Известные по литературе незнакомые животные

[rikki_t_tavi]

В давние времена я преподавала в художественной школе и периодически должна была обходить учеников по домам. А жили они  в таком окраинном районе города, полудеревенском, городской слободе с частными домами. При одном таком обходе я вышла к довольно большой площади, вдали были какие-то магазины, а передо мной растилалась гигантская лужа, просто небольшое озеро. Я замерла на ее берегу, не сразу поняла, какой она глубины  - уходить ли по ее бескрайнему берегу в обход или  можно  пройти по воде. Стою совершенно на пустынном берегу, освещенная ярким солнцем, и вглядываюсь, вытянув шею, насколько вода глубока.

И вдруг рядом раздается ласковый пьяный голос какого-то мужичка: Ну ты что, сайгак, что ли? Не перепрыгнешь, нет. Туда иди, в обход!

Мысль о том, что кто-то мог предположить, что я собираюсь это миниморе перепрыгивать, так меня поразила, что я еще не сразу послушалась. А он меня тянул за рукав и подталкивал в сторону.

Потом долго эта фраза у меня среди друзей и близких использовалась, когда кто-то  собирался заняться чем-то неподъемным. Ну ты что, сайгак, что ли?

А тут недавно читала я "Княжну Джаваху" из этнографического интереса и, пользуясь удобством интернета, гуглила сразу места, названия и животных. Вот сравнивают кого-то с серной - а как она выглядела? Или горные козлы? Серна, например, оказалась довольно-таки плотной и толстобрюхой козочкой.Совсем не так, как я ожидала. И тут меня толкнуло - а какой у нас сайгак? А то столько лет говорю, но в голове никакой картинки..

Нашла. Смех разобрал немедленно. Оооооо, если бы я знала такое раньше, эта фраза звучала бы  для меня гораздо красочнее!
Вот эта прелесть:


Photo: Seilov / Wikimedia Commons.

Comments

[nuga-nagaina.livejournal.com]

Это какой-то очень худой сайгак! Я раньше никогда не видела у них такого провала между рогами и носом. Вот так правильнее:

[h-yuash.livejournal.com]

божечки, какая красота!

инопланетное зверье

[yamuna.livejournal.com]

вы еще видео посмотрите, как они прыгают :) Очень специфические прыжки, один раз увидишь - не забудешь))) Моя собака так в высокой траве прыгает - именно "как сайгак" :)

[autumn-flavour.livejournal.com]

Да-да-да, и еще кабарга! Я в детстве не любила всех этих оленеподобных - некрасивые, неинтересные, - и выделяла только сайгака и кабаргу. Сайгака, понятно, за пожарный шланг на месте профиля, а кабаргу - за клыки, которые фантастически смотрелись на ее невинной глазастенькой мордочке. Вся прочая оленья родня была какая-то сонная и туповатая, а эти двое - личности! :)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

аааа, кабарга какой саблезубый зайчик!

[chyyr.livejournal.com]

О да! Зверек в стиле "однажды граф Дракула укусил олененка"

[elvit.livejournal.com]

А как же оленек?! :)

[irbisa.livejournal.com]

О! Кабарга! Спасибо, а то я их всё мускусными оленями зову :)

[lemifier.livejournal.com]

О! Спасибо! У меня бабушка любила говорить: скачет как сайгак, а мне и в голову не приходило проверить, кто это такой :)))

[ylbertanosevich.livejournal.com]

Какая прелесть! Спасибо! У нас в семте также неизменным успехом пользуется фраза про прыгучего сайгака. Буду говорить и представлять! )))

[redseagull.livejournal.com]

аналогично, по поводу фразы, что тощая корова не станет газелью, прочла как-то, что самка газели весит 120-130 кг
а на фото по-моему - очень юная особь)))

[cesareborgia.livejournal.com]

это у вас какие-то неправильные газели :-)
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%B8

может быть, речь шла об антилопах вообще? там разброс побольше, одна антилопа гну чего стоит...

[redseagull.livejournal.com]

нет, там в упоминалась именно газель, а я не пошла проверять в гугле)) а жаль, так красиво звучало))

[magnolia1985.livejournal.com]

Ха-ха, я бы не узнала, по-другому себе их представляла.
Решила протестировать на муже: показываю картинку и спрашиваю "кто это?", он говорит "понятия не имею, какой-нибудь сайгак". КАК?! Как можно было считать с этой морды ее название, никогда не видя??? :)))

[steblya-kam.livejournal.com]

Эх, не читали люди в детстве "Юный натуралист"!

[mona-silan.livejournal.com]

Еще о соответствии текста и визуального. Примерно так же кто-то откомментировал песенку "она прошла, как каравелла по волнам" простой, но убойной фразой: "А вы видели, какая у той каравеллы корма?" И действительно! Так что обернуться посмотреть, видно, было на что ;)

[shantimora.livejournal.com]

Они еще смешно прыгают. Как сайгаки!