Вторая книга Барбары Шер: "О чем мечтать"

[rikki_t_tavi]

Пришли сегодня книги из издательства! День золотисто-желтого цвета:)

Comments

[0rlandine.livejournal.com]

Ура)) мне тоже вчера курьер привез книгу!
Спасибо вам, Алика!

[ptaha-romaha.livejournal.com]

ах!!!!! как быстро))) и как она хороша. Обязательно куплю.

[seredan.livejournal.com]

Я тоже только что получила книгу! Она замечательная! Спасибо!)))

[donna-sedona.livejournal.com]

О, я уже поняла, чего хочу, - эту книгу!))

[nasty-nastya.livejournal.com]

Класс! У меня уже есть синяя уишкрафт. Теперь очень хочу рефьюз ту чуз и эту желтую. А на сайте изд-ва Манн Иванов и фербер ее неееет((

[oksani.livejournal.com]

Вот ты который год говоришь о Барбаре Шер, а до меня только что дошло что это именно то что мне надо почитать!

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Ты прямо как в классике про рекламу:) Там было что после перевого раза увиденного человек не замечает, потом постепенно начинает разные мысли иметь, а после двадцатой встречи с названием думает - так это же то, что мне нужно! :))

[oksani.livejournal.com]

:) Я первый раз прочитала "как добиться того что хочешь, даже если ты не знаешь чего ты хочешь". Вторая часть это про меня! Я даже согласна на просто узнать чего я хочу-то, даже если это не случится!

Но да, я ну очень медленный газ!!

[sciuro.livejournal.com]

паломино!!!
расскажи, ты нашла в них какой-то особенный восторг?

[e43564356.livejournal.com]

Они потрясающие. По-моему, ни один психолог Вам не подберет таких слов, как Барбара.

[sciuro.livejournal.com]

Спасибо, но это был вопрос про черные карандаши на фото :)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Да! Они пишут как по маслу, после них про другие карандаши кажется, что у них грифель смешан с мелкими опилками, они действительно чернее. Они не скатываюися со стола! И у меня к ним суперточилка, на которую я до сих пор не нарадуюсь - точит, как я сама в художественном классе.

[strange-zver.livejournal.com]

:-) Ах, Алика, какие чУдные насекомыши! :-)
А книжки - Манн и Фарбер? На сайте нет даже в "будут скоро" - это какой-то ограниченный тираж? Хочется прочитать - поскольку вот это "как понять, чего хочешь на самом деле" мне не удалось для себя вытащить через предыдущую книгу....

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

С 13 апреля будет везде продаваться, а пока в одном месте в интернет-магазине.

[strange-zver.livejournal.com]

:-) Спасибо.
Да, теперь я нашла, что Вы об этом уже писали. Ступила, простите, впредь буду сначала думать, потом спрашивать :-).
И - спасибо большое за Ваш труд по переводу. Во-первых, это действительно полезные книги, а во-вторых - то, что это делаете именно Вы, тщательно и аккуратно, гарантируя _правильный_ результат :-) - очень ценно в нынешней реальности, полной некачественных вещей....

[tetsu.livejournal.com]

Такое "вкусное" второе фото :) И шоколадка в виде морковки прелестная. -)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Ага:) Я люблю все эти праздничные наборчики - от них так весело!

[anni-manninen.livejournal.com]

Безуспешно ищу на фото черные карандаши паломино (?):)))) Что это, где это и где оно на фото? Маст хэв??
С книгой!

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

К книге они не относятся:) На фото карандаш есть, но снят с другого конца - у них специальная плоская стирательная резинка на конце.sciuro по этой стиралке их и опознала.

[e43564356.livejournal.com]

Алика, в очередной раз хочу сказать большое спасибо за то, что вы перевели эту книгу и помогли с тем, что она появилась у нас, в России. Я дочитала ее до той части, где пишут про бунтарей. Это уникальная информация, ни в одной нашей российской книге ее нет и никто из психологов не говорит об этом. Там пишется про то, как внутри нас сидит маленький ребенок и обижается за потерю в прошлом. И это не дает взрослому человеку наладить свою жизнь, потому что он не может "опуститься" до рутины и чего-то скучного, он всегда думает, что достоин большего. Я это пережила в своей жизни и, наконец, поняла свои основные проблемы и поняла, как можно работать над собой. Это сложно, но это возможно.
И у мамы моей такая же проблема. Она постоянно хочет для себя именно "работы мечты", а до того, чтобы начать хотя бы себя обеспечивать - она всегда это отвергает. И уже много лет она просит у меня деньги. Я уже устала ей помогать, но мы обе чувствуем себя в ловушке. Она умело манипулирует, когда у нее нет денег: "Дай мне 100 рублей, у меня даже на хлеб нету денег и я не ела уже сутки". Разумеется, даешь больше. И так повторяется.
И мои проблемы, и мамины, меня сильно морально высосали. И когда я прочитала, что есть люди с похожими проблемами, и они излечиваются, это стало таким облегчением.
Осталось только перестать пытаться, и начать серьезно работать над собой.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Я очень рада, что вы нашли там помогающее вам!
( Для точности - переводили эти книги разные люди, я только редактировала перевод - проверяла, чтобы было все то же самое, что у Барбары)

[e43564356.livejournal.com]

тогда передайте всей команде: "Большое спасибо!")))

[tairita.livejournal.com]

Я переводила "О чем мечтать", и очень рада, что вам понравилось.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Тогда я вам скажу! Ваш перевод был самым лучшим из тех, с которыми я работала! Самым точным и соответствующим тексту. И работать с ним было быстро. И редактор сопроводила присланный текст комментарием в духе - это один из наших лучших переводчиков, которого я очень ценю!

[tairita.livejournal.com]

Спасибо, спасибо большое - ух, как я рада! Ваши слова очень много для меня значат.(Я прямо стыдилась тогда своего ляпа с "закусить удила" и вообще переживала :)

У меня сейчас параллельно с вами еще одна книга Шер, и там американских реалий гораздо больше - надеюсь, вы ее тоже возьмете редактировать, это прямо очень там нужно.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

А какая, интересно? Live life that you Love?

[tairita.livejournal.com]

Нет, Idea Book. Там ужасно много и специфически американских вещей, и явно устаревших.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Аа, у меня даже нет такой, надо ее посмотреть.

[lampure.livejournal.com]

А чем вторая книга отличается от первой?
Я вот пока застряла на том, что цели нет, есть пробный камень, но он вообще не соотноситься с идеальным днем, сижу в задумчивости))

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Первая книга про то, как начать действовать, если цель ясна - как пошагово дойти к ее выполнению.
Вторая - про то, что делать, если работать над выполнением ты готов, но никак не можешь придумать-определить, что же ты хочешь - не получается додуматься до целей и желаний.

[lampure.livejournal.com]

о, кажется, это мне и надо.

[tairita.livejournal.com]

Я очень рада, Алика, что вы поработали над моим переводом, и что книжка вышла такая красивая. Кому ни расскажу, что ее редактировали вы, все ахают и восхищаются.