Я читаю книжку Барбары про кризис среднего возраста, спасибище вам за перевод! (читала про то, что переправили редакторы, ну и ладно, пусть, зато читаю же)
Так что мне было бы любопытно что-то про Барбару или сканеров прочитать ваше еще.
Как выбираете их, по каким критериям? Делаете ли карандашный набросок на бумаге или на самом камушке, какую-то предварительную разметку? Сколько времени занимает разрисовка? Не хотите ли Эйлин-О-Конор разрисовать камуек под кота Матвея? :)
Вы когда-то писали пост про наброски, кто что понимает под этим словом, и собирались одному из комментаторов там рассказать, в чем разница между её набросками и набросками другого художника. http://rikki-t-tavi.livejournal.com/1491388.html?thread=52944060#t52944060
Добрый день, было бы очень интересно прочитать еще о работе переводчика, какие книги обязательны к прочтению во время учёбы и работы, кого считаете лучшим в этой области - кого стоит почитать и поучиться. Две книги из старых постов выловила - Комиссаров и Mossop Brian Revising_and_editing_for_translators, спасибо большое.
Я сразу несколько тем напишу, чтобы было из чего выбирать )) Про иллюстраторов или красивые иллюстрации Про худграф Что-нибудь из диванной психологии Про то, как учите супруга рисовать Про энциклопедию юных сурков, которую вы составляли для Детки.
Вы, кажется, писали, как изучали иностранные языки? или ошибаюсь? Из близкой темы помню только про то, как Ваша детка поразила друга своим словарным запасом. Уточните, пожалуйста, по каким тегам найти эти посты, если они есть? Если нет, было бы очень интересно почитать Вашу историю.
no subject
Date: 2016-03-28 07:14 am (UTC)Так что мне было бы любопытно что-то про Барбару или сканеров прочитать ваше еще.
no subject
Date: 2016-03-30 09:58 pm (UTC)Барбара Шер и комната с синей дверью.
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-03-28 07:29 am (UTC)Как выбираете их, по каким критериям? Делаете ли карандашный набросок на бумаге или на самом камушке, какую-то предварительную разметку? Сколько времени занимает разрисовка?
Не хотите ли Эйлин-О-Конор разрисовать камуек под кота Матвея?:)no subject
Date: 2016-03-29 03:55 am (UTC)http://rikki-t-tavi.livejournal.com/534512.html
(no subject)
From:no subject
Date: 2016-03-28 07:33 am (UTC)Про Чайку, или про девушку, которую взял помогать реставратор кукол.
no subject
Date: 2016-03-28 09:06 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-03-28 07:39 am (UTC)no subject
Date: 2016-03-28 10:18 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-03-28 07:46 am (UTC)no subject
Date: 2016-03-28 07:47 am (UTC)no subject
Date: 2016-03-28 07:51 am (UTC)http://rikki-t-tavi.livejournal.com/1491388.html?thread=52944060#t52944060
Вот бы вы об этом написали!
no subject
Date: 2016-03-28 07:53 am (UTC)no subject
Date: 2016-03-28 01:11 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-28 07:55 am (UTC)Как тут выше попросили, про вашего коллегу-дизайнера из народа, или о чем-то еще на эту тему.
no subject
Date: 2016-03-28 07:59 am (UTC)Как ни о чем не жалеть.
no subject
Date: 2016-03-28 08:04 am (UTC)было бы очень интересно прочитать еще о работе переводчика, какие книги обязательны к прочтению во время учёбы и работы, кого считаете лучшим в этой области - кого стоит почитать и поучиться.
Две книги из старых постов выловила - Комиссаров и Mossop Brian Revising_and_editing_for_translators, спасибо большое.
no subject
Date: 2016-03-28 08:14 am (UTC)no subject
Date: 2016-03-28 08:16 am (UTC)Про иллюстраторов или красивые иллюстрации
Про худграф
Что-нибудь из диванной психологии
Про то, как учите супруга рисовать
Про энциклопедию юных сурков, которую вы составляли для Детки.
no subject
Date: 2016-03-28 06:24 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-03-28 08:17 am (UTC)Про рисование для начинающих, нюансы, фишки, лайфхаки))
no subject
Date: 2016-03-28 08:32 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2016-03-28 08:17 am (UTC)no subject
Date: 2016-03-28 08:18 am (UTC)no subject
Date: 2016-03-28 08:30 am (UTC)no subject
Date: 2016-03-28 08:46 am (UTC)no subject
Date: 2016-03-28 12:24 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2016-03-28 08:46 am (UTC)no subject
Date: 2016-03-28 12:24 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2016-03-28 08:55 am (UTC)no subject
Date: 2016-03-28 08:57 am (UTC)no subject
Date: 2016-03-28 09:04 am (UTC)no subject
Date: 2016-03-28 09:17 am (UTC)no subject
Date: 2016-03-28 09:35 am (UTC)no subject
Date: 2016-03-28 10:13 am (UTC)Очень интересно было читать про работу, про английский