Книга "Пожалуйста, папа" с иллюстрациями Gabi Swiatkowska

[rikki_t_tavi]

 У иллюстратора Gabi Swiatkowska я омнистски пересмотрела все книги. И уже показывала два стиля в которых она работает. Первый - очень размашистый, живописный - в книге про иранскую девочку. И более точный с графическими рисуночками тут и там - в книге про летный вечер. Мне больше нравятся ее графичные работы, кистевые размашистые, да еще на большом формате кажутся пустоватыми.

А вот эти две книжки ( вторую в следующий раз покажу) - мне прямо очень нравятся. Они парно одинаковые, про одну и ту же девочку Алису и ее родителей. Сегодняшняя называется "Пожалуйста, папа"

Please, Papa. ill. Gabi Swiatkowska


 Мне нравятся ее книжки, где она в старинную одежду одевает героев - вроде бы история современная, а у нее то камзолы, то матроски. Эта книжка  меньше размером, обычно у нее прямо большие книги и чуть ли не отодвигать надо, чтобы рисунко крупный рассмотреть. А тут и размер книги приятный и соотношение простоты и детальности очень хорошее. Композиция опять же моя любимая - фризом, как в старинных книгах.

Вся книга нарисована в таких пастельных  приглушенных тонах, с небольшими яркими акцентами бирюзового, горчичного и ярко-красного. Вот так она начинается на серо-голубом фоне с горошками. Алиса в своей комнате решила устроить ферму.



Мама, дай мне свинку.
Скажи: пожалуйста.
Пожалуйста, мама!

 Такая девочка тут хорошенькая:) Святковска любит героя изобразить хоть раз крупно лицом на всю страницу.


И мама дала ей свинку.
А типографика какая  хорошая! У нее везде полно игр со шрифтами и вручную нарисованных букв.


Потом Алиса попросила куриц, и мама опять напомнила ей про "пожалуйста". Алиса сказала волшебное слово и мама дала ей куриц ( откуда-то достала:))


Алиса их всех в сарай поселила и попросила у мамы коня. Пожалуйста!
Свинка в чепчике - уморительная! А у куриц косыночки надеты.


А лошадей-то у мамы и нет. Какие только скелеты звери в шкафах не припрятаны, а простого коня не найдешь!


Тут домой вернулся папа, снял камзол и повемл в узорчатой гардеробной. Алиса у него просит коня. А у папы тоже нет. "Ну пожалуйста, папа!"


Ну хорошо, соглашается папа. Он поднимает Алису и сажает себе на шею.


Папа ржет, пускается рысью и галопом, курочка ряба квохчет, свинка недоумевает в офигении.


А теперь Алисе нужно, чтобы лошадь прыгала. Но папа говорит - нет.
Обратите внимание, кстати, как горошки осыпаются со стен - как конфетти.


Как Алиса ни просит, как ни говорит "пожалуйста", папа не соглашается - конь устал. Алиса надулась.


И тут конь обернулся, посмотрел на нее и сказал: Алиса, ну дай же коню  отдохнуть. Нет - сурово ответила Алиса.


Пожалуйста, Алиса - сказал папа.- ПОЖАЛУЙСТА.


И в конце концов Алиса согласилась, слезла с папы и потрепала  его по голове.


И пока усталый папа-конь  пошел напиться воды, Алиса побежала на свою ферму задать корма курицам.


Вот еще хотела крупнее показать - где видно фактуру живописную. Мне нравится у нее сочетание в одной картинке прямо живописных таких мазков - и тут же штриховочка тем же акрилом... Лошадка какая хорошенькая, коротконогая:)


И на обложке и на титульном листе буквы вручную нарисованы.


Завтра вторую покажу, под названием "Спасибо, мама". Они обе так ненавязчиво учат вежливым словам - но еще и уместности их.

Книжка  Please, Papa.  с иллюстрациями Gabi Swiatkowska на Амазоне.

Прошлые посты у меня про ее книги

Другие ее книги на Амазоне

Comments

[celen-me.livejournal.com]

Какой-то кошмарный сюрр, если честно. И девочка страшненькая.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

даже если сюр - то отчего кошмарный? Дети часто так играют в воображении - для них это совершенно нормально, не кошмарно. Вот если бы монстры вылезали из чайников или подушка тянула удушающие ручки, это бы совершенно был бы и сюр, и кошмарный. А курочки и свинки, мне кажется, далеки от кошмаров.

[alimakster.livejournal.com]

Как же можно отказать таким грустным лошадино-папиным глазам)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Да:) И такие оттенки этого "пожалуйста" - когда оно каприз, а когда искренняя просьба, потому что нужно к кому-то сочувствие проявить.

[aaquaa.livejournal.com]

Я - не художник, но мне совсем не ноавятся такие иллюстрации и детям я бы такую книгу вряд ли бы купила. Это с точки зрения мамы. А с художественной, может и интересно

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Это да, я с точки зрения себя и коллекционирования детских иллютраторов показываю. Про детей я почти никогда и не думаю при этом:)

Хотя эта вот конкретно, мне кажется, должна быть интересна и детям - ситуация такая узнаваемая.

[aeleeta-a.livejournal.com]

А мне понравились иллюстрации :)
И вот эта штриховочка, она тоже такое ретро-ретро и все вместе очень стильно. И даже лицо девочки тоже по стилю ретро, как с открыток столетней давности :)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

да:) Особенно ретро личико у нее на крупной картинке. Святковска так часто рисует - такие заблудившиеся во времени личики. У меня еще есть одна книга ее, которая мне очень нравится - там девочка вообще такая маркиза.

[aeleeta-a.livejournal.com]

Покажете?
А предыдущие книги (которые по ссылкам в посте) тоже мне кажутся по стилю немного ретро, но "поновее", не век, а примерно полвека только назад (ну, может, чуууточку больше). Имхо :)

[bombyx-mori-way.livejournal.com]

Здравствуйте!
Огромное спасибо и за эту книгу, и за вторую, про спасибо!
Работаю в детском саду, читала сегодня обе истории (ну понятно, не на английском, переводя) детям перед сном - это восторг полный, я сама не ожидала, что они настолько хорошо пойдут! Ребятишки с таким интересом слушали, так живо реагировали, далеко не со всяким чтением так бывает!

Да, детям в группе по 3-4 года.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Спасибо большое, что рассказали!
Я как раз думала, что детям она должна очень хорошо быть понятна:)