Лучше молчи:)

[rikki_t_tavi]

Девушка, хотящая стать копирайтером, пишет под статьей:

Ваши статьи для меня как навес золота.

Слово "как" ясно показывает, что она не опечаталась, а так и думает, что это устойчивое выражение "навес золота".


До этого как-то давно меня поразило другое золотое высказывание. Там одна рукодельница другой от души написала:

У тебя ручки по локоть в золоте!

Comments

[barsa-carta.livejournal.com]

прелесть какие дурочки )

[wildlemming.livejournal.com]

По колено ножки в серебре!

[elvit.livejournal.com]

Я такое читала в сказках. Добрый молодец устраивается работать к какому-нибудь Кащею, находит где-то в амбаре два источника, и вуаля - ноги по колено серебряные, руки по локоть золотые. Это потом как-то помогает ему бороться с Кащеем.

[blogo-go.livejournal.com]

Хотящая ;-)

[klausnick.livejournal.com]

Врачу, исцелися сам!

[voe-voda.livejournal.com]

"Навес золота" представила - смешно)))

[strange-zver.livejournal.com]

:-) Самое смешное, что в некоторых профессиях есть понятие "навеска" в значении "порция". Химические -технологические лаборанты всякие так говорят. Может, девушка из краев, где есть диалектизм "навес" в смысле "порция на весах"? :-)

[mona-silan.livejournal.com]

Ну да, навеска золота, как раз на одно напыление. Правда, она в милиграммах, but who cares :)

[hippius.livejournal.com]

Я недавно слышала в песне "вся из сусального золота". Но может быть для шансона это в рамках жанра))

[http://users.livejournal.com/_mjawa/]

И еще девушка радовалась, что купила на блошинке колье, которое оказалось "из сусального золота"

[one-1-3.livejournal.com]

Слышали звон,да не знают, где он :(

[0lenka.livejournal.com]

Вполне достойный экспонат :) наряду с доведением до белого колена, глазом выпиющего в пустыне и гиеной огненной.
*facepalm

[oilee.livejournal.com]

Прочитала как "гигиеной огненной" о_О

[hlamushka.livejournal.com]

Скупой платят дважды!

[kristina777.livejournal.com]

Никак не забуду шедевральные "из под тешка" и "агеевы конюшни" в текстах таких же "копирайтеров" ))

[allairodor.livejournal.com]

"Изподтяжка" - мне как-то встретилось.

[keywithoutlock.livejournal.com]

"Я хочу ехать по ночному городу и любоваться нейлоновыми огнями", читала я в одном тексте лет 10 назад, а ржу до сих пор

[hlamushka.livejournal.com]

И ещё "скрипя сердцем"

[mona-silan.livejournal.com]

Молча при этом, как рыба об лед!

[barrrmaglot.livejournal.com]

Аааа )) какая прелесть!
Я в детстве довольно долго думала, что надо писать: "поднАготная" - что это как-то связано с наготой ))
И "мИроприятие" - то, что принимают всем миром ))

[remeddios.livejournal.com]

Не стой под навесом! (Ну то есть под стрелой)

[13luna.livejournal.com]

Комментарии - чудесные все!

[jannu7710.livejournal.com]

По локоть в золоте - это из былин, сказок и народных духовных стихов: "...По локоть то…руцьки в золоти,
По колено то…ножки в серебри.
По косицям часты звездочки всё катаютце..."

[netti2.livejournal.com]

Какая прелесть.
А вот про руки в золоте (и ноги в серебре) сразу вспоминается, что это из сказок, но вот в каком значении это было в сказках, насмерть не помню. Выше про кощея написали, но это не отзывается знакомым.

[vita-mama.livejournal.com]

А я недавно читала историю успеха копирайтера. Она там живописует как заказала себе логотип, визитки и сувенирные кружки. И ей кажется, что "кофе, выпитое именно из этой кружки" ее как-то особенно вдохновляет.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Вы про средний род? Мимо, это теперь нормально - еще, кажется, в 2009 официально узаконили в совершенно официальных словарях что можно употреблять в среднем роде. Все школьная жизнь этой девушки могла пройти уже под знаком среднего рода:)

[Анна Хрусталева (from livejournal.com)]

Из моего газетного прошлого, самые любимые:
"Корсет со стразами" и прочими украшательствами. Это о свадебных платьях.
"Кабель для вязки". Всего одна ошибка, а как меняет смысл :).
Когда достроили Большой Обуховский мост, в объявлениях о продаже недвижимости стало массово попадаться: "Рядом Квантовый мост". Действительно, ванты... кванты... какая разница.

[Оксана Меркулова (from livejournal.com)]

Кабелей для вязки до сих пор полно Авито ))

[yozhyk.livejournal.com]

Кровь из глаз!!!! :(

[malk-buka.livejournal.com]

В жж даже сообщество есть https://luchshe-molchi.livejournal.com/

[Анна Хрусталева (from livejournal.com)]

Его как раз Рикки и завела :)

[white-unihorn.livejournal.com]

Угу. "Наладом дышит". Выздоравливает!

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Хаааааа:)))

[Оксана Меркулова (from livejournal.com)]

У меня была коллега, которая употребляла выражение "ком золота", это калька с какого-то языка, а вот с какого, я к сожалению забыла ((

[taly-v.livejournal.com]

Меня подруга бабушки лет 30 назад называла "не ребёнок, а ком золота", когда я безропотно по саду и дому помогала. До сегодняшнего дня я была уверена, что то было её личное изобретение )))

[nuga-nagaina.livejournal.com]

А я недавно наткнулась на живого человека, который говорит "боле-не-менее". Боюсь думать, как он это пишет.

[logofilka.livejournal.com]

Похвалили же!

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

И от души!:))