Вопрос про название профессии

[rikki_t_tavi]

К компьютерным специалистам у меня вопрос!

Как по-русски называется специалист, который разрабатывает новое программное обеспечение, и который в  английском оригинале назван инженером? Он инженер-электронщик? Инженер-компьютерщик? Софтверный инженер?

Если что, речь идет об основателе силикон графикс, человеке, который придумывал все про то, как рендерить три-д объекты быстро и красиво на экране ( заодно и с оборудованием под это дело)

Есть что-нибудь внятное? Мне не хочется оставлять"инженер", потому что по-русски это какая-то другая картинка возникает.

Comments

[ripe-berry.livejournal.com]

Программист или инженер-программист.

[kon_ka.livejournal.com]

Инженер-программист

[vo-elena.livejournal.com]

Если разрабатывает программное обеспечение, то так и называется - программист. Или еще иногда звучит как инженер-программист, но это больше формулировка штатных расписаний, а не текстов описывающих жизнедеятельность человека.

[soleilei.livejournal.com]

мне тоже кажется, что инженер-программист неплохо звучит, может еще системный программист? вообще это низкоуровневое программирование, разработка драйверов и в принципе, конечно, можно сказать разработчик драйверов, но это не так масштабно звучит

[vo-elena.livejournal.com]

Системный программист это не о том о чем Alika спрашивала, они не занимаются созданием прикладных программных продуктов. А разработчик драйверов такого узкого понятия и не существует скорее всего, как отдельного названия. Разработка драйвера это написание той же программы, так что людей этим занимающихся называют тоже программистами.

[gingema]

Я бы сказала инженер-разработчик программного обеспечения. Или даже просто разработчик, без инженера, но с инженером солиднее.

[anna tairova (from livejournal.com)]

Да. У меня муж как раз разработчик такой.

[laura-corolla.livejournal.com]

+1 к "инженер-программист", это довольно частое "официальное" название такой профессии (даже во времена советских ЭВМ использовалось)

[any-stasya.livejournal.com]

У меня в трудовой несколько вариантов: программист, инженер-программист. Сейчас я вообще называюсь просто инженер 1й категории в отделе разработки информационных систем.
А вот вакансии я ищу по слову "разработчик" :)

[l-i-d-y-a.livejournal.com]

Я бы тоже сказала "разработчик".

[ominay.livejournal.com]

Разработчик

[martichka.livejournal.com]

Разработчик
Инженер-программист - слишком низкорангово звучит для основателя компании, больше для трудовой книжки молодого специалиста подходит

[kurchau.livejournal.com]

программист.

[beshbel.livejournal.com]

Муж-программист говорит что в России принято называть программист. Даже у гугла в вакансиях софтваер инжинир в русской локализации это программист.

[screw-nut.livejournal.com]

Если нужно общее название профессии (как, например, учитель, врач) то программист.
Если нужно потом указать специализацию, то разработчик (если сравнивать с врачами/учителями, это будет как учитель литературы или врач-кардиолог).

Про основателя компании можно сказать что это был программист, разработчик <чего-то там>. Тогда и род деятельности и специализация будут указаны.

[magnolia1985.livejournal.com]

В разработке нового ПО принимают участие инженеры самых разных специализаций. Программист - это кодировщик, если он работал не один, то вряд он собственноручно все закодировал.
Под то описание, что вы дали, я бы выбрала обтекаемое "разработчик" или "создатель" или "руководитель группы".

[hvd.livejournal.com]

Когда создавалась Силикон Графикс, тонкого разделения на кодировщиков и системных аналитиков еще не было. Тогда все были программисты. :)

[brook-in.livejournal.com]

Программист, или системный архитектор (если он не пишет код совсем, а придумывает структуру ПО). Хотя это скорее должность или место в команде, чем профессия. и тут вопрос в аудитории, поймет ли она такие дебри .

[wesel.livejournal.com]

Инженер-программист не говорят нигде (:

"Программист" ближе к английскому "software developer", а "разработчик" ближе к английскому "software engineer". Вам нужен разработчик, потому что обычно программистом называют того, кто пишет, что ему говорят, а разработчиком - того, кто сам знает, что писать (:

[l-plague.livejournal.com]

> не говорят нигде
В дипломах и специальностях вузов пишут зато.

У нас в быту программист и разработчик используют в качестве синонимов. :| Как команда они - разработчики, а отдельные люди уже программисты разных специализаций. Языковые контексты это так весело. (:

[lia-j.livejournal.com]

В России понятие программист подходит больше. (в дипломе у него может быть написано "инженер-программист", а в трудовой - "программист-разработчик ПО")

[7ya.livejournal.com]

Программист-разработчик

[icemiracle.livejournal.com]

Разработчик ПО или просто Разработчик. Обозначение Программист в IT-сфере сейчас почти не встречаю, разве что в дипломах, в штатных расписаниях и в коммуникациях спец-тов, далеких от IT.

[svettika.livejournal.com]

+1

[sagarasousuke.livejournal.com]

Господин Инженер. Никак иначе :)

Тот, кто изобретает новые [прикладные] решения based on the state-of-the-art.

[zellily.livejournal.com]

Инженер - это нормально для "человека, который придумывал все про то, как рендерить три-д объекты быстро и красиво на экране".
ЗЫ у меня в трудовой написано "инженер", так что по крайней мере у российских инженеров в голове будет нормальная картинка :) А вот у тридешников в голове будет что-то странное, когда они увидят "три-д объекты" :)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Тридешникам нужно написать три-де? А то они не догадаются, как буква читается? Или они слова "объекты" не знают? Как ни думала, так не смогла придумать, какая у них проблема с головой.

[helin-polivoda.livejournal.com]

-я сопровождаю и внедряю ПО уж лет 20 стажа, у нас называется разработчик ПО или просто разработчики)а инженер-программист это в дипломе или должность моя так называется, у нас и системщики (народ думает - администраторы - но это на самом деле примитивная должность)
Уважение к системщикам или системным программистам или сисадминам) Уважение к разработчикам, уважение к программистам, точнее, к пишущим программистам или пишущим программерам, уважение к наладчикам ПО или в просторечье - к наладчикам (кто ставит ПО на месте и разбирается со всеми настройками, т.к. конфигураций компов и сетей великое множество, железо по разному комбинируется, системное и прикладное ПО тоже разных версий по-разному отрабатывает) Уважение к виду деятельности при разработке - тестировщики, это отдельная специализация.

Много написала)))

Цепочка такая Для прикладного ПО: Постановщик задачи - Проект разработки - разработчик(пишущий программист(Developer))- Тестировщик в процессе разработки(Tester)- Наладчик(настройщик) - Промышленное тестирование(это уже пользователи на местах,не программисты) - сдача/принятие в эксплуатацию.

Для смежных программистских специальностей:

Сисадмин - если задача сетевая, не локальная - есть куски ПО. отвечающие за работу ПО в сети - в локальной сети на предприятии или в интернете, за сервера, за маршрутизаторы, ну и там еще много всяких устройств.

Отдельный кусок у сисадминов - слаженная работа прикладной задачи с железом непосредственного компьютера - с процессором, с операционной системой, с винчестером,материнкой, ОЗУ, а также с принтером, плоттером, и прочей периферией - их великое множество и производители разные, и модификации

Отдельный кусок у сисадминов- охрана ПО от вредоносных программ (вирусов) и самое главное - защита инфы от воровства. Эта специальность называется "защита информации" - пароли, электронные подписи, шифрование и проч.

Есть еще дизайнеры, которые знают отдельные программные продукты - плоскостную и трехмерную графику, видеомонтаж. Это НЕ программисты на 95 прроцентов.это скорее художники на компьютерах. В этой области программисты - только те, кто моделирует (автоматизирует) процесс создания графики или видео с помощью специальных встроенных в редактор или внешних каких либо приложений, создает дополнительные инструменты самостоятельно. Это крутые парни и тоже называются разработчики.

И все это обычно называют словом программист)))

[ola-la.livejournal.com]

У меня в дипломе написано инженер электронной техники. В трудовой обычно пишут программист или ведущий программист. Человек который все придумывает вместе с железом и софтом скорее всего уже начальник отдела.
В голове крутится слово "разработчик программного обеспечения", но оно чаще применяется к фирме чем к конкретному человеку.

[tervv.livejournal.com]

Ну самое близкое это разработчик, как уточнение к программисту. Но в данном случае точнее было бы скорее "исследователь", "новатор". Тут проблема в том, что в России отсутсвует необходимость в обозначении таких людей, т.к. у нас на такие достижения претендуют компании(корпорации), а люди лишь маленькие винтики для большого механизма. Поэтому для аутентичности его скорее следует называть бизнесменом вышедшего из инженерной среды ;) ( к примеру как вы бы назвали Березовского или основателя и владельца фирмы 1С Бориса Нуралиева ?)

[1-neko.livejournal.com]

Разработчик ПО