Лытдыбр про книжный и прокриэйт
Jan. 20th, 2020 03:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rikki_t_taviНе дома могу пристальнее и читать и что-то делать у себя в лаптопе - как будто ситуация говорит: ты же специально сюда приехала? Ну и делай.
Это мы вчера поехали в свой старый книжный. На новом месте тоже большой книжный рядом, но он все еще не "свой". А дальний внезапно стал не "рядомдомный" в любой момент забежать - а такой, куда специальная поездка. И поесть к корейской кондитерской, а потом сидеть в книжном, читать и заниматься делами.
Первым делом я пошла смотреть, не завезли ли итальянский Вог, тот самый, что только с иллюстрациями. Завезли целых три! Но:) За октябрь, ноябрь и декабрь. В пакетах толстенные кучки - сам журнал и два еще каких-то приложения. Однако, все они не январский номер. А январский, наверное, привезут еще через три месяца?:))
Потом мы сели с чаем в кафе за столик рядом с розеткой (чтобы было куда лаптоп воткнуть) и занялись каждый своим. Муж читал, а я открыла окно, которое давно у меня висит - с описанием вязания мелкой штучки - и стала переводить себе. Блог был датский. Гугл транслейт страничку переводит мне на английский. Но он хорошо справляется с неспецифическими текстами, а про вязание крючком переводит фантазийно и вовсе не из области вязания. Тут у меня это псевдо страница на английском, здесь датско-русский словарь, но в конце концов оказалось, что переводить легче всего с датского оригинала. После некоторого вглядывания становится понятно, что вот это означает столбик с накидом, а то - вязать по кругу, здесь - соединить, там повторять между звездочками.
В общем с большим удовольствием и прилежностью перевела и записала себе почти всю страницу. Дома мне бы казалось, что повод слишком ничтожен, чтобы заняться этим. А на выезде и прекрасно.
Вот думаю, может и правда уходить в кафе или библиотеку, чтобы голова поверила в выделенное время?:)
Дома нарисовала картинку очередную небольшую и пошла смотреть туториалы про прокриэйт. Вообще с туториалов надо бы начинать, но времени опять же не могу на них выделить. Так что рисовала тем и так, как по старой памяти помнила еще с пейнтера. А тут посмотрела несколько видео - все легло как родное - потому что не в пустоту, а я уже хотела вот это и думала, как тут сделать, и на эту надобность вдруг нашлись советы. С планшетом вообще сложность в том, что разные команды и удобства в прокриэйте не интуитивно понятны, а такие, что не додумаешься. Вроде того, что тут двумя пальцами стукнуть, там двумя пальцами толкнуть вправо, а здесь тремя пальцами сделать движение, противоположное ущипнутию.
Это мы вчера поехали в свой старый книжный. На новом месте тоже большой книжный рядом, но он все еще не "свой". А дальний внезапно стал не "рядомдомный" в любой момент забежать - а такой, куда специальная поездка. И поесть к корейской кондитерской, а потом сидеть в книжном, читать и заниматься делами.
Первым делом я пошла смотреть, не завезли ли итальянский Вог, тот самый, что только с иллюстрациями. Завезли целых три! Но:) За октябрь, ноябрь и декабрь. В пакетах толстенные кучки - сам журнал и два еще каких-то приложения. Однако, все они не январский номер. А январский, наверное, привезут еще через три месяца?:))
Потом мы сели с чаем в кафе за столик рядом с розеткой (чтобы было куда лаптоп воткнуть) и занялись каждый своим. Муж читал, а я открыла окно, которое давно у меня висит - с описанием вязания мелкой штучки - и стала переводить себе. Блог был датский. Гугл транслейт страничку переводит мне на английский. Но он хорошо справляется с неспецифическими текстами, а про вязание крючком переводит фантазийно и вовсе не из области вязания. Тут у меня это псевдо страница на английском, здесь датско-русский словарь, но в конце концов оказалось, что переводить легче всего с датского оригинала. После некоторого вглядывания становится понятно, что вот это означает столбик с накидом, а то - вязать по кругу, здесь - соединить, там повторять между звездочками.
В общем с большим удовольствием и прилежностью перевела и записала себе почти всю страницу. Дома мне бы казалось, что повод слишком ничтожен, чтобы заняться этим. А на выезде и прекрасно.
Вот думаю, может и правда уходить в кафе или библиотеку, чтобы голова поверила в выделенное время?:)
Дома нарисовала картинку очередную небольшую и пошла смотреть туториалы про прокриэйт. Вообще с туториалов надо бы начинать, но времени опять же не могу на них выделить. Так что рисовала тем и так, как по старой памяти помнила еще с пейнтера. А тут посмотрела несколько видео - все легло как родное - потому что не в пустоту, а я уже хотела вот это и думала, как тут сделать, и на эту надобность вдруг нашлись советы. С планшетом вообще сложность в том, что разные команды и удобства в прокриэйте не интуитивно понятны, а такие, что не додумаешься. Вроде того, что тут двумя пальцами стукнуть, там двумя пальцами толкнуть вправо, а здесь тремя пальцами сделать движение, противоположное ущипнутию.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2020-01-21 08:39 am (UTC)no subject
Date: 2020-01-21 12:45 pm (UTC)Вот так примерно:
- 1 floor consists of 1 lap. stm (base round), 1 round. "Dandruff" and 1 lap. sc
- As a starting point, there are 6 sc. "dandruff" in the round above.
It starts from scratch.
По-датски было понятнее:)
no subject
Date: 2020-01-21 08:43 pm (UTC)no subject
Date: 2020-01-21 04:17 pm (UTC)no subject
Date: 2020-01-21 10:53 pm (UTC)Я его уже почти восстановила второй раз.
no subject
Date: 2020-01-22 04:02 pm (UTC)no subject
Date: 2020-01-23 03:31 am (UTC)no subject
Date: 2020-01-23 01:06 pm (UTC)Не сложно, чего сложного. Все равно на почту иду отправлять открытки клиентам.
no subject
Date: 2020-01-23 06:48 pm (UTC)Есть ли у вас пейпал? Напишите мне, пожалуйста, куда и сколько выйдет с отправкой, и я вам переведу! Спасибо! А я сейчас в личные сообщения адрес напишу.