Помощь и книга Барбары Шер Wishcraft

[rikki_t_tavi]

Сейчас наткнулась на разговор о Барбаре Шер, ее книге Вишкрафт и о том, как просить помощи, чтобы продвинуть свое дело, свою мечту. Это удивительно интересная тема, потому что я сама о ней часто думаю, и потому что вот только что пристальнейшим образом во время редактирования Вишкрафт перечитала. То есть у Барбары "искусство желать", а ведь должно быть еще "искусство просить помощи" - я уже молчу про "искусство получать ее"

Что немедленно меня еще возвращает к мысли о теме помощи в жизни Ахматовой и Цветаевой. У меня в конспектах про эту помощь и отношение к ней скопилось много записей и фактов и свидетельств. И в процессе чтения стало только интереснее - насколько это все действительно "искусства", включая еще и "искусство помнить помощь и быть благодарным". Давно хочется написать, но там очень много, нужно найти время, чтобы все записи свои разобрать и в несколько постов уложить.

Знаете, например,что "труха" из стихотворения про каррарский мрамор и труху, жила по соседству, и когда "мрамор" ничего не подготовила к родам Мура, а роды начались, "труха" прибежала одной из первых и принесла тряпки, кипятила воду, отмывала полы, дезинфицировала все вокруг. И кстати, я и про "труху" и ее жизнь много интересного прочла, не уверена, правда, что записала где-то.

А у Барбары Шер прямо целый пласт в достижении целей завязан на помощь знакомых и незнакомых. И описано, как это делать. Мне интересно будет, если кто-то попробует и потом расскажет.
________________
Книга на сайте МИФа лежит уже в разделе " в печати" - назвали ее "Мечтать не вредно". Обложка - Наташи conjure
Оригинальное издание на Амазоне: Wishcraft: How to Get What You Really Want

Все посты про Барбару Шер у меня
Все посты про Цветаеву.
Все посты про Ахматову

Comments

[sciuro.livejournal.com]

Какой отличный перевод названия!

[vvcaptain.livejournal.com]

это ирония? :)

[sciuro.livejournal.com]

Нет, отчего же?

[vvcaptain.livejournal.com]

просто меня как раз перевод расстроил. но зато если есть люди, которым уже нравится, значит, перевод хороший, и я не буду расстраиваться :)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

а я еще пока не решила. Дословности мне не хватает, тем более в тексте все время отсылки к этому слову и его половинам. Но как название книги - catchy.

[tanfree.livejournal.com]

А ещё оригинал созвучен с Witchcraft (Ведовство), но этого уж совсем непонятно как достичь в переводе...

[sciuro.livejournal.com]

Я беру одно слово назад - "перевод" :)
Это, конечно, не перевод. Но игра слов мне очень понравилась, и очень живое получилось название, не вымученное. Хотя я теми же руками "лайкнула" недавний Динин пост про самоволие в переводных названиях :)

[tatiana malysheva (from livejournal.com)]

Как же я жду эту книгу =)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

уже вот-вот:)

[nitiel.livejournal.com]

Прямо в тему! Я пару дней назад как раз писала, что у Барбары Шер все как раз горят желанием помочь - прямо все, кого ни попросишь. А лично у меня - помогать хотят лишь мои личные родные или друзья - из первого круга, так сказать, а вот те. кого они рекомендуют мне дальше - нет. То есть я знаю достаточное число людей, потенциально могущих мне помочь, но они в большинстве своём не хотят. При том, что я могу быть с ними в хороших или даже деловых отношениях, лично прошу о конкретной помощи - и ничего.
То есть проблемное место тут - как раз желание помочь.
Всвязи с этим я стала задумываться о том. что же во мне их отталкивает - и вобщем нашла интересные моменты, в частности - что я не умею благодарить, наоборот, чувствую себя неловко, обязанной.неполноценной. Возможно это одна из причин, почему люди мне не рвутся помочь.
Но это я всё к тому, что не всё в жизни так просто, как у Барабары в книге, хотя она и очень дельная.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Я ваш разговор как раз и имею в виду:)

[arttulip.livejournal.com]

<А у Барбары Шер прямо целый пласт в достижении целей завязан на помощь знакомых и незнакомых. И описано, как это делать.>
Это все про бесплатную помощь?
Ну и смотря в чем помощь заключается. У меня на данный момент есть одна задача и кое о чем я могу попросить знакомых (даже уже попросила и получила согласие), но бывают вещи просьба о которых будет нахальством.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Большей частью помощь там заключается в информации и рекомендациях.

[arttulip.livejournal.com]

А, ну с этим я лично проблем не вижу :)
И сама скажу, если знаю, и других спрошу, если потребуется. И меня спрашивают часто. На всяких форумах это вообще обычно дело- порекомендовать парикмахера, врача, автомеханика, фотографа и т.д.
Я сейчас на ФБ даже в одну закрытую специализированную дискуссионную группу вступила именно потому, что хочу позадавать там вопросы и спросить совета :)

[my-kadrik.livejournal.com]

А это уже очень много!

[prometa.livejournal.com]

У Шер идея помощи, как мне кажется, очень привязана к американской культуре "шеринга". Это прекрасная привычка: если можешь помочь чем-то простым и необременительным для тебя прямо сейчас - помоги. Дай контакт, перешли ссылку, дай название нужной книжки/заведения, представь кому-то.

Я не живу в Америке, но со стороны кажется, что есть такое. Как-то была на стажировке в Пало Альто, там отдельно все тьюторы делали акцент на "культуре шеринга", которая и позволила расцвести силиконовой долине.

Мы с мужем зимой путешествовали по США, и один раз в ботаническом саду упомянули в разговоре с волонтером об интересе мужа к пермакультуре. После этого мы сразу получили кучу контактов и рекомендаций, куда нам еще пойти, волонтер познакомила нас с главным специалистом по пермакультуре в этом саду, специалист провела нас по всем закрытым "проектам" сада, потом передала с рук на руки человеку, которая получила большой грант на создание пермакультурного съедобного леса в частном саду, на следующий день мы по спецпропускам отправились в этот частный сад, и так продолжалось, пока я не взмолилась о прекращении пермакультурного турне, потому что сама этой темой не интересуюсь. Через месяц одна из пермкультурных дам прислала нам садовую газету с заметкой о русских гостях с фотографией мужа. Теперь они все дружат и пересылают друг другу какие-то материалы.

Я не переоцениваю глубины этой готовности помочь, но зато в своем объеме она очень легкодоступна. Нужно только сказать, что ты хочешь.

Воспитываю это в себе: не давать тяжелых для меня обещаний помочь, но там, где мне совсем легко что-то сделать - предлагать и делать.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

А не были ли вы в наших краях? я бы с удовольствием познакомилась лично:)

[prometa.livejournal.com]

Я три раза была в относительной близости и каждый раз не успевала заранее согласовать визит! Потом думала: вот сейчас объявлюсь, придется за несколько дней хозяевам как-то менять планы и что-то менять, а вдруг норма визитов один человек/пол года уже недавно выбрана.

В следующий раз, как куплю билет в СФ, сразу напишу! Мне тоже хочется познакомиться. И я очень люблю Калифорнию, идеальное место для отдыха и разных околорабочих дел. Кроме того, у меня в планах женский марафон в СФ, там, где медали от Тиффани вручают пожарные.

[dolsi.livejournal.com]

Спасибо за новое слово!

[fair-lady.livejournal.com]

Действительно, Америка - страна моей мечты ))) Я никогда не наталкивалась на рассказы о культуре шеринга, но это именно то, поведение, которое я считаю правильным.

[fair-lady.livejournal.com]

Так впечатлилась, что забыла поплагодарить за рассказ! Спасибо!

[imb-irj.livejournal.com]

Есть разные типы людей, есть такие, которым сразу начинают помогать, так как они вызывают покровительственные чувства.
Но важно другое, надо давать себе помочь, если кто-то хочет. Этому тоже надо учиться.

[imb-irj.livejournal.com]

Из детства тянутся какие-то щупальца, что если тебе кто-то помог, то твои достижения не считаются. Их сознательно надо стряхивать. ;))

[strecozza.livejournal.com]

мне кажется название не очень удачным. в обиходе фраза "мечтать не вредно" имеет негативные коннотации. это похоже на выражение "размечтался" - вроде как вреда от мечтаний нет, но и пользы особой тоже.

вспоминается рекламный слоган, который нам на филфаке приводили как неудачный пример игры слов - "с мороженым Инмарко ни холодно ни жарко". рекламщики попытались сыграть на буквальном смысле этого выражения, но получилась дурацкая двусмысленность. все равно слышится примерно следующее: что с мороженым, что без него - никакой разницы.
с "мечтать не вредно" та же история. есть, видимо, попытка переосмыслить это выражение, понять его более буквально, но будет ли это прочитываться именно так - еще вопрос.

[sparrow-chan.livejournal.com]

12

[ura-aru.livejournal.com]

Меня очень раздражают люди, сознательно развившие "искусство просить помощи" .
Что-то попрошайское в этом есть. Особенно когда это используется для бизнеса и собственной прибыли.