Джонни Груэлл и его тряпичная Энн.
Jul. 27th, 2020 10:31 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rikki_t_taviЯ наконец дочитала сказки про тряпичную куклу Raggedy Ann. Шли они у меня с собственном проекте - читать англоязычную детскую классику. И очень медленно шли:)
Я читала до трети, потом делала длинный перерыв - и приходилось с начала начинать, потому что я все позабыла.
Сказки эти и сочинил и нарисовал иллюстратор Johnny Gruelle. Он был очень остроумным и веселым человеком, вырос в семье художников. Все трое детей в семье Груэллов пошли по стопам родителей и стали художниками, а сестра, как и Джон, еще и детской писательницей.
Сам Груэлл быстро женился и завел своих троих детей. Старшую его дочку звали Марселла и он с удовольствием наблюдал, как она играла со своими куклами. Эти наблюдения потом легли в основу его сказок. Там тоже маленькая девочка по имени Марселла играет с куклами, угощает их чаем, укладывает спать, теряет и находит.
Но главные герои в его сказках - сами куклы. Они оживают, когда людей нет, и постоянно ввязываются в приключения. Куклы там самые разные - и французские в нарядных платьицах, и солдатик, и мелкие пусики. Но главная среди них - бабушкина тряпичная мягкая кукла с волосами из пряжи, глазами из ботиночных пуговок и вышитым всегда улыбающимся ртом - Raggedy Ann.
Она добра, смела, справедлива и очень находчива. Все куклы признают ее достоинства и считают ее главной. Она придумывает развлечения и выходы из затруднительных положений, а сама постоянно попадает в переплет - и ее приходится стирать, сушить и набивать заново - чистой, новой прекрасной ватой.
Сказки эти очень хороши даже и на современный вкус. У Марселлы с родителями очень хорошие отношения - они внимательны и заботливы, всегда откликаются на ее тревоги. Сама Марселла добра и заботится о куклах. И возникающие коллизии всегда имеют под собой ненавязчивый моральный урок - как нужно быть верным в дружбе, как выручать товарищей в беде, как не терять жизнерадостности и не быть чванливым и неблагодарным.
Хотя Груэлл остался в истории, как автор знаменитой куклы, до писания детских историй он был взрослым журнальным иллюстратором и политическим карикатуристом. История возникновения Raggedy Ann туманна и обросла легендами. Но достоверные ее кусочки таковы:
Груэлл где-то на чердаке в родительском доме нашел старую самосшитую куклу и ему пришла идея рассказов про жизнь такой уже придуманной им куклы. Но он сразу понял, что кукла эта может стать очень успешным продуктом сама по себе - и до написания книжек нарисовал эту куклу, попросил домашних сшить несколько проб, чтобы отработать и платье, и фартучек, и волосы - а потом подал заявку на патент.
И только когда кукла была запатентована, стал писать и иллюстрировать истории про нее.
Бедной настоящей Марселле очень не повезло - в школе ей сделали прививку от оспы загрязненной вакциной, занесли заразу, у нее, видимо, началось заражение крови и она умерла в 13 лет - в тот же месяц, когда пришло подтверждение патента на тряпичную куклу.
В следующем месяце после получения патента на дизайн куклы он оформил имя Raggedy Ann как торговую марку, принадлежащую ему.
И начал писать свои веселые беззаботные сказки, много лет выпуская каждый год по книжке. Первая книга вышла через три года после получения патента. Книги имели оглушительный успех. С этим же издательским домом Груэлл подписал соглашение о мерчандайзинге - и они стали выпускать настоящих кукол и всячески их продвигать и рекламировать.
Кстати, в конце первой книжки Груэлл написал историю, как веселый знакомый родителей попросил у Марселлы ненадолго ее куклу - и потом от лица Энн рассказывается, как ее привезли в просторное светлое помещение, опрятные девушки в фартуках распороли ее по швам, обвели все детали на ткани и сделали выкройку. Энн набили заново и положили обратно сахарное розовое сердечко. И стали шить множество ее сестер - в таких же платьях и белых фартучках, с такими же волосами из пряжи и вышитым улыбающимся ртом.
Так что вы, дорогие дети, дочитав эту книжку, можете бежать с родителями в магазин и купить настоящую Raggedy Ann и играть с нею.
Через два года он ввел в сказки Raggedy Andy - проказливого братца Энн. И конечно, зарегистрировал патент на его дизайн, а издательство стало выпускать и тряпичного Энди. С патентами на игрушки ему было не лень возиться и он нарисовал и зарегистрировал еще несколько, среди них двух тряпичных уток, слоника и мишку тедди в смешном костюмчике.
Успех первых книг его вдохновил и он стал писать и иллюстрировать другие книжки для детей. А еще и стихи для песен писать. Но каждый год выпускал как минимум по одной новой истории про Энн и Энди.
Умер он неожиданно - от сердечного приступа в доме своего сына, который помогал ему в выпуске книг. Ему было 57 лет. И все руководство патентами, книгами, перевыпусками, производством кукол, защитой прав осталось его жене. К моменту его смерти было продано больше 3 миллионов книг только с самым первым собранием историй про тряпичную Энн.
Права на Энн переходили от издательства к издательству и сейчас, если я не ошибаюсь, принадлежат Саймону и ШустеруИ истории и сами куклы стали абсолютной классикой, в 2015-м году Энн отпраздновала столетний юбилей - и до сих пор про нее продается и уйма книг и много самих кукол .
Я читала истории на Гуттенберге, но когда откроют библиотеки у нас, возьму все книги, какие есть и выберу себе, какую купить. Вот юбилейное издание мне кажется очень привлекательным, там послесловие написала внучка автора.
Ну и еще несколько картинок:
Я читала до трети, потом делала длинный перерыв - и приходилось с начала начинать, потому что я все позабыла.
Сказки эти и сочинил и нарисовал иллюстратор Johnny Gruelle. Он был очень остроумным и веселым человеком, вырос в семье художников. Все трое детей в семье Груэллов пошли по стопам родителей и стали художниками, а сестра, как и Джон, еще и детской писательницей.
Сам Груэлл быстро женился и завел своих троих детей. Старшую его дочку звали Марселла и он с удовольствием наблюдал, как она играла со своими куклами. Эти наблюдения потом легли в основу его сказок. Там тоже маленькая девочка по имени Марселла играет с куклами, угощает их чаем, укладывает спать, теряет и находит.
Но главные герои в его сказках - сами куклы. Они оживают, когда людей нет, и постоянно ввязываются в приключения. Куклы там самые разные - и французские в нарядных платьицах, и солдатик, и мелкие пусики. Но главная среди них - бабушкина тряпичная мягкая кукла с волосами из пряжи, глазами из ботиночных пуговок и вышитым всегда улыбающимся ртом - Raggedy Ann.
Она добра, смела, справедлива и очень находчива. Все куклы признают ее достоинства и считают ее главной. Она придумывает развлечения и выходы из затруднительных положений, а сама постоянно попадает в переплет - и ее приходится стирать, сушить и набивать заново - чистой, новой прекрасной ватой.
Сказки эти очень хороши даже и на современный вкус. У Марселлы с родителями очень хорошие отношения - они внимательны и заботливы, всегда откликаются на ее тревоги. Сама Марселла добра и заботится о куклах. И возникающие коллизии всегда имеют под собой ненавязчивый моральный урок - как нужно быть верным в дружбе, как выручать товарищей в беде, как не терять жизнерадостности и не быть чванливым и неблагодарным.
Хотя Груэлл остался в истории, как автор знаменитой куклы, до писания детских историй он был взрослым журнальным иллюстратором и политическим карикатуристом. История возникновения Raggedy Ann туманна и обросла легендами. Но достоверные ее кусочки таковы:
Груэлл где-то на чердаке в родительском доме нашел старую самосшитую куклу и ему пришла идея рассказов про жизнь такой уже придуманной им куклы. Но он сразу понял, что кукла эта может стать очень успешным продуктом сама по себе - и до написания книжек нарисовал эту куклу, попросил домашних сшить несколько проб, чтобы отработать и платье, и фартучек, и волосы - а потом подал заявку на патент.
И только когда кукла была запатентована, стал писать и иллюстрировать истории про нее.
Бедной настоящей Марселле очень не повезло - в школе ей сделали прививку от оспы загрязненной вакциной, занесли заразу, у нее, видимо, началось заражение крови и она умерла в 13 лет - в тот же месяц, когда пришло подтверждение патента на тряпичную куклу.
В следующем месяце после получения патента на дизайн куклы он оформил имя Raggedy Ann как торговую марку, принадлежащую ему.
И начал писать свои веселые беззаботные сказки, много лет выпуская каждый год по книжке. Первая книга вышла через три года после получения патента. Книги имели оглушительный успех. С этим же издательским домом Груэлл подписал соглашение о мерчандайзинге - и они стали выпускать настоящих кукол и всячески их продвигать и рекламировать.
Кстати, в конце первой книжки Груэлл написал историю, как веселый знакомый родителей попросил у Марселлы ненадолго ее куклу - и потом от лица Энн рассказывается, как ее привезли в просторное светлое помещение, опрятные девушки в фартуках распороли ее по швам, обвели все детали на ткани и сделали выкройку. Энн набили заново и положили обратно сахарное розовое сердечко. И стали шить множество ее сестер - в таких же платьях и белых фартучках, с такими же волосами из пряжи и вышитым улыбающимся ртом.
Так что вы, дорогие дети, дочитав эту книжку, можете бежать с родителями в магазин и купить настоящую Raggedy Ann и играть с нею.
Через два года он ввел в сказки Raggedy Andy - проказливого братца Энн. И конечно, зарегистрировал патент на его дизайн, а издательство стало выпускать и тряпичного Энди. С патентами на игрушки ему было не лень возиться и он нарисовал и зарегистрировал еще несколько, среди них двух тряпичных уток, слоника и мишку тедди в смешном костюмчике.
Успех первых книг его вдохновил и он стал писать и иллюстрировать другие книжки для детей. А еще и стихи для песен писать. Но каждый год выпускал как минимум по одной новой истории про Энн и Энди.
Умер он неожиданно - от сердечного приступа в доме своего сына, который помогал ему в выпуске книг. Ему было 57 лет. И все руководство патентами, книгами, перевыпусками, производством кукол, защитой прав осталось его жене. К моменту его смерти было продано больше 3 миллионов книг только с самым первым собранием историй про тряпичную Энн.
Права на Энн переходили от издательства к издательству и сейчас, если я не ошибаюсь, принадлежат Саймону и ШустеруИ истории и сами куклы стали абсолютной классикой, в 2015-м году Энн отпраздновала столетний юбилей - и до сих пор про нее продается и уйма книг и много самих кукол .
Я читала истории на Гуттенберге, но когда откроют библиотеки у нас, возьму все книги, какие есть и выберу себе, какую купить. Вот юбилейное издание мне кажется очень привлекательным, там послесловие написала внучка автора.
Ну и еще несколько картинок:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2020-07-27 06:19 pm (UTC)Как "наш" Сипсик, наверное, да?
no subject
Date: 2020-07-27 06:41 pm (UTC)no subject
Date: 2020-07-27 06:43 pm (UTC)Это Эно Рауд, который про Муфту, Полботинка и Моховую Бороду писал. И у меня были чудесные рисунки - забыла автора.
Нашла - Огородников!
Энн наверняка "монументальнее", но Сипсик был прекрасен.
no subject
Date: 2020-07-27 06:49 pm (UTC)no subject
Date: 2020-07-27 06:53 pm (UTC)Со светлыми! ;-)
no subject
Date: 2020-07-27 06:57 pm (UTC)no subject
Date: 2020-07-27 08:08 pm (UTC)но мне Огородниковский тоже больше нравился %)
no subject
Date: 2020-07-28 02:42 am (UTC)Та я знаю. Но "мой"-то со светлыми!
no subject
Date: 2020-07-27 06:50 pm (UTC)no subject
Date: 2020-07-27 06:52 pm (UTC)Ужасно интересно. Если вдруг найдёте, расскажите, пожалуйста.
no subject
Date: 2020-07-28 06:09 am (UTC)no subject
Date: 2020-07-27 08:23 pm (UTC)Хотя, может, наоборот, психотерапевтично
no subject
Date: 2020-07-28 12:28 am (UTC)no subject
Date: 2020-07-27 09:10 pm (UTC)Я пару лет назад хотела сшить свою чердачную Энн. Собрала кучу выкроек, но так и не взялась за это. А теперь смотрю на картинки и думаю, что ткань-то есть, и нитки для рыжих волос тоже найдутся... Надо взять и сшить)
no subject
Date: 2020-07-28 06:03 am (UTC)no subject
Date: 2020-07-29 09:42 am (UTC)no subject
Date: 2020-07-28 08:13 am (UTC)За последний год уже три или больше рекламы с песнями Queen видела, значит их уже можно использовать.
Интересно, как с картинами и картинками?
no subject
Date: 2020-07-28 01:48 pm (UTC)А откуда вы знаете, что рекламные создатели не заплатили авторские гонорары владельцам прав?
no subject
Date: 2020-08-01 12:25 pm (UTC)Да и странно, не трогали, не трогали эти песни, а потом как сразу три разных производителя к ним обратились
no subject
Date: 2020-07-28 05:59 pm (UTC)no subject
Date: 2020-07-29 03:19 am (UTC)Вчера полдня думала, как правильно переводить кукольное имя, если оно "говорящее" - скорее всего для детской книги нужно, чтобы оно осталось говорящим - и как перевести органичнее. Гугл подсказал, что Raggedy переводится как Изношенный. Но Изношенная Энн - это ужасно))) Тряпичная Энн - звучит хорошо, но не очень отражает... Лоскутная - с одной стороны, добавляет изношенности, с другой - добавляет иные смыслы: куклу вполне вероятно шили из оставшихся лоскутков, но не обязательно же?
А вторые полдня думала, что Марселла, наверное, для автора продолжала жить в этих историях. Иначе писать о погибшей дочке было бы морально запредельно тяжело.
no subject
Date: 2020-07-30 09:35 pm (UTC)Сразу вспоминается "Детская книга" Байетт, где она пишет в том числе о знаменитых историях о детях. Для детей-прототипов это всегда заканчивалось плохо. Многим ломало жизнь, когда родители писали книги про своих детей, Питер Пэн, Кристофер Робин и т. д.