркие запомнивщиеся мне сцены - очень короткие, или вообще одной фразой описанное что-то.
В детстве в Мэри Поппинс мне казалась совершенно волшебной история, как они ходили в гости к маленькой женщине-кондитеру, и там дети ели имбирные пряники, а золотистые звездочки с них собирали, а потом дочери-великанши этой кондитерши лезли по лестнице и приколачивали их на небо. И вот эти слова - "звездочки от имбирных пряников" - прямо у меня включали всю цепочку чувств от таинственной, волшебной, мерцающей в темноте истории.
А взрослая я перечитала - и даже еще страницу перевернула - неужели это все? Там было коротко, совсем коротко и просто.
3. А кино советское мне совсем-совсем не понравилось. Все осовременено, все какое-то плоское, простое, без мерцания и волшебства. Какие-то невнятные дети, как картинки из журнала мод для детей - и это не похвала, в советском журнале они были как манекены некрасивые. И ужасная сама Поппинс, с этим исхудалым, изможденным лицом и разбегающимся косоглазием.
4. Надо бы мне набрать-таки книжек в библиотеке и прочитать Мэри Поппинс в оригинале:)
5. Разглядывая картинки костюмов к Бриджертонам, я поняла, чем мне так нравятся и костюмы и платья начала двадцатого века - вот этими слоями - разные цвета, разные узоры, но все наслаивается, просвечивает, выглядывает друг из-под друга. Но это были слои шелковых шифонов и сеток, тонкого шелка и бархата. Из чего в нынешних условиях такое шить, непонятно. Даже не такое точно - а вот этот принцип несколькослойности. В непрозрачных тканях это хорошо получается у японских мори-герл, но там кучу льняных одежек надевают на совсем тоненькую девочку-тростиночку. Вот обдумываю теперь, как бы мне придумать свой ход в такой многослойности и нежной узорчатости.
6. Один вечер за пинтерестом удлинил мой список сканерского финиша пунктов на двадцать сразу! И все хочется сделать, и все попробовать, и все такое увлекательное! И хочется и вот эту вязку уголками попробовать, и мелкие полевые цветочки вышивать, и мексиканскими узорами что-то расписать, и вот такую фактуру объемную из полимерной глины попробовать, и одежку размашисто разрисовать.
7. Между тем, я продлила прислушивание к себе на вторую неделю, потому что очень мне понравилось. Когда вспоминаешь об этом и садишься тихо и думаешь внутрь себя - все легче всплывает, что я сейчас хочу. Особенно когда прокрастинируешь ничего умного не делаешь, а сидишь уже замаявшись - внезапно оказывается, что помимо разума ты себе какое-то дело повелел обязательным, а делать его не хочется, вот и уклоняешься вообще от всего. И страдаешь. А послушал себя, дал всем хотениям и нехотениям внутри голос - и спокойно пошел делать то, что хочется.
8. А хотелось мне сегодня неожиданного. Махровым полотенчиком из тазика с взбитой мыльной пеной вымыть шерстяной затоптанный ковер. Теперь он посветлевший и посвежевший наполняет гостиную невыносимым запахом мокрой шерсти, будто десять собак пришли с дождя и везде легли:)
9. Вторым желанием я пошла и напекла гору нежных сырничков. К которым нашлось вишневое варенье из русского магазина. Вишня там была без косточек, а варенье скорее напоминало компот. Так что сырнички были облиты им как сиропом с кислыми ягодками. Одну тарелку спасла от поедания, завернула и упрятала в холодильник, чтобы мужу было приятно утром вставать - с предвкушением сырников на завтрак.
10. Свинки меня все не отпускают. Схемы у них нет, американки все вяжут по словесным описаниям. И я никак не могу представить систему убавок-прибавок мысленно в голове. Пыталась рисовать сама - криво получается. Решила связать из белого болванку и на ней маркером разметить, где были убавки, где прибавки, где начало ряда, где верх, где низ. Так, наверное, станет понятнее. Заодно можно вязать такие болванки для придумывания пятен - просто рисовать фломастерами на них нужные пятна, а потом смотреть, что выйдет по рядам и записывать схему.
11. О, еще одна пинтерестовская находка! Люди расписывают комодики под стопку чемоданов. Ааааа, я теперь тоже так хочу! Даже вместо ручек прибивают полоски кожи блестящими гвоздиками. Мне теперь нужен ненужный комод!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-01-23 08:49 am (UTC)У меня с детства с экранизациями любовь не сложилась. Потому что у меня в голове уже была другая картинка и "в кино врали".
Потом научилась смотреть не как экранизацию известной книги, а как совершенно другую книгу. Ну да, иногда напоминает.
no subject
Date: 2021-01-23 08:59 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-23 09:10 am (UTC)И ещё я перечитывала очень страшную историю о Джейн и настенном блюдечке. Та тоже проще, чем я её запомнила, хотя жуть по-прежнему нагоняет.
no subject
Date: 2021-01-23 09:53 am (UTC)"Мальчики изловили ее за лесом, прадедушка" - у меня до сих пор слегка волосы приподнимаются:))
no subject
Date: 2021-01-23 09:56 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-23 01:41 pm (UTC)Mary Poppins: the Secret Goddess
https://ringquest.wordpress.com/mary-poppins-the-secret-goddess/ (https://ringquest.wordpress.com/mary-poppins-the-secret-goddess/)
Может, там все и за уши притянуты, и так примерно можно про любого женского персонажа, но очень уж рифмуется с этим ощущением, что вроде, там коротенько все и просто, но мороз по коже
no subject
Date: 2021-01-23 02:26 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-24 05:34 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-24 05:51 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-24 06:16 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-23 10:20 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-23 10:25 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-23 11:02 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-24 06:17 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-24 10:05 am (UTC)Ой про вангозеро точно)))
no subject
Date: 2021-01-23 11:07 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-23 01:01 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-23 01:45 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-24 12:44 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-23 11:55 am (UTC)7. А как вам удаётся желания не заносить внутренне в список работы? Мне очень сложно отделить то, что я хотела, от того, что я собираюсь сделать в принципе. Так всё, что запланировано, приобретает оттенок обязанности :(
no subject
Date: 2021-01-23 02:44 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-23 03:03 pm (UTC)Тоже не люблю советский фильм, даже ненавижу. Хотя Наталью Андрейченко очень люблю, но не в этой роли.
Мэри Поппинс сказка весьма необычная в том числе потому, что Памелла Треверс была масонкой и в книге прямо изображены некоторые масонские ритуалы - вспомните хотя бы празднование дня рождения М. П.
Не то, что само масонство столь ужасно, но в этой сказке очень чувствуется, что рассказано только с краешку, а там сзади скрыто ещё много тайн. Очень любил в детстве эту книгу за ощущение настоящей тайны.
no subject
Date: 2021-01-23 08:12 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-23 03:19 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-24 04:11 am (UTC)Не испортите, там волшебство надежное, высшей пробы, с годами не испаряется.
no subject
Date: 2021-01-25 10:50 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-23 03:55 pm (UTC)Перечитывание во взрослом возрасте считаю такой же ошибкой, как поход в цирк. Мэри газлайтит детей (меня аж передергивало), а непереведенные главы все как под копирку. С тех пор уважаю редакторов, отбиравших, что переводить, и доверяю им.
Фильм любила, там все было такое необычное! Он у меня тоже ассоциировался с журналами мод, но не с отечественными (а они были??), а с немецким Прамо. Справедливости ради, в Прамо тоже все было пластмассовое на вид.
Во всяком случае в фильме Мэри занимается детьми без раздражения и без чувства вины Мэри книжной.
no subject
Date: 2021-01-23 04:24 pm (UTC)Хотя я как раз наоборот, фильм люблю - он ассоциативно совпадает с чем-то таким приятным мне, такой игрушечный городок с разноцветной "иностранной" жизнью, как она виделась в детстве.
А книги я очень старательно читала несколько раз, в том числе на английском, потому что они мне всё не нравились, и я пыталась ими проникнуться. Вот из этого отрицательного впечатления у меня в памяти сцена, как Мэри долго рассматривает своё отражение в витрине, а вода с её зонтика стекает детям за шиворот.
А вообще это очень верно, что люди видят и запоминают каждый своё. При чем-то когда одному нравится (книга в целом, или отдельный герой), а другому нет, это как-то понятнее. Но меня очень удивило в своё время, что бывает, что обоим нравится, но совершенно за разное) Мы так с подругой однажды обсуждали Гарри Поттера, и обнаружили, что нам там интересны какие-то чуть ли не противоположные аспекты)
Очень интересно про прислушивание к себе! Надеюсь, хроники этого эксперимента продолжатся)
no subject
Date: 2021-01-23 05:16 pm (UTC)По пункту 6 у меня вопрос: а что вы со списком книг делаете? Я также например прочитала про что-то одно где-то, сразу выстроилась очередь из 5-6 новых книг, которые хочу прочитать. Составила себе уже Эксель, где пишу название, о чем оно, кто посоветовал или почему я ее внесла себе в список (и так если 5 раз мне ее посоветовали разные источники, то точно надо читать). Стараюсь избегать "бонуса к ощущению важности" от новых прилетающих задач и книг, чтобы осознанно выбирать из списка, а не в первую очередь то, что последнее увидела. Но в теории это хорошо все, а на практике я уже потерялась в своем списке на 300+ книг. Слишком много самого желанного оказалось.
no subject
Date: 2021-01-23 07:44 pm (UTC)1. А у меня от книг остаются идеи. То есть, я могу вообще не запомнить сюжет и "Мир кольцо" для меня долго был про "кто-то построил огромное кольцо вокруг солнца, а ещё очень интересная идея про Лотерею Жизни", а кто куда полетел и что дальше было я не помнила. Но это очень распространено, я многих людей удивила тем, что в культовом "Лабиринте Отражений" не запоминается сюжет. То есть люди начинают рассказывать про Глубину, про дайверов, а кто куда пошёл и зачем - мало кто помнит.
Я ужасно, ужасно люблю Михалкову, ужасно, ужасно люблю её детективы, но зачем же у неё все последние детективы про маньяков???
5. Это горе горькое для всех, кто больше размера XS. Я обожаю пышные юбки, но я даже в юности была 48 размера, так что я в них получаюсь баба на чайник.
9. А по какому рецепту вы сырники делаете?
11. Ой, как интересно было бы посмотреть ан такую роспись в вашем исполнении.
no subject
Date: 2021-01-23 08:49 pm (UTC)Обожаю запах мокрой псины;)
Когда моя собака спит в своей люльке, я могу подойти к ней и понюхать подмышку или напревшее пузо) А подушечки лап пахнут печенькой "Топлёное молоко".
(ненормальность полная, но как есть)
no subject
Date: 2021-01-24 04:14 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-24 12:49 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-25 11:03 am (UTC)В общем, Мэри в оригинале немного не то, что в укороченном переводе, и чем дальше по книге, тем шире мои глаза, как у собак из "Огнива". Я даже думала, не написать ли такой кроссовер-пост, "Кто же на самом деле Мэри Поппинс"? Потому что там фигура, скажем так, эпических масштабов вырисовывается.
no subject
Date: 2021-01-26 11:13 pm (UTC)