Иллюстраторы Leo Dillon, Diane Dillon
Jun. 21st, 2005 01:46 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rikki_t_taviУ этой семейной пары две кальдекоттовских медали и более сорока проиллюстрированных книг.
Родители Лео - выходцы из Тринидада. Диана родилась в Калифорнии через 11 дней после него. Познакомились они в Parson School of Design в Нью-Йорке, в начале пятидесятых. Оба очень талантливые, они сразу стали соперниками. Что не помешало им пожениться через четыре года и более сорока лет работать вместе. Они экспериментировали в самых необычных техниках иллюстрации - акрилом по ацетатной пленке, вышивали, вырезали из дерева, делали витражи из пластика и заклеивали работы трафаретами.
Сами они рассказали о своей работе в паре в речах при получении Кальдекоттовской премии.
После обсуждения текста и вырабатывания идей и концепции, они начинают рисовать контур будущей иллюстрации. Работа много раз переходит из рук в руки, над каждым малейшим кусочком работают оба - и уже неизвестно, кем именно сделаны те или иные линии. Они утверждают, что иллюстрации принадлежат некому существу, которое они называют "третий художник", потому что ни один из них в отдельности не смог бы нарисовать подобное. "Третий художник" вполне работоспособен и коммуникативен даже если муж и жена Лео и Диана ссорятся и не разговаривают. Работа для них - вечный сюрприз, потому что одно дело - договориться на словах, и совсем другое - видеть как именно другой представлял себе изображение. В начале своей карьеры они переживали по поводу утрачивания отдельных индивидуальностей, но со временем стали чувствовать себя вполне уютно в образе "третьего".
Поскольку Лео - темнокожий, они часто иллюстрируют книги про Африку, сказки и легенды.
Обе премии они получили за "африканские" книжки.
Первую - за книгу Why Mosquitoes Buzz in People's Ears: a West African Tale ( Почему комары жужжат над ухом)
Иллюстрации в ней сделаны в стиле африканского батика, с выклеенными масками и задувкой акварелью из аэрогрофа.
Вторая книга-медалистка " От ашанти до зулу. Африканские традиции". Сделана она в стиле азбуки - племена на все буквы алфавита.
Ashanti to Zulu: African Traditions
Она в том стиле, что мне у них нравится - тонкие акварельные рисунки.
Строки Екклезиаста в книге " Всему есть время"
To Every Thing There Is A Season
"Люди могли летать", Американские негритянские сказки
The People Could Fly: American Black Folktales
"Девушка, которая пряла золото":
"20 тысяч лье под водой"
"Два маленьких поезда"
Two Little Trains
"Ученица волшебника"
The Sorcerer's Apprentice
Эта мне особенно нравится. Я присматриваюсь, не купить ли мне ее.
"Девушка, которой снились только гуси."
The Girl Who Dreamed Only Geese: And Other Tales of the Far North
Внутри у нее очень интересные рисунки - черные с белыми линиями, будто на кости выцарапанные.
И вот эта очень красивая обложка. "Дитя ветра"
Wind Child
Никто у нас не передирал такой стиль?
Иллюстрации к Бредберри:
Передняя обложка.
Иллюстрация внутри.
Задняя сторона обложки.
На самом деле они работают в разных стилях. Вот, например, практически витражное стекло.
И все-таки мне больше нравится вот этот стиль - матовые акварельные заливки:
The Porcelain Cat
Родители Лео - выходцы из Тринидада. Диана родилась в Калифорнии через 11 дней после него. Познакомились они в Parson School of Design в Нью-Йорке, в начале пятидесятых. Оба очень талантливые, они сразу стали соперниками. Что не помешало им пожениться через четыре года и более сорока лет работать вместе. Они экспериментировали в самых необычных техниках иллюстрации - акрилом по ацетатной пленке, вышивали, вырезали из дерева, делали витражи из пластика и заклеивали работы трафаретами.
Сами они рассказали о своей работе в паре в речах при получении Кальдекоттовской премии.
После обсуждения текста и вырабатывания идей и концепции, они начинают рисовать контур будущей иллюстрации. Работа много раз переходит из рук в руки, над каждым малейшим кусочком работают оба - и уже неизвестно, кем именно сделаны те или иные линии. Они утверждают, что иллюстрации принадлежат некому существу, которое они называют "третий художник", потому что ни один из них в отдельности не смог бы нарисовать подобное. "Третий художник" вполне работоспособен и коммуникативен даже если муж и жена Лео и Диана ссорятся и не разговаривают. Работа для них - вечный сюрприз, потому что одно дело - договориться на словах, и совсем другое - видеть как именно другой представлял себе изображение. В начале своей карьеры они переживали по поводу утрачивания отдельных индивидуальностей, но со временем стали чувствовать себя вполне уютно в образе "третьего".
Поскольку Лео - темнокожий, они часто иллюстрируют книги про Африку, сказки и легенды.
Обе премии они получили за "африканские" книжки.
Первую - за книгу Why Mosquitoes Buzz in People's Ears: a West African Tale ( Почему комары жужжат над ухом)
Иллюстрации в ней сделаны в стиле африканского батика, с выклеенными масками и задувкой акварелью из аэрогрофа.
Вторая книга-медалистка " От ашанти до зулу. Африканские традиции". Сделана она в стиле азбуки - племена на все буквы алфавита.
Ashanti to Zulu: African Traditions
Она в том стиле, что мне у них нравится - тонкие акварельные рисунки.
Строки Екклезиаста в книге " Всему есть время"
To Every Thing There Is A Season
"Люди могли летать", Американские негритянские сказки
The People Could Fly: American Black Folktales
"Девушка, которая пряла золото":
"20 тысяч лье под водой"
"Два маленьких поезда"
Two Little Trains
"Ученица волшебника"
The Sorcerer's Apprentice
Эта мне особенно нравится. Я присматриваюсь, не купить ли мне ее.
"Девушка, которой снились только гуси."
The Girl Who Dreamed Only Geese: And Other Tales of the Far North
Внутри у нее очень интересные рисунки - черные с белыми линиями, будто на кости выцарапанные.
И вот эта очень красивая обложка. "Дитя ветра"
Wind Child
Никто у нас не передирал такой стиль?
Иллюстрации к Бредберри:
Передняя обложка.
Иллюстрация внутри.
Задняя сторона обложки.
На самом деле они работают в разных стилях. Вот, например, практически витражное стекло.
И все-таки мне больше нравится вот этот стиль - матовые акварельные заливки:
The Porcelain Cat
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-06-21 08:48 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-21 08:56 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-21 09:46 am (UTC)А внутренние картинки будут? )
no subject
Date: 2005-06-21 09:53 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-21 10:03 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-21 10:05 am (UTC)если вам что-то вдруг занадобится - обращайтесь!
no subject
Date: 2005-06-21 10:16 am (UTC)Например, худ. Фризо Хенстра. авт.: Джей Вильямс "Забывчивый Фред" Нью Йорк: Пэрэнс мэгэзин, 1974. Медаль БИБ'77.
Мне важно увидеть (в этой книге) как он разместил илл., текст, поля и всё такое :)
no subject
Date: 2005-06-21 10:26 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-21 07:37 pm (UTC)А вообще выкладывайте то, что Вам нравится, это всегда здорово - и побольше, побольше
no subject
Date: 2005-06-21 08:23 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-21 08:28 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-21 09:26 pm (UTC)О да!
Date: 2005-07-12 09:52 am (UTC)И если бы вы это сделали было бы просто здорово!
(хотя я прекрасно понимаю, что это время и труд)
O, да!
Date: 2005-07-12 09:55 am (UTC)Re: O, да!
Date: 2005-07-12 08:33 pm (UTC)картинок там красивых полно, эх, как бы усадить себя за сканирование!
Re: O, да!
Date: 2005-07-13 05:04 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-14 08:40 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-21 09:58 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-21 10:05 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-21 10:12 am (UTC)спасибо большое вам! очень вдохновляет такой пример :)
не представляю совершенно, как возможно в таких техниках рисовать в четыре руки. то есть настолько они цельные, к тому же акварель если.. даже на уровне эскизов, рисунка как же они делят работу? если бы это были сильно детализированные картинки, было бы проще представить, вот как http://kozyndan.com (http://kozyndan.com) делают например. а вот тут представить, что они поочередно рисуют такие цельные, мощные и как бы ровные иллюстрации.. невероятно
no subject
Date: 2005-06-21 10:23 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-21 10:26 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-21 10:27 am (UTC)у нее вон замечательно просто получается, я уже сколько любовалась.
no subject
Date: 2005-06-21 11:17 am (UTC)http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=gallery;action=messageindex;start=20
no subject
Date: 2005-06-21 07:04 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-21 01:36 pm (UTC)я бы купила про велосипед, про синего черта, про вокзал и про шаль своему ребенку, а остальные не купила бы... Но очень красиво!
И про кошку, конечно!
no subject
Date: 2005-06-21 07:05 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-21 04:13 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-21 07:06 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-22 08:32 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-22 08:53 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-22 11:56 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-22 10:41 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-23 03:11 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-21 03:41 pm (UTC)breaking tech news
Date: 2017-06-24 06:41 pm (UTC): http://mobilenewspromotion.top/
Latest news of Android and iOS technologies and innovations world
Софосбувир и дакласвир прорыв в лечение гепатита с
Date: 2017-07-19 11:15 pm (UTC)даклатасвир цена в россии (http://sofosbuvir-express24.ru)
индия экспресс лекарства от гепатита с (http://sofosbuvir-express24.ru)
sofosbuvir отзывы (http://sofosbuvir-express24.ru)
You can also learn more about dog health disorders listed alphabetically.
Date: 2017-07-22 09:17 pm (UTC)Тайна числа 13...все тайны БИБЛИИ РАСКРЫТЫ
Date: 2017-07-25 10:56 am (UTC)Христианство=Сатанизм.Тайна беззакония в действии или православие по дьявольски. https://www.youtube.com/watch?v=CpkbkRCEvrI&list=PL4mpvw3lCnSe7bTRGFvCVOf6xcT4DX24E&index=20
мир в котором Бог Сатана!!! как антихрист обманом заставил всех ему поклоняца!!!ШОК!!! http://www.youtube.com/watch?v=NkgYDTyUCcE
Регова =сатана - тайна числа 666 http://www.youtube.com/watch?v=wNMNTkeZLYQ&feature=youtu.be
Библия Ветхий и Новый Завет. Альтернативное толкование.Как Писание разъясняет Само Писание. https://www.youtube.com/watch?v=-ZciPNF-JtI&index=64&list=PL4mpvw3lCnSe7bTRGFvCVOf6xcT4DX24E
Best shop in world
Date: 2017-09-04 07:40 pm (UTC)[url=http://1001sexshop.com/]Best shop [/url]
Антихрист-пришествие уже началось! Антихрист уже приш
Date: 2017-09-07 05:06 am (UTC)ИЕГОВА=ЭЛОХИМ=САВАОФ ЭТО НЕ БОГ ИИСУСА!!!20ть ЧЕТКИХ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ ВСЕОБЩЕГО ОБМАНА!!! http://www.youtube.com/watch?v=oWD-uykB4LE&t=2175s