Новая эпопея "Война и мир"

[rikki_t_tavi]

Посмотрели первую серию английского сериала "Война и мир".

 Я, пожалуй, смотреть дальше не стану. Это какие-то иллюстрации к книге, для простых и незатейливых читателей. Но без любви  и сочувствия к этим читателям - а то бы под картинками были подписи. Я знаю всех. Муж мой читал, как все, в школе. То есть  если я ему по ходу говорю про неподписанных людей, кто это и кому кем приходится - он быстро  какую-то картинку себе представляет.  Что из этого крошева героев могут понять незнакомые с текстом иностранцы, я вообще себе не представляю!

Все герои мне не нравятся ( даже при том, что некоторые актеры сами по себе нравятся). Ни одного приятного лица, чтобы залюбить персонажа и из-за него смотреть. Из всей первой серии мне понравилась Анна Михайловна Друбецкая - мать Бориса, и княжна Марья. Обе не похожи на описание. Друбецкая слишком дородная и гладкая. Марья слишком курносая и крестьянски невзрачная. Но обе как-то хороши и  уместны.

Все остальные - какой-то балаган сплошной. Добавили авторы туда джейностиновскости - причем  той, где английские девицы живут в коттедже на воле и машут руками, припрыгивая. Но если  так же ведут себя  светские люди на приеме в Петербурге - это выглядит ооочень странно. При этом все интерьеры - практически дворцы, а герои - кухаркины дети.

Пьер с английским сдвинутым в направлении шеи подбородком, худенький, с бабьим круглым личиком - которому все время хочется начесать вверх волосы. чтобы как-то уравновесить горизонтальный  блин личика.

Андрей, у которого нос такой шнобелем и слишком много волос на голове. Я долго думала, на кого он похож - на одного из главных героев-мальчуков в Ньюсруме ( самого хорошего, который незнамо зачем ухаживает за истеричной девочкой-телевизором). Перед  уходом на войну у него на шее надет какой-то металлический слюнявчик-гривна - что так носили??? Во время войны эта гривна вокруг шеи, как мне показалось,  становится раза в полтора больше и орел на ней матереет - у меня такое предположение, что она увеличивается с каждым новым званием. Муж говорит - ага, а за Кутузовым его гривну на тележке уже возят.

Княгиня с усиками, белочка наша - желтая блонда, усы  эпилированы, физиономия - продавщицы в лавочке. Физиономией этой она много хлопочет, складывая ее в мелкие треугольнички.

Наташа - которой особенно всегда не везет в кино, почему-то ни у кого не поднимается рука сделать ее одновременно и брюнеткой и с черными глазами. Либо она брюнетка с синими глазами, либо как сейчас - турецкие черные брови, черные глазки - и  желтая челка с желтыми же деревянными локонами. Кузина Роза из Даунтон Аббей, конечно, милая актриса, и живость изображает успешно - но судя по глазам и бровям вполне естественно могла бы быть брюнеткой - какая религия не позволяет авторам твердой рукой отстранить пузырек с пергидролем?? Ну  и в начале ей, конечно, никакие не 13 лет, и рост у нее хороший современный -  на стул залезать, чтобы с Борисом целоваться, не понадобилось - хорошо, хоть наклоняться к нему, пухлому пупсику,  не пришлось. Борис, кстати, настоящий пупсик:) Не длинный, высокий, красивый молодой человек - а пупс.

Соня, слава музам, брюнетка. А заодно я по пришептыванию-шепелявению опознала нашу любимую юную дизайнершу витрин из "Мистера Селфриджа".

Отчего-то девы одеты в советский линялый ситчик - прямо в какие-то гнусные цветочки.

Агент Скалли в роли блондинки, опять же, Анны Шерер. Во время приема с первых страниц книги  все заливает яркий дневной свет, при этом хозяйка декольтирована одной рукой прямо до ребер. Про такую Шерер я понимаю лепетание княгини с усиками - какие вы все дураки, господа, что на ней не женитесь.

И Элен! Еще одна а-ля остеновская поскакушка. Вот она читателям наносит нестерпимое эстетическое оскорбление - не то что там статных плеч - у нее ваапще нет никакой груди - зиро, нада, нуль. При этом она отчего-то - брюнетка. Ну про то, что она с братцем сексуально спит, про это только ленивый еще не высказался. Да, у Толстого есть такой намек. Но там, где целые сцены сворачивают к одной картинке без подписи, толстовский намек на сплетни, буквально в три слова, развернули до полномасштабной сцены с обниманием ложечками в постели и хватанием за разные места, которые порядочные девы хранят для будущих мужей. Поскакушка безгрудая тощая брюнетка-Элен  и натуральный гопник ее братец Анатоль. Когда она начинает охмурять Пьера, на ней внезапно серьги , где на фоне мальтийских крестов сидят крупные двуглавые орлы со всеми причандалами, и это чуть не затмило для меня латунный слюнявчик княза Андрея.

Никого не забыли? А! еще Николя - тоже приплюснутый желтый блондинчик.

О! и отдельно -  прекрасные густо-рыжие свиньи на дворе у Ростовых в Москве - лежали там в грязи большой компанией, как стадо грибов-лисичек. Пьер отчего-то всех знал по имени и в лицо и долго с ними обнимался.

И еще они на фоне постоянно взревливают суровыми голосами какие-то псевдо-русские песни. Текст - что-то вроде "поле моё, ё-мое, моё". Поют они на некий псевдо-церковный манер и явно в родственниках у хора из "Собачьего сердца" - "сурооооовые годы прохоооодят".

Картинго официальное:

Comments

[shantimora.livejournal.com]

Ну по картинке уже кажется сразу все понятно :( Секс в большом городе какой-то.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Точно:)

[ihelen.livejournal.com]

Вечеринка в Дурмстранге. :)

[streletc-art.livejournal.com]

А что за пара слева в креслах? остальные более-менее прочитываются.
А девушку в золотых вьетнамках не могу идентифицировать ))
Кстати Скалли для Элен вполне же хороша. С учётом, что у Бондарчука Элен-Скобцева вовсе не блистала молодостью.
Пьер очень смешной )) С Наташей, я так понимаю, Болконский. Судя по агрессивной романтике ))
А вообще, исторические экранизации, по-моему, ни в одной стране так и не умеют делать. Ну вот куда её выпустили во вьетнамках?...

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Скалли с полуголой грудью - это Анна Павловна Шерер.
а пара в креслах - безгрудая Элен и гопник братец ее Анатоль.

[sveta-1980.livejournal.com]

А справа в кресле - старый Болконский? Если да, то выражение его лица более-менее аутентичное ))).
Даже захотелось посмотреть, изначально настроившись как на комедию, а не серьезное пооизведение.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Это Джим Бродбент - еще один классический английский актер без подбородка:)
На мой вкус он слишком рыхлый и крупный для маленького и жесткого Болконского. Больше английский дедушкопапенька, прикидывающися суровым, а сам добряк.

[fistik2104.livejournal.com]

Да, увы, все так. Тоже посмотрела первую серию и решила, что больше не смогу. Только Пьер мне понравился, по-моему они в типаж попали более-менее, остальные ужасны.

[mozhetbyt.livejournal.com]

И мне Пьер понравился впервые за все постановки. С остальными беда.

[lilmy.livejournal.com]

Девица в кресле, в пляжных сандальках - Элен? Гыыы... И сандальки прекрасны.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

На голу ногу!! скандальная девица:)

[olivia-burton.livejournal.com]

волочкову бы в роли Элен

[agatalana.livejournal.com]

А это мысль! :) Если еще режиссер умудрится как-то так... чтоб ей почти не играть... зато типаж прекрасен :)

[feruza.livejournal.com]

все так, прям подписываюсь под каждым словом!
У Элен никаких плеч. Пьер - задохлик -малорослик.
Наташа блондинка с нечистым взглядом.
ОТЧЕГО они не могут честно сделать, чтоб была княжна с усиками? Какая религия им не позволяет?

Мамаша Бориса хороша, но слишком хороша, ей бы быть слегка молью побитой, а она как пава, пирям.
Шерер хочется прикрыть.

И все крутится, не читав роман, ничего не поймешь. Все бегут куда-то.

[greenrose18.livejournal.com]

Потрясающая рецензия, спасибо.

[ирина андриянова (from livejournal.com)]

ужас!...Нет, ощущение, что все-таки у каждой страны лучше всего получается рассказывать истории про себя. Это при том, что мир глобальный и англичане запросто могли приехать в Питер, изучать подлинники и архивы в музеях. Мне и наши экзерсисы советские на английскую и французскую тематику очень не нравится, из каждого куста лажа так и прет. Ну и западные экранизации любого из великих романов оставляют желать..
Но вот мне так хвалили, так хвалили английские сериалы за качество костюмов, фактур, стиля и тд. Но это просто "бедная настя" какая-то. А из чего там сарафанчик сделан у дальней барышни с косой вокруг головы ? какой-то деним с контрастной отстрочкой, не хватает только нашитого лейбла levi's 501
А пашмины-то у них какие, из не самых дорогих, в районе 150-200 долларов . купленные у кашмирцев в Индийских магазинчиках. А ведь можно было бы заморочиться и купить побогаче и потоньше, в индии еще умеют делать настоящие музейные экспонаты

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

да-да, мне тоже русские сериалы про девятнадцатый век напомнило! Современные причесочки некоей устредненной "красивости", дешевые простые театральные костюмчики.

[stoshagownozad.livejournal.com]

гривну носили, это остатки старинного доспеха и действительно знак различия. Не уверена, правда, сохранилась ли она к тому моменту в русской армии, но в европейских еще да.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Я тоже заподозрила, что они не сами придумали, но где и когда взяли - непонятно.

[ttkistochka.livejournal.com]

Я вздрогнула ещё от рекламы - там Наташа блондинкО. Мне вспомнился сериал Королева Марго, тот, что наши делали - такой же эпик фейл.

[maryna-rt.livejournal.com]

Отчего это так смешно?😂😂😂 Читала еще в школе и смотреть не собиралась, но теперь захотелось серийку, чтоб на слюнявчик взглянуть😁

[stoshagownozad.livejournal.com]

я-то не смотрела, сказать ничего не могу, кроме разве того, что физиономии у актеров на постере такие, как я называю - из эпохи мобильных телефонов. Это вот когда смотришь на валлийского мальчика, играющего Генриха VIII в "Тюдорах" - а у него рожа спортсмена, серфера и вообще, двадцать первый век на физиономии несмываемым маркером написан...

[shyka2.livejournal.com]

смотрела две серии и наверное еще буду чисто из любопытства, что в сериале еще может удивить :-)))

Элен убила просто наповал, ужасный ужас :-(((((
остальные так сяк
Пьер понравился больше, чем Бондарчук

из соображение похожих на Ваши, не могу никак посмотреть с Кирой Найтли Анну Каренину

[nafan-ya.livejournal.com]

очень ожидала вашу критику, после меткой характеристики на Каренину-Найтли. особенно запомнилось про болонку Вронского )
Наташа во второй или третьей серии поет вроде как на русском, я только со второго раза разобрала текст, с таким милым акцентом.

[olkab.livejournal.com]

Прекрасный разбор. Хохочу.
Картинко чудовищно, правда.

[lemifier.livejournal.com]

По поводу того, что картинка без подписи. На британском BBC iPlayer, где можно смотреть недавние программы в течении некоторого времени после их трансляции по телевидению, первая серия сопровождается кнопочкой, нажав которую, можно почитать продробнее кто есть кто. То есть, видимо, даже создатели чувствовали, что к картинке нужны подписи.
А у вас есть любимая экранизация этого романа? Ну, или не любимая, а хотя бы, по вашему мнению, приемлемая?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

О, это они правильно сделали! Вообще, нужно к фильму выпускать программку, как к опере или балету - с описаниеми действующих лиц и что происходит:)

Я смотрела две до этого - нашу и с Одри Хепберн. Нашу я не выношу совершенно по эстетическим мотивам. Там у всех халы на башках и стрелки на глазах по моде шестидесятых. Все слишком старые. Но некторые хотя бы красивы!

С Одри очень смешная постановка. Я когда-то писала про нее. Там Андрей и Пьер высокие и худые оба и обоим вместе лет 90 на двоих. Одри очень подходит Наташе за живость и порывистость. Но они перекроили историю и сделали из нее вариант Унесенных ветром - и так и рекламируют - одна девушка не знает, кого из двух мужчин она любит, выбирает и мечется. То есть это история сентиментального любовного треугольника через жизнь.


Я бы мечтала, чтобы из нее сделали сагу неторопливую, с подробностями - на уровне игры и костюмов Sense and Sensibility.

А авторы, похоже взяли за образец Петербургские тайны скрещенные с Sex&the City.

[aeleeta-a.livejournal.com]

Аааааа!!!
Это я картинку посмотрела, гм...
Босые ноги, пестрые ситчики, "стеклянный" псевдо-атлас, напоминающий подкладочную ткань... Да мы в драмкружке школьном лучше костюмы придумывали (сами, чем горжусь) и заказывали в ателье, ей-богу! В советское время, из такой же подкладочной ткани, но уж точно без ситчиков! И даже не к Войне и миру, а всего лишь к сказке про три апельсина! :))))))))))))) И мы тогда - ученики 8-9 классов - были как-то в курсе, что босоножки голыми ногами наружу к таким костюмам, мягко говоря, не уместны, да. Это можно в постановке про древнюю Грецию разве что :))

[mona-silan.livejournal.com]

Ни на ком корсета нет! Вечерние платья с голой шеей, без драгоценностей. Крест на Марье поверх сарафанчика. Ааа!

Но выражение лица у Пьера правильное, очень в точку.

[llena-i.livejournal.com]

Боги, я давно так не смеялась! Спасибо, это потрясающе :)
Было бы очень интересно ваше мнение про другие экранизации послушать. (Я знаю еще 2, советскую и, вроде, тоже ВВС, но старую. Там, впрочем, все очень плохо с сюжетом :) )

[streletc-art.livejournal.com]

У Бондарчука как-то серьёзно и скучно, но всё-таки более реально. И какие-то съёмки были в Ясной Поляне, что добавляет аутентичности. И костюмы, практически безупречны. А вот в Анее Карениной костюмы уже оставляют чувство театральности.
А тутошние - уже воспринимаются как от художественной самодеятельности.
Марья в каком-то вообще боховском сарафанчике из секонд-хенда))

[amanestazy.livejournal.com]

Хи-хи. "Воины и миряне Наташи Ростовой".

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

:)))))))))))))))))))))))))))))))))))

[ladytekki.livejournal.com]

М-да... Судя по фото, Элен с Наташей можно не глядя махнуть местами и оно будет только на пользу делу. Сандальки-вьетнамочки на голых ногах с торчащими веером пальчиками и прочее эгегей - шарман, шарман..(с) Рыжие свинки и хор Шарикова - я ржу уже просто неприлично. Как же всё-таки без медведей и балалаек? Смотреть не буду точно, стопудоффф.

Эх, вот если бы кто добросовестный и дотошный снял сериальчик по Графу Монте-Кристо! Давняя моя мечта.. чтоб все детективно-преступные детали, чтоб не обрывая связей и не фантазируя совсем в бред.. охохонюшки...

[streletc-art.livejournal.com]

Кстати да, насчёт махания...

[markela.livejournal.com]

Я уже и вторую серию видела, где Долохов трахает Элен среди дорого фарфора. И это тот же автор сценария, что у "Гордости и предубеждения" 1995 года. Что-то он не вставил в фильм сексуальные сцены с Уикхемом и Лидией

[nedogurok.livejournal.com]

Это ж про диких русских. Вот увидите, будут там медведи еще)

[stream-line.livejournal.com]

Да.... Сразу вспомнилось, как в фильме Евгений Онегин героини распевают "Ой цветет калина" под фортепьяно.
На фотке кроме дам мне очень понравился Андрей Болконский - этакий Ромирес или Родригес, вобщем мачо :-) Да и обнимает он этакую порочную Кармен. И, конечно, поражает что дамы все в шелках и капронах практически современного кроя. В замечательном фильме "Гордость и предубеждение" такие же платья сшиты совершенно аутентично.
Ну вот, пришел муж - знаток униформы, обсмеял всех военных. Теперь вообще похвалить нечего :-)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

А складочки вот эти на лифе у Элен? и лайкровая тряпочка? все ужас:(

[reldo.livejournal.com]

Интересно кто у них консультант. Должен же кто-то отвечать за соответствие эпохе, в костюмах, в пище, в музыке и прочее прочее.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

между тем, критики в восторге, ставят наивысшие оценки. Консультантов, наверное, брали маркетинговых, а не из области истории костюма:(