Лытдыбр воскресенья
May. 5th, 2020 07:47 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rikki_t_tavi1. Почти не читаю соцсети, целый день разбираю мастерскую - и несколько дней иду спать без сопротивления. Сплю все равно странно - то четыре часа в день, то двенадцать.
2. По наводкам в комментах пошла читать переводчицу Щегла, а там и кучу других людей про книги. Если уж не читаю сами книги, почитаю про них:) Про переводчицу поняла, что мне не случайно перевод не пришелся - то, как она пишет, слова выбирает, ритм речи, поток ее - все не мое. Не плохое, а не ощущается своим. Это я еще ни одну книгу из тех, о которых она разговаривает, не читала! А то, наверное, еще больше внутренних разногласий было бы.
3. Нашла рисунки, который мой муж впервые во взрослой жизни нарисовал. Спросила - в архив или приколоть тебе на стену над столом. Выбрал стены:)
4. Оба моих домашних вдруг выбрались в люди. Я была против, но не возражала.
Детка встретилась с подругой из ЛА. Каждая девочка проехала полдороги междду Лос-Анджелесом и Сан-Франциско. Остановились на стоянке, опустили окна и поговорили в масках с расстояния в два метра. Потом кесси открыла багажник не выходя из машины и детка забрала оттуда отданный телевизор. Разъехались. Все это время она не ходила в туалет, чтобы не просить ключи или не пользоваться общим туалетом на заправках.
Муж же поехал проверять, не знаю как по-русски - про дым из трубы машины. Нужно регулярно проверяться и наклеивать свежую наклейку на окно, что все соответствует нормам. Он никуда не ездит, но очень законопослушный. Приехал в наш ближайший пункт, в маске. Ему мужик от ворот махнул рукой - остановись там. Подошел, тоже в маске. Издалека встал - ты, мол, по этому делу? А они не работают из-за вируса, закрыты.
Поискал другой адрес, поехал в другое место. Там очередь из двух машин, все сидят внутри в масках и ждут. По одному подзывают, машину вкатывают, из нее уходят. Внутри все в масках и перчатках. ушел гулять, позвонили, как сделали. Пошел забирать бумаги, конторщица в маске на другом конце комнаты, так, не приближаясь - она подошел заплатил, она оставила бумаги, он забрал.
Приехали оба домой - прямиком в душ, одежду всю в стирку. Кошелек, карточку и телевизор протерли обеззараживающими салфетками.
5. Детка купила матовой радужной пленки и заклеила себе окно на соседей - чтобы не держать его зашторенным. Когда в него солнце, вокруг все в радужных пятнах!
6. Я тоже хотела такой - но просто белой матовой, чтобы снимать можно было у окна.
7.А коз, сказала детка, постоянно перегоняют дальше. Они, видать, все съедают - и на новое место!
8. Рассказали, что умерла от короновируса![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
cotopaxi:( Если вы тут недавно, могли ее и не застать, она была очень веселая, жила в Эквадоре и много про него писала. Была одной из самых ранних жижистов. Нас тогда было немного и все практически друг друга знали. 45 лет всего.
9. А я, оказывается, весь апрель не писала отчетов - файл пустой. Записала сверху что помнила из того, что делала. В основном про то, что настроение не очень.
10. Мама мужа упряталась с семьей в домик в сельской местности. Жалуется, что читать нечего. Муж ей тут же подарил подписку на сайт с книжками, про который я узнала от сестрицы. Первым делом она принялась читать про еврейских полицейских и перечитывать Сагу о Форсайтах. Предлагал и мне - я не читаю теперь:( Да и если - у меня толпы нечитанного всего.
11. Скоро семья доест мои тефтельки и придется опять готовить! Муж смеется - говорит: ты каждый раз считаешь, что наготовила навсегда и теперь никогда не нужно будет готовить? - Ну примерно так я внутри и считаю!
12. Потихоньку пишу новый "Список хранения всего". То есть пока пишу категории, нуждающиеся в хранении. Когда все утрясется и уложится на места - впишу места. Вот вы смеетесь, а список очень полезный! Я сама могу не вспомнить, где моя коллекция цветных шелковых ниток или запас новогодних открыток, где я храню наждачку, а где пустые флаконы. А распечатаю - и не нужно будет меня спрашивать, любой сможет найти что ему нужно.
13. Нашла голубое покрывало из серии тех, что кладутся между простыней и одеялом. Явно никому не нужное. Нарежу из него ковриков для бусоплетения. Оно вот из такого же материала, как покупные. Но из одного одеяла можно сто ковриков таких вырезать! Разложить в крышки от обувных коробок и каждую работу оставлять там, не убирая.
14. Вообще мой идеал - чтобы было пусто, но всего много:)
15. Надо опять вернуть среды как день НЛО - незаконченно лежащих объектов - и заканчивать! У меня несколько лет стоит манекенчик деревянный, покрашенный ультрамарином. Я не придумала, как покрасить внутри его суставов, чтобы не приклеилось краской и не мешало вращаться. Так и стоит с деревянными проплешинами. Нужно что-то придумать и доделать!
16. Маски-то я доделала - и шнурки втянула и проволочки. Детка оказалась права - с боков нужно больше ткани выкраивать, чтобы кулиска была вменяемая, я исчертыхалась, пока вдела шнурки туда. Ни одна булавка не справилась. Втянула в результате вязальным крючком. Померила свою - вааах, в ней так тепло! А ходить, наверное, и жарко будет.
17. Надо наконец собраться и написать про книжку про рисование пейзажей:) Я уже даже ее отсняла, и начало текста написала - осталось за малым.
2. По наводкам в комментах пошла читать переводчицу Щегла, а там и кучу других людей про книги. Если уж не читаю сами книги, почитаю про них:) Про переводчицу поняла, что мне не случайно перевод не пришелся - то, как она пишет, слова выбирает, ритм речи, поток ее - все не мое. Не плохое, а не ощущается своим. Это я еще ни одну книгу из тех, о которых она разговаривает, не читала! А то, наверное, еще больше внутренних разногласий было бы.
3. Нашла рисунки, который мой муж впервые во взрослой жизни нарисовал. Спросила - в архив или приколоть тебе на стену над столом. Выбрал стены:)
4. Оба моих домашних вдруг выбрались в люди. Я была против, но не возражала.
Детка встретилась с подругой из ЛА. Каждая девочка проехала полдороги междду Лос-Анджелесом и Сан-Франциско. Остановились на стоянке, опустили окна и поговорили в масках с расстояния в два метра. Потом кесси открыла багажник не выходя из машины и детка забрала оттуда отданный телевизор. Разъехались. Все это время она не ходила в туалет, чтобы не просить ключи или не пользоваться общим туалетом на заправках.
Муж же поехал проверять, не знаю как по-русски - про дым из трубы машины. Нужно регулярно проверяться и наклеивать свежую наклейку на окно, что все соответствует нормам. Он никуда не ездит, но очень законопослушный. Приехал в наш ближайший пункт, в маске. Ему мужик от ворот махнул рукой - остановись там. Подошел, тоже в маске. Издалека встал - ты, мол, по этому делу? А они не работают из-за вируса, закрыты.
Поискал другой адрес, поехал в другое место. Там очередь из двух машин, все сидят внутри в масках и ждут. По одному подзывают, машину вкатывают, из нее уходят. Внутри все в масках и перчатках. ушел гулять, позвонили, как сделали. Пошел забирать бумаги, конторщица в маске на другом конце комнаты, так, не приближаясь - она подошел заплатил, она оставила бумаги, он забрал.
Приехали оба домой - прямиком в душ, одежду всю в стирку. Кошелек, карточку и телевизор протерли обеззараживающими салфетками.
5. Детка купила матовой радужной пленки и заклеила себе окно на соседей - чтобы не держать его зашторенным. Когда в него солнце, вокруг все в радужных пятнах!
6. Я тоже хотела такой - но просто белой матовой, чтобы снимать можно было у окна.
7.А коз, сказала детка, постоянно перегоняют дальше. Они, видать, все съедают - и на новое место!
8. Рассказали, что умерла от короновируса
cotopaxi:( Если вы тут недавно, могли ее и не застать, она была очень веселая, жила в Эквадоре и много про него писала. Была одной из самых ранних жижистов. Нас тогда было немного и все практически друг друга знали. 45 лет всего.9. А я, оказывается, весь апрель не писала отчетов - файл пустой. Записала сверху что помнила из того, что делала. В основном про то, что настроение не очень.
10. Мама мужа упряталась с семьей в домик в сельской местности. Жалуется, что читать нечего. Муж ей тут же подарил подписку на сайт с книжками, про который я узнала от сестрицы. Первым делом она принялась читать про еврейских полицейских и перечитывать Сагу о Форсайтах. Предлагал и мне - я не читаю теперь:( Да и если - у меня толпы нечитанного всего.
11. Скоро семья доест мои тефтельки и придется опять готовить! Муж смеется - говорит: ты каждый раз считаешь, что наготовила навсегда и теперь никогда не нужно будет готовить? - Ну примерно так я внутри и считаю!
12. Потихоньку пишу новый "Список хранения всего". То есть пока пишу категории, нуждающиеся в хранении. Когда все утрясется и уложится на места - впишу места. Вот вы смеетесь, а список очень полезный! Я сама могу не вспомнить, где моя коллекция цветных шелковых ниток или запас новогодних открыток, где я храню наждачку, а где пустые флаконы. А распечатаю - и не нужно будет меня спрашивать, любой сможет найти что ему нужно.
13. Нашла голубое покрывало из серии тех, что кладутся между простыней и одеялом. Явно никому не нужное. Нарежу из него ковриков для бусоплетения. Оно вот из такого же материала, как покупные. Но из одного одеяла можно сто ковриков таких вырезать! Разложить в крышки от обувных коробок и каждую работу оставлять там, не убирая.
14. Вообще мой идеал - чтобы было пусто, но всего много:)
15. Надо опять вернуть среды как день НЛО - незаконченно лежащих объектов - и заканчивать! У меня несколько лет стоит манекенчик деревянный, покрашенный ультрамарином. Я не придумала, как покрасить внутри его суставов, чтобы не приклеилось краской и не мешало вращаться. Так и стоит с деревянными проплешинами. Нужно что-то придумать и доделать!
16. Маски-то я доделала - и шнурки втянула и проволочки. Детка оказалась права - с боков нужно больше ткани выкраивать, чтобы кулиска была вменяемая, я исчертыхалась, пока вдела шнурки туда. Ни одна булавка не справилась. Втянула в результате вязальным крючком. Померила свою - вааах, в ней так тепло! А ходить, наверное, и жарко будет.
17. Надо наконец собраться и написать про книжку про рисование пейзажей:) Я уже даже ее отсняла, и начало текста написала - осталось за малым.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2020-05-05 03:17 pm (UTC)no subject
Date: 2020-05-05 03:33 pm (UTC)no subject
Date: 2020-05-05 04:08 pm (UTC)no subject
Date: 2020-05-05 06:15 pm (UTC)no subject
Date: 2020-05-05 04:59 pm (UTC)8. Котопакси - да, тоже узнала на прошлой неделе. Очень жаль было.
no subject
Date: 2020-05-05 06:10 pm (UTC)no subject
Date: 2020-05-05 06:34 pm (UTC)no subject
Date: 2020-05-05 06:24 pm (UTC)Это вы мне киваете - "да-да, у нее уровня интеллигентности не хватает, чтобы вам понравиться" - или наоборот - "у вас уровня интеллигентности не хватает, чтобы она вам понравилась"?
no subject
Date: 2020-05-06 03:36 am (UTC)Однако своей способностью формулировать я скорее недовольна, потому что это был больше под руку подвернувшийся пример формирования языковых предпочтений, они могут от чего угодно зависеть, и уж точно не хотела бы переходить на личности и навешивать на кого-то из собеседников какие бы то ни было ярлыки и/ или выгуливать собственное белое пальто.
В случае с той переводчицей... Ей не то что не хватает уровня интеллигентности. Даже не знаю, по-другому как сказать. Нет чувства стиля, что ли. Это как в одежде. Все вроде бы одеты, и некоторые даже модно. Но одни выглядят не особо, в лучшем случае, как все, а от других глаз не отвести. Досада на неправильный перевод это, наверное, сродни досады от того, когда видишь красивое, тонкой работы платье, надетое не по размеру или когда его носят неаккуратно. Вроде бы и ничего такого, но не то. А тут нам, читателям, выбора не дают. Это платье нам доступно только в мятом варианте.
no subject
Date: 2020-05-05 05:36 pm (UTC)no subject
Date: 2020-05-05 06:31 pm (UTC)Но я почитала рецензии на русском про книгу - все стонут, что и длинно и не нравится.
теперь пошла посмотреть на Амазоне. - половина людей считает, что это блестящий роман, половина - что раздутый и перестаешь сочувствовать вообще каким-то событиям в жизни героя.
no subject
Date: 2020-05-05 07:11 pm (UTC)Алика, а вы не смотрели русский сериал, снятый по детективам Михалковой?
no subject
Date: 2020-05-05 07:15 pm (UTC)no subject
Date: 2020-05-05 07:17 pm (UTC)no subject
Date: 2020-05-05 07:30 pm (UTC)Не шедевры, но некоторые можно смотреть. Мне понравился "Котов обижать не рекомендуется" - там девушка-актриса очень милая.
no subject
Date: 2020-05-05 07:33 pm (UTC)no subject
Date: 2020-05-08 09:47 pm (UTC)no subject
Date: 2020-05-05 05:39 pm (UTC)Про деревянного - может быть его акварелью просто? Или там лак и не впитается?
no subject
Date: 2020-05-05 07:00 pm (UTC)и ужасно не моё - Щегол
про котопакси - ужас какой. я почему-то думала, что она живет с переехавшим туда же Апачем,
а вот же и нет.
no subject
Date: 2020-05-05 07:06 pm (UTC)no subject
Date: 2020-05-06 02:41 am (UTC)я помню фото котопакси, я помню всех первых жж-стов
девушку , которая увлекалась макросъемкой, такую брюнетку с приятным округлым лицом
тонкую фифу из таллина по имени хви с ногтями и текстами ни слова в простоте
и много других
no subject
Date: 2020-05-06 03:58 am (UTC)да много тогда было интересных людей!
no subject
Date: 2020-05-06 04:42 am (UTC)no subject
Date: 2020-05-06 05:16 am (UTC)no subject
Date: 2020-05-06 06:44 am (UTC)no subject
Date: 2020-05-06 07:14 am (UTC)да и вообще, с той поры как возник ТОП
рейтинги и какая-то монетизация( неужто она работает)
куча звезд былых времен ушли с небосклона, а новые звезды кто?
видимо формат ушел в мох. а жаль...
и где апач то? он пишет?
no subject
Date: 2020-05-09 10:14 am (UTC)no subject
Date: 2020-05-06 12:18 am (UTC)no subject
Date: 2020-05-06 01:35 am (UTC)12. Есть приложение специальное
https://play.google.com/store/apps/details?id=app.stuffkeeper.au
no subject
Date: 2020-05-06 05:43 am (UTC)У меня в ней болит сердце - но что делать...
no subject
Date: 2020-05-06 09:51 pm (UTC)