сестрилла

[rikki_t_tavi]

А сестрица моя у студентов делала опрос филологическо-социологический. какие есть в семье их или компании свои слова, свои названия , понятные внутри фразы, свои формулировки. Такой внутриплеменной язык.
Оказалось, не так часто это встречается.
Я думаю, свой язык, свои словечки - это показатель. И мне всегда интересно подслушивать обрывки чужих семейных языков.
А про сестрицу, без каких-либо умных причин вспомнила, что, когда она, перебрав идеи цветоводства закрытых грунтов и сурдо-тифло-олигофрено педагогики, пошла учиться просто на русскую филологию, я ей подарила картинку с деревцем и написала сзади:
И каждый среди нас мечтал
По-русски говорить пленительно.
Пять лет пройдет - мы всё любители,
А Мура - профессионал!

Муся - ужасно умная. Ей отдельным приказом по университету разрешили вместе с выпускными экзаменами сдавать кандидатский минимум. Она все сдала, кроме специальности. Специальность не разрешили. Потому что у нее не было диплома о высшем образовании. Она получила диплом, потом быстро сдала специальность, потом, забежав назад, сдала вступительные в аспирантуру:) А через год защитилась.

Comments

[kirulya.livejournal.com]

Это правда!

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Кируль, ты про какую часть?:)

[kirulya.livejournal.com]

Это я про умную Мусечку.

[syaochka.livejournal.com]

интересно, а профессиональный язык, не просто термины, а именно сленг - тоже показатель чего-то? И чего показатель словечки внутрисемейные? :)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Нет, профессиональный сленг я туда не отношу. Он все-таки несколько внешне обусловлен. А внутрисемейный язык как-то изнутри, то есть люди приписывают цитатам и словам личный смысл.

Показатель... Я все не могу подобрать слов. Только чувствую - как старинные близкие семьи, с чтением вслух, шарадами, домашними прозвищами детей. Что-то такое...

[syaochka.livejournal.com]

фух, а то я уж подумала, мож, у нас что-то не так ;-)
У нас с мужем постоянно какие-то словечки и фразы, и они меняются, пополняются. А в семьях родителей ни у меня, ни у него такого нет...

[hope_t]

меня всегда восхищали супер-умные подружки.
И я всегда удивляюсь почему не могу быть такой же умной;) Иногда очень надо.
Иногда очень хочется

[prokoudine.livejournal.com]

А эти суперумные -- они ещё и суперсчастливые или как? :)

[hope_t]

это успокаивает иногда, но хочется ведь всего

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

да ну, это не связанные вещи. Потому что больше по счету тех, кто и не умен и не счастлив:)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Меня успокаивает то, что и я - могу:)

[maria-d.livejournal.com]

Языки неосознаваемы часто вроде бы... Опросами не ловятся, пожалуй. Наблюдениями, и косвенными методами (коллекциями анекдотов). Сестрица крута всяко :-)

Хотите пару обрывков семейного языка? "Колбаситься" - баловаться и беситься. Соответственно, "колбасяк" - тот, кто это делает, смешная обзывалка вообще. "Что ты, колбасяка, воду разлила?" Топси-кола - смесь газировки и сока.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

хорошее вот это последнее слово:)

[maria-d.livejournal.com]

Оно появилось, когда мы слушали песенку topsy-turvy из мультфильма "Собор Парижской Богоматери".

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Если присматриваться - очень много такого должно быть внутри. Обрывки анекдотов, ставшие формулами, стишки какие-то, застрявшие детские словечки.
У нас есть " я шельмееец, я ооочень шельмец" - про себя, когда болеешь, например.
Да надо поприглядываться.

[maria-d.livejournal.com]

Записывать сразу, как всплывает - единственный способ собрать коллекцию :-) Так не вспомнишь больше парочки...

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Да, записывать!
потому что большей частью слова эти такие естественные участники внутригруппного общения, что не осознаются.
Да еще со временем меняются. Был один набор - стал другой. Что-то наследуется, что-то теряется. Некоторые словечки переходят из родительской семьи в свою. Некоторые из компании в компанию вместе с человеком. Динамика, кстати, тоже была бы интересна!

[anvengo.livejournal.com]

люблю коверкать словечки, сам придумываю потому что наверное скучно без этого :-)
1\ держи в коллекцию если сгодится:
играем в "осторожники", делаем "осторожники" -
означает быть осторожным на улице, и вообще изображать кошку на мягких лапах. аналог пожелания "будь осторожен и смотри в оба".

Если нужно, еще расскажу :-)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Это тебя надо в опрос сестрице:) Там бы одним словом не отделался:)

[http://users.livejournal.com/_magrat/]

Да, наш семейный язык скоро можно будет записывать в местные диалекты :)
"Понаберут по объявлению" - это если кто-нибудь, позарившись на дешевизну или скидку, купит абсолютно ненужную и вдобавок некачественную фиговину.
"Сонный барибал" - проспавший полдня сородич, который выполз на кухню выпить чайку и мутным взором обводит окружаюших.
"Птичка в будочке", оно же "белочка в норочке" - уютно устроившийся по одеялом с книжкой и тарелкой вкусненького.
И самое загадочное для посторонних - "шаблон на палке".

[alenka-ivanova.livejournal.com]

А что это?
"Шаблон на палке"?

[http://users.livejournal.com/_magrat/]

О, шаблон на палке - это долгая история. Несколько лет назад папа устраивался на работу проводником почтово-багажного вагона. Чтобы получить право работать, ему надо было отучиться на курсах и сдать экзамен по всяческим железнодорожным тонкостям. До этого папа сдавал экзамены 20 лет назад в институте, и поэтому нервничал и рассказывал нам билеты вслух. Уже поздно вечером он в отчаянии сидел над одним из билетов и причитал что-то о том, что (давно было, могу соврать) нагруженный вагон может опускаться на рессорах не больше чем на определенную величину, а как же он на глаз эту величину будет определять. Ну, можно же какой-нибудь шаблон прикладывать - решила придти на помощь мама. Ага. Сказал папа, подняв тяжелый взгляд. Куда прикладывать - под вагон? Как? На палке?
Так родилось это выражение. :)
Сейчас оно произносится, чтобы осадить сородича, беспощадно слепящего окружающих блеском свой эрудиции.

[alenka-ivanova.livejournal.com]

Супер! :D
Хорошое начало утра понедельника!

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

:)))))))
хы-ра-шоо:)
Похоже на мой "восход над гангом":)

[http://users.livejournal.com/_magrat/]

А вот ещё одно слово со сложной историей - айлюлюм.
Всё начиналось так. Матушка купила кассету Лаймы Вайкуле, а там была песенка, что-то типа "Здравствуй, мой Алюлюм, я твоя Люлита". Мама восхитилась, сказала, что Алюлюм - это что-то дивно-мягко-пушистое, и стала называть так кота. Кот - огромный пушистый самовлюбленный полуперс, прозвище подошло ему замечательно. Скоро первоначальное имя кота - Пух - практически вышло из употребления, и все семейство стало называть его Айлюлюмом (вспомнив, скорее всего, Айболита). Сейчас айлюлюм - это уже нарицательное обозначение для хорошо живущих в свое удовольствие.
"Ну что, айлюлюмы, диван купили?"
"Ага, айлюлюм, опять ходил в кофейню пирожные трескать?"
"У этих айлюлюмов даже зимой в квартире +25"

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Дивное словцо!:))

[weaverine.livejournal.com]

Мы часто между собой разговариваем так, что люди не понимают. Особенно ярко поняла это во время недавнего визита моего однокурсника, с которым мы просидели 6 лет за одной партой, а после института не виделись вообще. Оказалось, он нашего, семейного, юмора не понимает. Просто потому, что ему незнаком первоисточник - цитаты, книги, фильмы.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

А как вы поступаете тогда? рассказываете предысторию?

Наша мама была известна тем, что не моргнув глазом шутила совсем посторонним людям внутрисемейные шутки, при этом ей казалось, что она очень остроумна, но люди вообще не врубались. Мы ей никак не могли объяснить, почему им не смешно:)

[weaverine.livejournal.com]

Совсем внутрисемейные мы ему и не шутили. Потом поняли, что и более широкого употребления вещи шутить получается в меру хорошо. Пару раз рассказали предысторию, а потом стали прежде чем пошутить так осторожненько спрашивать - а помнишь вот такой анекдот? ну так вот у нас в селе был похожий случай.

[weaverine.livejournal.com]

Я под семейными шутками в данном случае подразумевала не какие-то приватные курьезные ситуации, от которых осталось крылатое выражение, а вобщем-то большинству понятные вещи, которые в нашей семье почему-то прижились и активно используются.

[weaverine.livejournal.com]

Вспонила хорошее слово из внутрисемейного - гризопия.
А история у этого слова такая. Моя мама очень любит всяческие кроссворды, сканворды, головоломки и прочие зарядки ума. И скупает все, что имеет к этому отношение. И вот как-то в какой-то особо цинично напечатанной газетке со сканвордами (а там же объяснение нужно вместить в клеточку, поэтому они максимально короткие) читаем: "гризопия". Нам стало недоуменно-весело, мы полезли в словари, но ничего там не нашли. А в каком-то из последующих изданий, где снова встречалось это слово (составители очень любят какую-то муть одну найти и везде запихивать), оказалось, что каКчество печати исказило истинное лицо слова. Слово оказалосль "гвизоция" - растение такое. Но гризопиями мы друг друга называем с тех пор, когда надо легонько ласково пожурить.

[hml.livejournal.com]

Помню, когда был маленький, в нашей семье много таких словечек водилось. Сейчас в употреблении остались только "тяпы" (тапки) и "капитальник" (чайник, который кипятят, потому и капитальник ;)
Была еще "сурнуха", но мне всегда казалось, что это какое-то сибирское (?) словечко, доставшееся, вероятно, в наследство от дедушки.

[-businka-.livejournal.com]

а у нас есть слово "соннышко" - это тот, кто и солнышко, но еще невероятно сонный.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Славное слово:)
я бы такое утянула себе:)

[-businka-.livejournal.com]

утягивайте, мне приятно будет
это замечательно вкусное словечко родилось из одной утренней опечатки в разговоре. и прижилось :)