Две песни из фильмов по Шекспиру и Уайльду

[rikki_t_tavi]

Это у меня не парафото, а парамьюзик:) Почему-то эти две песни у меня связываются в пару - меланхоличным ритмом и негромкостью, наверное.

Первая - из недавно посмотренного черно-белого "Много шума из ничего". Я уже писала в посте о фильме, что режиссер Joss Whedon сделал его прямо семейным проектом. И вот, оказывается, песня Sigh No More тоже сделана с помощью семьи, поет жена его брата и сам брат подпевает. Она такая завораживающая, что хочется ее слушать и слушать.

А вторая из "Как важно быть серьезным", Lady Come Down, И сам фильм прекрасный и смешной и песня очень милая.

Слова у первой - Шекспира, у второй - Уайльда.

Правда же, у них есть что-то общее?

Comments

[lisalara.livejournal.com]

О, спасибо! Теперь я знаю каким фильмом буду сегодня лечиться:)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Каким?:)

[lisalara.livejournal.com]

Я черно-белый по Шекспиру еще не смотрела, а когда болею, новое не воспринимаю. Поэтому проверенный "Как важно быть серьезным":))

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Я на это мысленно и ставила!:)

[comedy-del-arte.livejournal.com]

и музыку к Sigh No More тоже Joss сам писал

хорошие обе песни и фильмы тоже

[marusya-murusya.livejournal.com]

>> вторая из "Много шума из ничего", Lady Come Down, И сам фильм прекрасный и смешной и песня очень милая.
из "Как важно быть серьезным"

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

О! и никто до сих пор не заметил:) Разговаривают про второй фильм, вполне понимая, что я имела в виду:)

Спасибо! исправила.

[marusya-murusya.livejournal.com]

Так название видно на кадре-заставке ролика ютубовского :)

[yarka-keller.livejournal.com]

Sigh No More, мне кажется, можно бесконечно слушать. Такой голос приятный - обволакивающий. И сама музыка восхитительная совершенно!

[aristei.livejournal.com]

А вы не могли бы посмотреть "Rosencrantz & Guildenstern Are Dead"?
Дюже интересно ваше мнение.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

О, я уже смотрела! Давно лет десять назад - мне чрезвычайно понравилось. И с тех пор стоит в планах пересмотреть внимательнее.

[conjure.livejournal.com]

Любопытно, что немцы перевели название фильма про Эрнеста:"Ernst sein ist alles". Получилась смешная дуальность. Ernst - не только мужское имя в немецком, но и слово "серьёзно".

Т.е. выходит два перевода:
- Быть серьёзным - наше всё
- Быть Эрнстом - наше всё

:-)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Так в английском и было задумано! Хотя там два разно пишущихся слова.