rikki_t_tavi | Развод у Толстого и Голсуорси

В коментах заговорили про внешность Ирен из "Саги о Форсайтах" - и я опять подумала, что Голсуорси сильно вдохновлялся, похоже, "Анной Карениной". Пошла читать - и зачиталась историей развода Ирен и Сомса. Там все такими обиняками, но для современников было ясно, в чем дело.

Развестись, похоже, в Англии было легче, чем в России. Про развод Анны я писала подробно вот тут. Но все равно, требовалось примерно то же - доказательство измены. Ирен ушла от Сомса без развода и 12 лет жила одна, очень тихо и замкнуто. Последние восемь лет из этого времени ей досталось небольшое содержание от старого Джолиона плюс она переводила с французского. И тут Сомс решился на развод. Ему главным образом нужно было жениться снова и завести наследника своим накоплениям.

И вот он посылает молодого Джолиона поговорить об этом. Ирен совершенно не против, но не понимает, как может ему помочь в этом. Он мог развестись 12 лет назад, когда доказательства ее измены были свежи и наглядны, предоставить их суду и их бы развели. Ей было совершенно все равно, что ее имя полощут в газетах, она онемела от горя. Но Сомс не мог такого перенести - это было бы вслух признать всем, что жена его не только не любит его совсем, но еще и любит другого, собственность нагло меняет собственника - и он должен своими руками в этом признаться миру?

Теперь он готов. Но старые обстоятельства слишком стары для суда. И он уверен, что она не могла не спать с кем-то - пусть предоставит эти факты и он с нею разведется "из-за этого". Но Ирен провела все 12 лет в самоналоженном заточении и любовников у нее не было. Если Сомс хочет - пусть сам выкручивается.

И тут на Сомса нападает раздражение - чего это? Она передо мною кругом виновата, пусть будет виновата и перед судом, зачем я свое имя полоскать буду? На что Ирен отвечает ему резонно, что если любовников у нее нет, взять факты ей неоткуда. Ей развод не нужен ( не в смысле она против, а в смысле - ей все равно). Ему нужен - пусть делает сам что хочет. Любовника по заказу она взять не в состоянии. По желанию-то не брала все эти годы, потому что не было желания, а теперь против желания брать? Чтобы помочь Сомсу? Никакого желания помогать ему активно у нее нет.

Сомс приходит в раздражение. Посещает ее. И тут его шарашит по башке - он по-прежнему ее вожделеет, а то, что она его не хочет и испытывает к нему отвращение, это фигня. Он, как и Каренин, внезапно придумывает гениальный выход. Ты же мне по-прежнему жена по документам? Значит, я могу делать с тобой все, что хочу! Давай, ты ко мне вернешься, и у меня станет все в порядке, не нужно будет хлопотать и становиться объектом пересудов. Я тебе все оплачу, будешь как сыр в масле кататься - за это ты снова будешь со мною спать и родишь мне детей.

И он упорно не понимает, почему она не хочет возвращаться, жить с ним, спать вместе и вынашивать его наследников. Он же так все отлично для себя придумал, ему же это так прекрасно удобно и хорошо.

В общем, он пугает ее страшно, потому что она живет одна, он начинает вламываться к ней, хватать ее руками, силой пытается поцеловать, приколоть на нее бриллиантовую брошь и словами всяко угрожать, что она жена ему? Значит, чтобы он ни сделал - все законно.

Она убегает за границу от него, он преследует ее и там, нанимает сыщиков, чтобы нашли компромат на нее (якобы для развода). Молодой Джолион выступает как ее законный попечитель и передает туда сюда мнения и запросы. И в конце концов именно его она и полюбляет - и на, подавись, Сомс - предоставляет ему обильные наблюдения для сыщиков, как они с Джолионом проводят время вместе. Сомс затевает судебный процесс под курьезным названием "Форсайт против Форсайт и Форсайта". И все получают развод. Развод вступает в силу через полгода. Через полгода все женятся - Сомс на племенной франкоматке, Джолион на Ирен.

Сомс еще раз получает удар поддых. Он-то только женился и прикладывает усилия к заведению ребенка, а Ирен через четыре месяца после объявления брака объявляет о рождении сына. Ему отказывала - а тут, другому мужу - пожалуйста? Да еще с таким явным сообщением, что забеременела сразу после суда - а он терпеливо ждал свои шесть месяцев. И сына! - а его француженка родила дочь, и больше детей у нее не будет. ( отдельная история, как ему сказали в родах, что спасти можно либо ребенка, либо мать - и если спасти мать, ребенок погибнет и больше детей у нее не будет - и он в отчаянии. Если ее спасет - застрянет с нею на всю жизнь, без детей, она лично ему не нужна, и ни другой жены ни детей уже не получишь. Поэтому он решительно говорит - спасайте ребенка. А ребенок коварно оказался не сыном. И жена выжила.)

Но вот эти выплясывания, обставляющие развод, они, конечно ужасны. Единственное, что не принималось во внимание - это личные, человеческие чувства людей - любят ли они другого, хотят ли с ним дальше быть, могут ли вообще смотреть без отвращения. Если бы можно было без всего стыда и перетряхивания личного белья на публике развестись, Ирен могла, полюбив другого, уйти от Сомса; Сомс мог, когда она его покинула, развестись и давно завести себе семью с детьми; жизнь Аннетт могла не подвергаться смертельной опасности - Сомс бы выбрал спасти ее жизнь, а потом развелся и женился еще на ком-то, кто в состоянии произвести потомство. Ну и отдельно - у Сомса не было бы возможности совершить изнасилование, а Боссини бы не лишился жизни.

Всей этой длинной истории и страданий могло бы не быть, если бы люди имели свободу самим решать, что им делать со своими телами и своим гражданским состоянием.

Дисклеймер. Это пост про систему разводов в прошлые времена. Если вам хочется рассказать, как вы не любите Ирен за то, что она сука и рассказала сыну, почему не любит отца его девушки (потому что он ее изнасиловал и послужил причиной смерти человека, которого она безумно любила) - это не тут. Есть полно мест, где можно про это поговорить. Но не со мной. Мне Ирен нравится и рассказ ее я одобряю, и домашнее насилие я не считаю чепухой - "че, ей писькой жалко дать попользоваться?" - не мой подход.

А про разводы и их странности - пожалуйста.

Flat | Top-Level Comments Only

From:

l-i-d-y-a.livejournal.com

В России еще виновный в измене терял право вступать в брак. Поэтому так важно, чтобы за изменой застукали Каренина и Анна могла выйти замуж за Вронского. А Каренин тогда, получается, жениться уже не сможет - т.е. развод это такая жертва со стороны Каренина, которую Анна не смогла принять.

А в Англии, получается, такого правила не было.

From:

rikki-t-tavi.livejournal.com

Да, про это подробно по ссылке было написано. И это, к тому же вводит в число коварных интриганок графиню Лидию, которая препятствовала разводу с Каренинской виной - ей выгоднее, если он разведется по вине Анны или она умрет. Тогда у Лидии есть шанс выйти замуж за Каренина.

Но голсуорсивские разводы были позже толстовских, и правила везде могли меняться. В воспоминаниях у сестер Цветаевых есть какие-то смутные упоминания, что один из их ухажеров, когда они подростками были, был как раз в процессе развода (или сразу после него) и из этого как-то было упомянуто, что жениться он может только через сколько-то лет ( что-то такое через шесть). Всем в то время было понятно, что и как, а нам вот не очень - но похоже, что делая предложение, этот человек имел в виду, что он с любой из этих девиц будет жить невенчано, пока время не пройдет. Короче склонял их к тому, чтобы они стали его любовницами.

Но это означает, что в начале двадцатого века правила уже были другие - виновный мог вступать, но через какой-то cooling period. А в Англии девяностых годов вот - обе стороны через шесть месяцев после суда. Но у них и развод по суду, а не церковь распоряжается.

Edited Date: 2016-03-19 01:36 am (UTC)

Развод у Толстого и Голсуорси

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags