Смотрела книжки интересные

[rikki_t_tavi]

Опять уехали в книжный пить чай и смотреть книжки. Я рылась на бизнес полках, смотрела всякое интересное. Листала в том числе книгу дизайнера и арт-директора из рекламного мира того же времени, что и Madmen. Вот эту:

Damn Good Advice (For People with Talent!): How To Unleash Your Creative Potential by America's Master Communicator, George Lois

 Название переводится как " Чертовски хороший совет (для людей с талантом!): Как раскрыть свой креативный потенциал - от американского Мастера коммуникаций Джорджа Лоиса.

Там короткие главки такие про его  многочисленные успехи и достижения - что он придумал, чему дал названия, где провел фантастически успешную  рекламную кампанию. Прямо такой супер-человек (Дона Дрейпера, кстати, всячески поносит). И тут доходит до русских.

А я давно заметила - смотришь или читаешь что-то такое про профессионалов, всему веришь (потому что не очень разбираешься в вопросе) и тут речь заходит о чем-то, что ты знаешь...

Рассказывает, значит, этот Лоис, как он сдизайнерил плакат для матча между Карповым и Каспаровым.


Он рассказывает, что показал плакат Каспарову и того прямо накрыло небывалым эмоциональным просветлением, когда он увидел, что щель между профилями похожа на шахматную фигуру. Он стал хватать ртом воздух в потрясении и провозгласил: Na zdorovie, tovarich! (это практически дословный перевод главки)

И ту я резко перестала верить всем другим хвастовствам в этой книге:)

Пока его, по его словам, хвалили разные незнакомые мне американские магнаты, я верила. Но вот эта чудовищная фраза, вот эта вот полуобморочная степень восторга -  и я начала ржать.

Плакат, кстати, очень так себе. Ферзь этот - какой-то дешевый ход, профили раздражающе разноразмерные (хотя у Каспарова, правда, голова была побольше в черепе). При этом сужающийся черный текст ведет глаз - еще бы адрес сделали чуть меньше - и все бы мы увидели сердечко во весь плакат. А так видим красную шляпу, из которой торчит сердечко:))

Пришла домой, нашла про него статью в википедии. Он был страшно знаменитым и титулованным дизайнером. И при этом половина статьи - про то, как разные дизайнеры возмущались, что он публично приписывает себе их работы. И что даже то, чем он был знаменит - обложками к Эсквайру - не всегда его. Многие обложки целиком или частично были придуманы другими дизайнерами.

Очень знаменит - и говорят, за дело. Но думаю, себя он рекламировал и пиарил не меньше, чем клиентов:)) И явно с большой страстью, завираясь и красного словца себе не жалея.

Сейчас еще про одну книгу расскажу.

Comments

Na zdorovie, tovarich!

[klausnick.livejournal.com]

Типа Каспаров по-русски не знает. Лоханулся Лоис.

Re: Na zdorovie, tovarich!

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

К тому же Каспаров незадолго до этого закончил институт иностранных языков со специальностью "Английский язык" и фразу On health, Comrade! мог сказать на понятном дизайнеру языке!

:)))))))))))))))))))))

Re: Na zdorovie, tovarich!

[winter-sea.livejournal.com]

и к тому же у Каспарова отвратительный характер, никогда не поверю, чтобы он чем-то восторгался. Мы делали его выборную кампанию в Дублине, когда он хотел избраться главой ФИДЕ, и через два дня общения с ним, вся команда (25 человек, из семи стран) пошла строем голосовать за Илюмжинова, настолько Каспаров оказался противным.

[i-trava.livejournal.com]

Так как у меня сегодня очередной приступ мизантропии по поводу ворованных рецептов, то ваш пост прям в цель.
Машу вам рукой и шлю селфи!

[campai.livejournal.com]

Я всё больше убеждаюсь, что большинство известных персон именно потому и известны, что замечательно умеют себя хвалить.

[museolog.livejournal.com]

Мне это напомнило подборку фотографий необычных заброшенных мест, в которые очень трудно попасть. Смотрю, много интересного и тут американская, по словам автора, заброшенная станция метро, а на фото московское метро, на стене написано «Сокол». И даже кириллическая «л» не насторожила того, кто подобрал эту картинку для англоязычного блога. Сразу подумала, вдруг остальная информация в статье того же качества.

[isla-de-mujeres.livejournal.com]

бггг видимо, попасть на метро "Сокол" для них все равно что побывать в Гималаях)))

[museolog.livejournal.com]

Они не «Сокол» имели в виду, а просто проиллюстрировали фотографией какого-то неизвестного им метро текст о другой вполне конкретной станции. Видимо, даже не подумали, что место на фотографии может оказаться кому-то знакомо.

[isla-de-mujeres.livejournal.com]

Это "на здоровье!" не пойму, откуда пошло, Все испанцы считают, что именно так русские пьют: орут "На здоровье!". Я сколько раз пыталась объяснить, что культура тоста совсем иная (ну, по крайней мере, в моей семье). Тщетно.

А этот вот рассказ еще раз подтверждает, что таким книгам верить не стоит: либо прописные истины подаются как уникальное открытие автора, либо вот такое хвастовство.

[synchrozeta.livejournal.com]

Якобы русский тост "на здоровье!" (вместо "За ваше здоровье") бытует и среди американцев. Кто-то когда-то ошибся, и все стали повторять. Как в анекдоте "И Штирлиц понял, что это провал".

[isla-de-mujeres.livejournal.com]

Вот-вот! В каком-нибудь кино показали и понеслось))))

[synchrozeta.livejournal.com]

Ещё мне рассказывали, что в фильме про русскую деревню при сов. власти в избах были жалюзи на окнах.
А все простые мужики всегда кричат "давай-давай!"

[isla-de-mujeres.livejournal.com]

аааааа)))))

[winter-sea.livejournal.com]

А еще в одном фильме Анна Каренина, где Вронского играет не кто-нибудь, а Шон Коннери, сидит, значит, граф Вронский у камина и читает газету "Советская Россия"

[isla-de-mujeres.livejournal.com]

О нет!!!!😱

[synchrozeta.livejournal.com]

:)))))))

[mona-silan.livejournal.com]

Даа, а ниже уже поминали "Онегина" с Файнсом и Лив Тайлер, где Татьяна с Ольгой поют "Ой, цветет калина".

[michelle-2012.livejournal.com]

Ох. И французы тоже поголовно верят в то, что "На здоровье" - типичный русский тост.
Мне говорили, что это пошло из "американских фильмов", но конкретный источник не называли. А было бы любопытно всё-таки узнать, откуда это пошло.

[zhiharka.livejournal.com]

Это польское na zdrowie. Видимо, издалека мелкие различия между разными славянами кажутся несущественными. :)

[zhiharka.livejournal.com]

Прошу прощения за офф, но расскажу байку. Однажды в Кракове ко мне в ресторане подошел поболтать его хозяин. А когда узнал, что я русская, немедленно позвал своего друга и стал меня с ним знакомить. Этот самый друг сто лет как эмигрировал из Польши, живет в Лос-Анджелесе и снимается в кино в роли русских (как правило, в роли злодейских полковников). Он перечислил фильмы, там сплошь были картины на слуху (но я не запомнила, я блокбастеры редко смотрю). И этот самый товарищ пытался даже со мной говорить по-русски, которого он на самом деле не знал. Видимо, вот так и рождаются стереотипы.

[isla-de-mujeres.livejournal.com]

Вот оно что! Видимо, да 🤣🤣🤣

[winter-sea.livejournal.com]

или болгарское на здраве. Точно никто не знает, откуда пошло

[homo-paparaccis.livejournal.com]

я слыхала, что для голливудских фильмов в качестве консультантов "по всему русскому" нанимали поляков (а какая разница), оттуда и пошло.

у меня от этого грёбаного наздоровья нервный тик, ибо я нередко пересекаюсь (и пью) с разнообразными иностранцами, и каждый считает своим долгом сказать этот исконно русский тост, и мне очень сложно каждому объяснять, что (а) по-русски так не говорят никогда и (б) в русском вообще нет какого-то определённого "тостующего" слова/фразы, нет, вообще нет, не знаю почему, так слоилось исторически.

[isla-de-mujeres.livejournal.com]

Кстати, да, ты им объясняешь, а они еще и не верят!!!

[homo-paparaccis.livejournal.com]

да!!!
я уж боялась, что это я так хреново объясняю, что мне не верят))

[redseagull.livejournal.com]

да, сердечко первым бросается в глаза, и черно-желтый (люблю это сочетание) как-то пошло режет глаз)

[kiskara.livejournal.com]

А сердечко-то разбитое! :)
Прямо этой "фигурой" его и разламывает, в лучших мелодраматических традициях :)

[kislaya.livejournal.com]

>>смотришь или читаешь что-то такое <...>, всему веришь (потому что не очень разбираешься в вопросе) и тут речь заходит о чем-то, что ты знаешь...

смотришь себе сериал Аббатство Даунтон и восхищаешься тому, как хорошо всё отработано - платья, ткани, приметы моды, столовые приборы, еда, все чинно жуют с закрытыми ртами, осаночка, жестикуляция...
И тут появляются графья и князья из России, верхом на медведях, размахивая балалайками и с гимназистками румяными, похрустывая французской булочкой...
И становится всё ясно об уровне подготовки!

Или вот русский прездиент в Карточном домике. Очень лестный для Путина образ - сухой седой высокий какбы Клинт Иствуд, поит американского президента водкой в платиновых бутылках, поёт Коробушку и взасос целует атлетичную и холодную американскую президентшу. Эгегей, родимыя!

Хотя ( и по моему я уже вам и писала), эти оперетошные русские они для основной аудитории сериала, они должны быть узнаваемыми. Как Шерлок Холмс в фильме Игоря Масленникова.
Французы в беретах и галантны, итальянцы темпераментно ругаются, носатые евреи картавят и махинируют. Шотландцы в пледах и клетчатых юбочках, негры в банановых, а русские с водкой и все говорят "наздоровье"!

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

О да! Русские в сериалах - какая-то сплошная оперетта. Вот до их появления все прилично - потом появляются русские - и начинается цирк. Я теперь не верю изображению никаких национальностей, вообще никаких - думаю, там такой же цирк, просто мы не можем судить.


Причем в фильмах любого уровня!
в Теории большого взрыва в команде какого-то матсоревнования сидят первые попавшиеся люди, в том числе уборщик из университета их, мрачный мужик. Вдруг дает правильный ответ на ужасном языке. И на немой вопрос говорит - это я тут уборщик, а у себя в Ленинграде (или Петербурге) я был знаменитый профессор в университете.

В фильме где Том Хенкс на необитаемом острове, показывают DHL - пока они в Америке - приличная почтовая служба. В России - идет снег, мимо каких-то катакомб сводчатых ( в которых сплошные рестораны) по улице бежит, переваливаясь, бабка - с голой головой и в сером пуховом платке на плечах, добегает, отдает посылку внучонку, этакому гаврошу - и он бежит дальше - к получателю. Вдвоем они составляют службу DHL в Петербурге. Еще бы медведя запрягали в санки - была бы моторизованная доставка.

[kislaya.livejournal.com]

и это при таком уровне советских эмигрантов в киноиндустрии на всяких подсобных должностях!
причем! вот "Анна Каренина" с Кирой Найтли. Она ... своеобразная, но совершенно без пышной клюквы. А вот "Евгений Онегин" с Фанйсом и Лив Тайлер - о. мой.бог.

казалось бы - ну просто спросите перед включением князьев Курагиных в Даунтоне - каковы были русские аристократы? Почему у них лопатные бороды? они славянофилы? они купцы первой гильдии?
Я считаю, что условные иностранцы не сами это придумали. Предтечей выступили русские сезоны с Дягилевыми, балерины в кокошниках, гришка унд мишка, вся эта харбинско-парижская тусовка, и голливуд туда же, Дина Дурбин в передничке и ресторан с балалайками, цыгане и казаки с нагайками, и икра и нарочитое культивирование стиля "а-ля рюсс".

Только Вертинский выступал в международном нейтральном фраке.

А как только кокошники перешли от балерин к просто звездам Голливуда - вышло такое богачество, что смотреть странно, шакко_китцуне делала хорошую подборку.

Мне интересно что будет если этим условным иностранцам показать фильм типа "Прогулка" или "Питер-ФМ", где ходят обыкновенные люди по улицам. Что они увидят непривычного (ну кроме колоритного Машкова)?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Если им показать обычных людей, как они догадаются, что это русские?:)))

А должны сразу догадаться!

Вот смотрю сейчас сериал - там русские - небритые брюнеты кавказского или арабского типа с фамилией ЙугОров. Обычно и фамилии у них какие-то болгарско-румынские.

[redhill.livejournal.com]

златопуст локонс! :-)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

аааа, точно же!:))