Кино

[rikki_t_tavi]

Начала за едой смотреть доктора Мартина. Все бы ничего, но эта тупая и наглая собака женской породы, набившаяся к нему в ресепшионистки, меня  невыносимо раздражает. Что-то я сегодня особенно плохо переношу тех, кто плохо и безмозгло работает:( Тупые герои должны декорировать задний фон, а не участвовать в действии на переднем плане.

Пожалуйста, скажите, что это пилотная серия, а потом ее уволят и ему дадут какую-нибудь язвительную, но толковую старушенцию или суровую, но толковую девицу на это место? А то вместе с загаженным домом, вырванными проводами и загнившим молоком это слишком тяжелая нагрузка на мои работой истерзанные нервы.

Comments

[gingema]

Я даже не соображу, о ком ты. Она в какой-то момент кончилась.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Какая-то тупая дура в оборочках и косицах по всей тупой башке.Хамит, на телефоны не отвечает, шлет его в магазин за кофе и бабскими глянцевыми журнальчиками для себя, понятия не имеет, что слово ***** означает прибор для замеряния давления, нагло и базарно считает себя нанятой на работу только потому что проехала долго на автобусе ( или чем там у них ездят - на козлиной упряжке)

[gingema]

Такая хипповая отвязная юная девица? Как-то ты очень к ней серьезно относишься. Почти как сам Мартин. :)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Да, я очень серьезно к работе отношусь:)
Резвятся пусть дома и на обеденном перерыве. А когда маячат у меня в подчинении ( это я глазами доктора смотрю) - пусть шуршат и не откидываются.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

У меня сейчас в работе такое резвение:(

автор пишет:
(вот проблема)
Вам наверняка захочется сделать то-то и то-то. Не делайте! Вы должны найти способ сделать это иначе, так что бы то и это. И я вам в этом помогу.

Переводчик резвится:
(вот проблема)
Непременно, обязательно сделайте то-то и то-то, даже если звезды не сошлись и вам не хочется и левая нога не согласна! Не вздумайте улизнуть! Способа сделать иначе вам придется искать долго, и и не факт, что вы его найдете, потому что его не существует у человечества, и тут я вам не помощник, более того - я вам не помогу и в обратном, в чем вы и не ожидали.

И я остаюсь в состоянии удвоенного WTF??????

Разгребаю все эти веселушкины поскакушки, потом иду поесть и отдохнуть - а там мне показывают еще одну такую. Кому-то может весело, а моя рука тянется к пресс-папье.

[gingema]

Поял. Девушке из кино не повезло. :)
Она исправится, тебе тут написали уже.
Я так люблю этот сериал, мне странно, что в нем кого-то что-то раздражает. Особенно на фоне самого Мартина.

[mim0za.livejournal.com]

И я, и я!
люблю доктора Мартина больше доктора Хауса...)

[gingema]

Хаус хам и мизантроп, а Мартин очень трогательный!

[what-and-why.livejournal.com]

О, прими моё сочувствие! Иногда хочется убить переводчиков :-).

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

а я сегодня целый день думаю - вот на русском, наверное, почти ВСЕ книги вот такие.

[genuine-elka.livejournal.com]

О да. Смотришь в книгу (даже не заглядывая в оригинал) и видишь надгробия на месте угробленных шуток и здравого смысла.

[markela.livejournal.com]

Да-да, Элизабет Беннет уже много лет говорит "Увы, мне уже не двадцать один", когда правильно "Мне будет двадцать один". И из-за этого думают, что Джейн Остин ошиблась, а она не ошибалась. Меня это очень злит.

[ollla-la.livejournal.com]

боже, это же невозможно редактировать. это надо все переписывать с самого начала!

[mim0za.livejournal.com]

Она потом исправиться...)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

:(((((((
не уволят значит:(
в исправление таких я не верю. По сценарию такие должны постоянно взбадривать действие своей вульгарной народной простотой.

[mim0za.livejournal.com]

Насколько я помню - ага, народной простоты там будет много...)

[gingema]

И не только в лице этой девушки!! :)
Меня если кто раздражает, так это полицейский.

[mim0za.livejournal.com]

там вся деревня как из учебника по personality disorder))

[gingema]

:))) Да, Мартин хорошо вписался :)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

как-то это плохо походит на милое под-файв-о-клокное зрелище:)

[mim0za.livejournal.com]

там дальше лучше будет)

[panikowsky.livejournal.com]

Она потом сама уволится.

[lada-ladushka.livejournal.com]

Уволят, уволят. Она будет только первый сезон (и меня тоже она безумно бесила), а потом довольно долго будет прикольная рыжая девица, а потом ещё одна, совсем милая.

[tomasitta.livejournal.com]

да-да, ее потом заменят)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Аааа, бальзам на сердце!

( подозрительно. А когда потом? к пятому сезону?)

[gingema]

К моменту, когда ты ее простишь и полюбишь :)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

если я ее прощу и полюблю, это будет означать одно - авторы поняли что хватили лишку, сделали неудоболюбимую карикатуру, пошли на попятный и намалевали на карикатуре человеческую физиономию.

так, кстати, всегда бывает! если к концу сериала глянуть пилот, видно, что авторы представили нам героев как дисфункциональных уродов :)), а потом общипали все эти резкие черты.

Я так всегда развлекаюсь!
вон в Гилмор герлз в пилотной серии, дочь говорит - я тебе очень даже не все рассказываю, и отстань, и не лезь, у меня есть своя жизнь. А Суки вся в порезах, шрамах и ожогах и вся кухня работает на то, чтобы она не убилась у нас на глазах.
А потом ничего, выкинули это. Дочь рассказывает ВСЕ. и это общепонимаемая ими обязанность. Суки вполне нормально функционирует, весь совокупный ущерб ее организму был нанесен в день пилота.

[tomasitta.livejournal.com]

мне помнится что как-то быстро, конец первого или начало второго сезона

[sugneddin.livejournal.com]

девицу уберут после первого сезона, крепитесь )))))

[lina-des.livejournal.com]

Она потом уйдет. Во втором сезоне уже другая девочка, тоже придурошная. Вообще типажи в сериале очень харектерные, особенно девочки, я в ЮК много таких видела.

Из английского, не препятствующего пищеварению есть милый Kingdom со Стивеном Фраем и Fortysomething с Хью Лори в более привычном амплуа