Книги про старинный ирландский манускрипт Book of Kells. Часть вторая.

[rikki_t_tavi]

Я обнаружила, что так и не написала вторую часть про книги о Book of Kells.

Началось все с того, что я посмотрела очень красивый мультфильм Secret of Kells. В мультфильме меня зачаровало сочетание узорчатых прекрасных декораций и очень геометрических линейных героев.

Потом оказалось, что манускрипт, иллюстрации к которой рисует герой мультфильма, действительно существовал. Это историческое и художественное сокровище ирландского народа - Book of Kells. Она такая старая, что ученые не могут точно решить, когда она была создана. Я со свойственным мне омнизмом выписала в библиотеке все, что можно было найти про эту книгу. Вот в этом посте я написала первую часть - про книги, которые сами старые - 19-го века или начала двадцатого. Представляете - у нас их дают в библиотеке на дом!

А про современные книги об этом манускрипте, оказывается, не написала. Так что сегодня будет вторая часть - про современные книги-альбомы.

1. Большая книга-альбом, автор Bernard Meehan. Она вышла совсем недавно, в 2012-м.  256 страниц и множество цветных иллюстраций.

Вот она на Амазоне: The Book of Kells. By Bernard Meehan

И развороты внутри


Содержание:


Иллюстрации крупно, с описанием. По фрагменту моего пальца видно, какая книга большая.


Тусклость и потертость - это не недостатки печати, это точное воспроизведение того, в каком состоянии сама старинная книга.


 Деталь крупно. Это самая знаменитая страница из книги, известная под название Chi Rho. Именно ее рисует в мультфильме герой. Chi Rho - это названия греческих букв, первых букв в имени Христа. Большие греческие буквы и изображены на странице. Поскольку они совпадают с русскими, мы видим наши родные большую Х и поменьше Р. Это как раз часть буквы Х. Узоры внутри нее и внутри кругов и деталей такие тонкие и мелкие, что рассмотреть их можно только в лупу! Даже тут видно, как все мелко, а представьте, что это верхняя часть страницы настоящего манускрипта, увеличенная на разворот большой книги.


многие детали, буковки и надписи в книге показаны крупно и детально.


Маленькие животные среди букв на строчках.


Золочения в книге нет, все желтое - это желтая минеральная краска.

У  Meehan' а есть еще издание в бумажной обложке, более раннее - 1995 г. The Book of Kells: An Illustrated Introduction to the Manuscript in Trinity College, Dublin. Но там меньше страниц - всего 96. и она считается не полным изданием, а "иллюстрированным введением в манускрипт".

***

2. Книжечка небольшого размера очень изящно издана - в тканевом переплете с золотым тиснением. В ней 70 страниц и представлены основные, самые ценные страницы из манускрипта.

The Book of Kells (Studio Miniatures) на Амазоне.

На правой стороне рзворота у нее репродукция страницы из книги, на левой - описание того, что там изображено со всякими историческими и культурологическими справками.

Мадонна с носатым младенцем.


Крест с восемью кругами.


Декоративно вырисованное первое слово евангелия от Луки.


Как раз та страница с буквами Х и Р.

***

3. Бумажная книга в традиционные для тонких книг 32 страницы. Просто крупные во всю страницу репродукции.


The Book of Kells: Selected Plates in Full Color на Амазоне

***

4. Эта книга самого большого размера среди всех. Хотя альбом выпущен еще в 1974, но красота печати и крупность деталей делают его великолепным образцом для изучающих кельтское искусство. 226 страниц, 126 цветных и 75 черно-белых иллюстраций.


The Book of Kells: Reproductions from the manuscript in Trinity College, Dublin (Slipcased) на Амазоне. Это издание в коробке.

Есть издание более позднее 77-го года, в суперобложке. Автор тот же, название несколько другое:
The Book of Kells: With a Study of the Manuscript. На амазоне не указано, сколько страниц, поэтому непонятно, это переиздание без коробки или другое издание. И оно дешевле продается.



Содержание. В книге сначала приводятся целые страницы и их детали. Потом подробно рассказывается про иконографию - какие элементы что означали, для чего использовались, где встречались. Отдельный рассказ про кельтские изобразительные элементы вообще - в бытовых вещах, книгах, высеченные в камнях.


 Страницы


 В манускрипте есть все четыре Евангелия, и соответственно изображен ы все четыре Евангелиста. Это из Евангелия от Матфея.


 А это - от Луки.


Очень крупно детали текста


У святого Иоанна символ - орел.


Отдельно вырезанные детали орнаментов.


Отдельно суперкрупно буквицы.


 А это историческая часть - сравнение с другими изображениями,


Та же страница Chi Rho  из других книг.


сундук и способы изображения ног.

***

5.Кельтский алфавит по мотивам Book of Kells

A Celtic Alphabet: From the Book of Kells and Other Sources на Амазоне.

Там краткие сведения о книге


Но основная часть - алфавит, все буквы в стиле Book of Kells. Это не репродукции, буквы нарисованы по мотивам старых изображений.





Что тут хорошо - прорисованы разные неотчетливые на репродукциях узоры. Можно потренироваться в типичных кельтских завитках.

***

6. И совсем прикладная книжка - всякие крафтовые проекты, основанные на рисунках и узорах из Book of Kells. Плюс к книге прилагается  диск со всеми использованными узорами.


Designs from the Book of Kells: A Source Book of Designs Specially Adapted for Craftspeople and Artists на Амазоне


 В книге 48 страниц и больше ста линейных иллюстраций-узоров. В начале ее описания крафтовых проектов, которые можно сделать с узорами из Book of Kells/




А затем страницы, заполненные линейными узорами. Для всех кто любит кельтские переплетения - раздолье. Можно использовать в работах, а можно распечатать - вот вам и вариант раскраски для взрослых!




К книге приложен диск - все узоры на нем можно распечатать.


Ну вот:) Это все я читала год назад - и наконец закрыла долг перед собой - рассказать об этих книгах. Сделаю-ка я отдельный тэг book_of_kells/.

Мне очень нравится идея комбинированных подарков, и вот мне кажется, что для любителей ирландского искусства может быть отличным подарком мультфильм Secret of Kells плюс книга про реальный манускрипт.

Comments

[nasse.livejournal.com]

А кошка в реале была?

[ofeliya666.livejournal.com]

Вот что пишут в вики:
«Пангур Бан» — ирландское стихотворение, написанное примерно в IX веке на территории или вблизи аббатства Райхенау ирландским монахом о своём коте.
Кот с таким именем примерно в то же время видимо был)))))

[nasse.livejournal.com]

Хорошо-то как :)

[matuhka.livejournal.com]

Я и Пангур – два монаха.
Трудимся ночами.
Я наукой занимаюсь,
А мой кот – мышами.
Делать то, что сердцу мило –
Это ль не чудесно?
И хоть мир вокруг широкий –
В келье нам не тесно.
Я люблю читать Писанье,
Бой вести с грехами.
У кота – свое призванье:
Бегать за мышами.
Он зверей незваных ловит,
Мне во всем послушный.
Я же – книжною наукой
Назидаю душу.
Кот все дыры в нашей келье
Зорко изучает.
Я ж – научные вопросы
Трудные решаю.
Большей нет коту отрады –
Дичь прыжком настигнуть.
Ну, а мне – ответ достойный
На вопрос увидеть.
Я и Пангур – два монаха,
Любим свое дело.
Я философ хитроумный, Кот – охотник смелый.
Делать то, что сердцу мило –
Это ль не чудесно?
И хоть келья не большая –
Нам вдвоем не тесно.

[nasse.livejournal.com]

Спасибо! Круть какая.

[londons-cat.livejournal.com]

очуметь!!!! очень круто!!! спасибо.

[lada-ladushka.livejournal.com]

Алика, а вы видели мультфильм "Song of the Sea"? Тот же самый режиссер делал и мульт ещё красивее, с многослойными рисунками. Сценарий на основе ирландских легенд и музыка чудесная.

[lilovika.livejournal.com]

Зашла в комменты, чтобы его посоветовать)) Великолепный мультфильм.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Нет, не видела! Занесла себе в список для просмотра, спасибо.

[increations.livejournal.com]

Спасибо, Алика!

[tiana-silvery.livejournal.com]

Ого, а я и не знала, что это настоящая книга (=
Очень интересно, большое спасибо, что делитесь всяким таким (:

[natixa.livejournal.com]

очень красиво, спасибо, что поделились.
узоры рисовали они мастерски, а вот людей... я в голос смеялась с "носатого младенца". не уверена, что без подсказки разобралась бы, почему корявая женщина держит на руках маленького мужичка :)

и мультик Song of the Sea от тех же создателей тоже советую, дивная красота и очень трогательная история

[nadezhda-k.livejournal.com]

Подпишусь к "Песне моря" - очень красивый

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

вот жили они всю жизнь в монастыре - где им увидеть женщин и младенцев?:) С себя и рисовали - монах в платье - мадонна, монах уменьшенный в несколько раз - младенец:)

[madame-prokopen.livejournal.com]

Ты гигант! не представляю как ты там подкрутила свои графики чтобы всё-всё успевать!

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

У меня год лежал ненаписанный этот пост:) И тут я сделала рывок!

[selja26.livejournal.com]

Очень люблю животных оттуда, особенно их выражения лиц. "Кто я? Где я?! Чьи это ноги у меня во рту??" :)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Хааа, смеялась громко:)

[selja26.livejournal.com]

Я таких товарищей вышиваю (не хвастаюсь, просто они смешные :) )



У этого еще слеза из угла глаза должна была быть - "мама, я потерялся!" - но хозяйка платья не захотела.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

как красиво!! И цвета так чудесно сочетаются - этот охристо-золотой и фиолетовый с сиреневым!

[selja26.livejournal.com]

Да! Там еще белый есть, он тоже хорошо вписывается! А золотой в жизни, наверное, золотистее, чем на фото, но не очень яркий, и пайетки я не хотела желтые, как раз нашлись кремово-золотистые :)



Хорошо, что девочка отказалась от традиционной гаммы, с зеленым и красным/розовым, мне очень нравится то, что получилось по цветам. Птицы, видите, тоже перепутанные, с чем-то во рту и крылья черт знает где)) И еще там арфа :)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

вау! Это сколько же там работы! Арфа вышла очень красивая - так и хочется в ней какую-то букву рассмотреть:)

Это у нее танцевальный костюм?

[selja26.livejournal.com]

Много работы, пара месяцев, но мне очень нравится (результат, по крайней мере %) ). У арфы струны золотые!

Костюм танцевальный, для ирландских танцев, естественно) И сама она арфистка.

[selja26.livejournal.com]

Упс) Простите за такие большие фото.

[sealena.livejournal.com]

Спасибо большое! У Вас потрясающе "вкусно" получается о книгах рассказывать - так и хочется сразу побежать и всё-всё купить :)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

:) Все не надо - жить станет негде!

[sealena.livejournal.com]

Пожалуй, только это и останавливает :)

[itogda.livejournal.com]

Спасибо большое за рассказ, невероятной красоты книги!

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

И столько там деталей, что можно просто на кусочки разобрать - и книги про нее станут в десять раз толще:)

[k239.livejournal.com]

А Келлский манускрипт до сих пор можно увидить вживую в Дублине в Тринити колледже. Там целый музей вокруг этой книги, а в отдельном зале лежит сама Книга Келлов и Книга Дурроу, которая ничуть не хуже. Они лежат под стеклом, говорят, время от времени листы переворачивают. Знакомый ирландец говорил, что он ходил периодически, чтобы увидель разные развороты. А меня поразило, что книги совсем небольшого формата, линии этих орнаментов просто волосяные.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Представляю, как здорово в реальности увидеть!

И вот да - мелкость деталей меня поражает - как они это рисовали про своих свечах и без очков и луп??

[kotik-vorkotik.livejournal.com]

Какая красота! и одновременно какое бережное отношение к истории и языку!" Вроде бы и популярно, но достойно и научно.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Меня еще совсем старые книги этим удивили.

[comedy-del-arte.livejournal.com]

В ирландских школах эту книгу проходят на истории классе в 4м. И на рисовании был проект с кельтскими животными (нужно было выбрать животное и нарисовать в таком стиле).

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Я давно как-то пробовала рисовать таких заплетеных - представляю, как бы мне в школе понравилось это:)

[maslenkina.livejournal.com]

ой, классно как! посмотрю мультик обязательно
я была в музее Book of Kells в Дублине, там потрясающе

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Везет тебе!

[maslenkina.livejournal.com]

та поездка в Ирландию вообще волшебная была, так что без везения точно не обошлось :)