Юный натуралист читает книгу про грибы

[rikki_t_tavi]

Продолжаю читать упоительно интересный томище California Mushrooms: The Comprehensive Identification Guide

Читаю, как советы по грамотному чтению книг советуют - предисловие, глоссарий в конце, куски из середины. Во многих абзацах понимаю только слова "is", "the" и "and" :)) Авторы очень хотят быть более-менее доступными, но пишут все научными словами и терминами.

Текст звучит как : "Фребома - дуоцигальная барруда на периобате, возникает на габоморидальном этапе из муксоциальной галеонопии, выглядит как пириотальная варукеза с негатотальной парберисцией. С возрастом может дурагоницировать в плеокопатию. Ученые не имеют окончательного мнения , относить ли ее к грепотамическому или мабитоламическому мукабетиозу."

Правда же, песня?:)

А  в глоссарии все группками типа: "Дарпола - складка на циниостонисе. Дарполос - складчатый, покрытый складками. Дарполоутос - покрытый мелкими складками."

*Все слова - выдуманные и на моей совести, если что:)

Comments

[n-artemova.livejournal.com]

У нас в детстве был определитель грибов, одна из моих любимых книжек была, разнообразие просто завораживало.
Помнится, благодаря ему мы даже нашли пару съедобных грибов в нашей местности, которых до этого игнорировали.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

А какие? Я только строчки и сморчки не собирала.

[iskra-di.livejournal.com]

я недавно стала собирать колпачки
до этого презрительно мимо ходила
но я всегда стремлюсь, чтобы меня кто-то проверил новые мои грибы. в первый раз-два. а то было дело, я собирала по одному грибу, которые могли бы оказаться. в отдельную сеточку. потом приходила домой и их по книжке типировала. ни разу не было хороших, первоклассных, только разве из категории "три дня вымачивайте и четыре дня варите".

[n-artemova.livejournal.com]

один паутинник, а второй сейчас и не помню

[olazolo.livejournal.com]

Я так же "Черные дыры и молодые вселенные" Стивена Хоккинга читала. На русском.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

С упоением и не понимая ничего?:)

[olazolo.livejournal.com]

Да, запомнила только что такое горизонт событий, потому что поняла.

[kyorll.livejournal.com]

"С возрастом может дурагоницировать в плеокопатию."
Алика! Спасибо! Вы сделали моё утро)))

[steblya-kam.livejournal.com]

Ой!
Советские определители грибов были написаны понятным языком, но у них была другая проблема - кошмарное качество иллюстраций. Определять по ним незнакомые грибы было бы просто самоубийством, потому что там и знакомые были нарисованы так, что грибник со стажем не узнает.