Алиса с иллюстрациями Helen Oxenbury

[rikki_t_tavi]

У меня целая полка с разными Алисами и эта - одна из любимых. Helen Oxenbury - очень успешный детский иллюстратор из Лондона, она дважды выигрывала медаль Кейт Гринуэй - это аналог Кальдекотовской медали в Англии  за лучшую иллюстрированную книгу.

В "Алисах" всегда проблемы с Алисами. Зверюшки и разные придурошные герои получаются выразительнее и интереснее, чем героиня. Сама она чаще всего стоит куклой перед ними, этим все и ограничивается. Но у Оксенбери Алиса как раз очень живая и милая. Она современная девочка в простеньком платьице-маечке, с распущенными волосами. Но Оксенбери каждый раз находит ей такую выразительную позу, такую безошибочно детскую, что радуешься на каждой странице.

Это как раз то, что я очень люблю в иллюстрации. Множество иллюстраций нарисовано застывшими картинками - герои стоят фронтально и смотрят в камеру, стиль "фотографирующаяся кукла". Не взаимодействуют друг с другом, смотрят в бесконечность, не делают жестов. А я люблю, когда герои во взаимодействии - с вещами и другими героями, когда у них интересные позы, когда и выражение лица и поза и жесты передают то, что происходит. И когда ноги идут, а руки реально что-то держат ( вы не поверите, сколько иллюстраций у меня не проходит теста "варежки" - это когда герой держит кружку, например, но никак ее не держит, рука у него просто приложена плоской варежкой к боку кружки)

У меня были и другие книги детски6е английские - и они иногда нарисованы такой акварелью ( я ее и называю "английской") как будто меловой немного. У нее пастельные тона и матовая поверхность. Вот такой акварелью и простым каранлашом нарисованы эти иллюстрации.




Прямо с начала книги мы видим двух белокурых сестер, современных девочек. И Алиса сразу развалилась, как сидят скучающие дети. Оксенбери рисует немного деталей, очень просто, но все. что нужно.



Первое появление кролика. Карандашный рисунок у нее не робкий и обводящий акварель, а такой полноценный участник иллюстрации,  с живой линией.


Одна из любимейших сцен у иллюстраторов неожидано представлена карандашным рисунком, почти наброском, на внутреннем поле страницы.


Свалилась на кучу листьев в конце норы. очень милая:)


если падение в колодце было представлено скромно, то суета вокруг стеклянного столика заняла несколько страниц. Алиса нормального роста.


Алиса уменьшается. И опять очень живая поза.


Алиса маленькая, пытается вскарабкаться по ножке.


ест печенье


Стремительно растет.


Кролик роняет веер и перчатки. Некоторые  карандашные рисунки слегка подцвечены


Это сцена с вымокшими зверями. Да, еще - бумага и фон картинок слегка желтоватые, так что белые детали белее фона. Опять какие милашки все:)


Бег по кругу


Алиса раздает призы


оскорбленная мышь удаляется


 Опять кролик


Разворот с Алисой в домике кролика - тоже одна из любимых сцен у иллюстраторов.


Морские свинки:)


Алиса и гусеница. Обычно в этом месте Алисы стоят прилежными куклами - а эта очень реалистично. Ведь это нам видно всю сцену - и Алису, и гриб, и гусеницу. Но Алиса-то маленький ребенок - она задирает голову, тянется вверх, заглядывает за край гриба.


Приглашение на крокет


Алиса у герцогини. Тучи перца. Кухарка очень прицельно швыряется кастрюлями. Поза смешно  передразнивает бейсболистов. Алиса  так выразительно пугается!


А тут тревожится за младенца


Котег:) И опять не застывшая кукольная поза, а живая и детская.


стадии исчезания.


сумасшедший шляпник. Пятна от солнца на зайце и на столе.


карандашный рисунок


Сцена чаепития с Алисой. Она опять очень вольно уселась в кресло


мы красим розы в красный цвет. прямо английские работяги в веллингтонах:)


 Про цессия


Орущая королева и не боящаяся Алиса. У всех карт есть объемные цветные детали. но лицо и руки чисто графичные, линейные.


Нашептывающий кролик с обложки


Попытка игры. Алиса, главное, не унывает:)


Рисунки ее мне очень нравятся. Твердая линия, крупная красивая штриховка.


Прогулки с герцогиней.  какая спина!:)

 И обратно


встреча с грифоном


Пляски


Дело о тартинках


суд, наполовину рисованый, наполовину цветной.


Свидетели


Мне нравится еще, что иллюстратор последовательно выдерживает персонажей одинаковыми - что не обязательно встречается повсеместно. Опять же как сидит королева в своих очочках. И как встал судейский крыс - какая говорящая поза! Я прямо голос слышу его:)


все летит


Ну и она проснулась рядом с читающей сестрой. Этот поцелуй тоже очень мил:)


Этих Алис еще так просто не разыщешь на амазоне. Оксенбери была пионером в рисовании книжек для совсем малышей - от ноля до пяти лет. И нарисовала их множество - для тетей чуть вышедших из младенческого возраста. Это мои две Алисы. Левая в твердой обложке мне досталась на какой-то распродаже, я в нее сразу влюбилась. А потом через несколько лет купила новую. уже в бумажной толстенькой обложке. Они обе довольно крупные и тяжеленькие, на толстой хорошей бумаге напечатаны.



Вот, что нашлось на Амазоне:

Первое издание 1999 года в твердой обложке как раз как у меня левая.
С "Алисами" проблема, что амазон внутри книги показывает другое издание, и отзывы относятся ко всем книгам подряд, но продает именно то, что заявлено в заголовке.

Издание 2001 года в красной обложке

Вот в бумажной обложке, юбилейное издание 2014 года, такое же как моя правая.

А есть еще вот такое полное издание в виде небольших книжечек в коробке

А это лимитированный тираж красиво переплетенных и с автографом иллюстратора. Их выпущено всего 1000 штук.

Comments

[katevnik.livejournal.com]

живые какие картинки, прямо тоже захотелось такую книжку!!!

[Марина Хромина (from livejournal.com)]

Какой подробный, однако, художник! Я книжку смогла дочитать только до появления Чеширского кота, а тут уже столько рисунков...
И Червы ужасно похожи на матрешек)))
Но люди художнику удаются просто чудесно. И Алиса, и Кухарка, и Герцогиня - ужасно живые)))

Я редко ваши посты про иллюстраторов до конца дочитываю - я все же больше люблю в книгах буковки. Но тут такие рисунки чудесные, что я все-все посмотрела, вернулась и еще рас посмотрела. ))) Спасибо!

[netti2.livejournal.com]

Какая милая книжка. У меня с иллюстрациями Хелен только картонка "идем ловить медведя". Надо будет поискать еще чего-нибудь.

[al-y.livejournal.com]

как же у Вас здорово получается объяснять то, что чувствуешь, глядя на рисунок, но не можешь уловить-осознать))) спасибо огромное за такую замечательную книжку и не менее замечательные комментарии)))

[cesareborgia.livejournal.com]

Интересные иллюстрации!
Алиса похожа на австралийскую девочку, как я их себе представляю :-)

[slonulita.livejournal.com]

О, да! Замечательная Алиса, настоящий маленький ребёнок. У меня эти Алисы - такая и в Зазеркалье - лежат для ребёнка сюрпризом :)

[oksana-mon.livejournal.com]

Так "вкусно" вы описали, что прям очень захотелось такую книжку! Жаль, что Украина - не Америка, и я не знаю, можно ли у нас купить на Амазоне.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

можно конечно! Если продавец шлет, цены должны быть твердые амазоновские за отправку.

[magnolia1985.livejournal.com]

С позами художник - молодец, а глазки-бусинки делают девочку неживой. Я пока не прочитала ваши пояснения думала, что Алиса читает книгу, а рядом с ней лежит кукла :)

[vixen-hexen.livejournal.com]

+1 , мне тоже эти глаза прям в глаза бросились)) когда лицо боком или смотрит вниз, намного лучше.

[inmigrante.livejournal.com]

И правда, только сейчас поняла, что в книге всегда с детства любила сам текст и картинки животных. Алису, Герцогиню и прочих - не. А эти изумительные картинки! Завидую детям, которые впервые откроют Алису с этими картинками.

[arpad.livejournal.com]

Не знаю. Я от них сейчас в полном восторге, а когда я в детстве читал Алису они бы мне стопроцентно не понравились.

И думаю что это не только личное, думаю что эти картинки в принципе понравятся взрослым куда больше чем детям.

[katomyaso.livejournal.com]

12

[zum-zum.livejournal.com]

Очень красивая книжка!
Я с удовольствием посмотрела иллюстрации.

[karinka-irinka.livejournal.com]

Спасибо, я с таким удовольствием рассматривала эти иллюстрации. Отдельное удовольствие -- читать комментарии к ним. Потому что они обращают мое внимание на детали, объясняя язык художника. ))

[ne-hozyaika.livejournal.com]

Как же я люблю ваши посты с картинками! Они возвращают меня в то время. когда я только и делала целыми днями, что рассматривала картинки. А сейчас не получается так делать - всё время лезет текст в глаза и затмевает всё прочее

[chertinenok.livejournal.com]

Какая классная Алиса!

[linle.livejournal.com]

Иллюстрации «Алисы» для профессионального иллюстратора это – как роль Гамлета для профессионального актёра: непременная мечта. Может быть по этому в «Алисах» всегда чувствуется след переживания, волнения, авторский нерв.
А Хелен этого нерва нет!
Отсутствие напряжённости во всём – легко, не напряжённо как в детстве – высший профессионализм автора.
Удивительные иллюстрации.

Спасибо, Алика, огромное!
Как с детством своим встретилась.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

какая интересная мысль про нерв и переживание...
ведь правда, Алиса - аналог Гамлета в таком разрезе:)

И тот же тип давления - слова все знают наизусть, мизансцены известны наперечет, как нарисовать это снова, но по-новому?

[vita-mama.livejournal.com]

Очень приятные иллюстрации. А мне нравится Дехтерев, он много сказок иллюстрировал, и у него тоже все как живые, и много воздуха, движения.

[theinterference.livejournal.com]

Ах, просто прекрасные картинки и мне тоже захотелось эту книгу! Спасибо, Алика, что поделились! :)

[anna-antochka.livejournal.com]

Очень симпатичная Алиса. )))
Немного мне эту напомнила http://www.labirint.ru/books/123273/

[marusja.livejournal.com]

Ой, какая чудесная Алиса! А то обычно так тяжеловесно всё это рисуют, а эта прямо как свежий воздух.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Я сразу подумала, что тебе должна она понравиться:)

[mamashamashi.livejournal.com]

Чудесные картинки! Так мне эта Алиса мою младшенькую напоминает :)

[oxfv.livejournal.com]

Спасибо большое, великолепные картинки! Немедленно пошел купил издание которое slipcase. Давно хотел красивое издание, теперь мой пятилетний только держись! Получит прививку качественной Алисы!

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Расскажите потом, как они ее сделали! Неужели каждую главу книжкой отдельной?

[redseagull.livejournal.com]

спасибо за очередную порцию радости)
окромя необычно Алисы, очень понравилась технология исчезновения Чешира)

[aksonova.livejournal.com]

Красиво. И "зацепила" фраза "Карандашный рисунок у нее не робкий и обводящий акварель". Уже не помню где именно, но меня учили, что карандаша не должно быть видно - ни в акварели, ни в гуаши. А ведь я наверняка видела много картинок с контурами, в тех же детских книжках, но у меня это вытеснялось, пока Вы не написали словами.
Пойду теперь пересмотрю заново иллюстрации в книгах, которые есть дома. И попробую рисовать без этого ограничения :-)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Не должно быть видно, если вы реалистическую живопись делаете. А в иллюстрации акварель плюс карандаш и акварель плюс тушь-перо чуть ли не самые распространеннейшие техники!
Что интересно, мне кажется, я в рубрике "иллюстраторские техники" эту технику все еще не рассматривала. Нужно исправить это упущение!

[lady-algiz.livejournal.com]

Наверное, это первая Алиса, в которой мне нравятся картинки!
Спасибо за пост, прекрасная книга, чудесные персонажи.

[littlekuzia.livejournal.com]

У меня эта Алиса тоже одна из любимых! Алиса в Зазеркалье у Хэлен такая же классная, а книжку про охоту на медведя мой сын с самого пупсового возраста полюбил. А еще мне очень нравится читать Ваши заметки к иллюстрациям, захотелось достать книжку и Вашими глазами на нее посмотреть :)