Молодые взрослые и их вампиры. Чтение для подростков.

[rikki_t_tavi]

В комнате, которая мне досталась от детки под мастерскую, осталось несколько стопок ею брошеных книг. Среди них всякие Сумерки про вампиров и Пулманы. Я как-то, разобрав эти стопки, спрашивала у вас, стоит ли это читать. Приговор френдов был суров: не стоит. И сама детка сказала - с ума сошла? Не трать время! Эти вампиры очень плохо написаны!

Я и не стала.

А нынче она, приехав, взяла эту книгу с яблоком и давай перечитывать:) Говорит, интересно взрослыми глазами смотреть на подростковые книги. По-прежнему считает, что написано плохо, но читает из антропологического интереса. Говорит - как я в подростках могла считать это хорошей книгой? -  Ну как она переменила мнение, я понимаю. У нее был продвинутый курс в старшей школе по стилистике и анализу писательского мастерства, очень напряженный и тяжелый. Преподавательница их заставляла анализировать тонны текстов, не ставила пятерок ни за какие разборы, как ни старайся, но ребенок вынес оттуда очень много. И с тех пор ко многим популярным книгам относится сурово.

А насчет подростковой любви я ей говорю - во многих вещах важно не то, что они приносят, а то, что было уже в душе у человека. То есть человек своим внутренним очень сильно дополняет и расцвечивает то, что встречает в чтении. Ну и парадокса банальностей-откровений никто не отменял. Если ты продвинулся, многое тебе кажется банальностями, но всегда есть такой уровень, когда любая банальность  может быть откровением для человека.

Вот детка приходит ко мне, занятой работой руками и говорит - давай я тебе почитаю? А у нас это было любимейшим занятием! я занимаюсь рисованием или бусами, а она мне вслух читает. Ооо, сколько мы провели времени за чтением "Трех мушкетеров", "Войны миров", "Графа Монте-Кристо" и  "Пеппи-Длинныйчулок"! ( А дама Фуфыська, которая вплеталась деткой в любое повествование! "Король пригласил королеву на охоту в Булонский лес. Королева отказалась. Король пригласил Фуфыську на охоту в Булонский лес. Королева отказалась за нее") И теперь стала читать мне про вампиров. Обычно мы читали по-русски, тут, разнообразия ради, читала она по-английски.

После первой страницы я взвопила, отчего, отчего вы мне не давали читать эту книгу??? Тут же  каждая строчка начинается " Это был необычайно красивый человек". В общем, это вся книга про чрезвычайно, необычайно, исключительно, изумительно, невероятно, ошеломительно и пр. красивых людей:))

Кстати, в поездках по худмагазинам мы с нею как-то разделились -  я пошла в бусный, она в книжный рядом. Книжный  в том месте большой, называется "Книги за полцены" - и там все действительно за половину цены. Я там купила себе ту самую красивую Анатомию для художника Сары Симблет. Она была слегка подмочена и кусок наверху страниц был волнистым, а так - совершенно новая. Ну вот, детка рассказывает о наблюдении. Зашла в отдел подростковых романов. А надо сказать,  у нас к подросткам и их литературе относятся очень подлизчиво. Никогда не напишут - литература для подростков. Этот раздел везде называется young adults literature:) - литература для молодых взрослых. И, говорит детка, в этом отделе не было ни одного подростка! Толпились либо дамы в возрасте, либо молодые женщины с маленькими детьми.

Теперь мне стало интересно, что же пишут в этих книгах? Не заняться ли мне летом чтением литературы для молодых взрослых?:)) У меня тем более давно идет неторопливотекущий проект чтения классической детской литературы на английском. Что можно включить в набор для такого чтения?

Comments

[hope_t]

Я за младшей много книг читала;) и дисков с книгами еще больше
Я часто в библиотеке для нее брала когда для себя ходила. У библиотекаря спрашивала: "вот девочка такого возраста примерно такие книжки запоем недавно читала. И дайте еще для расширения интереса вот в этом направлении"
Диски прямо с полок сама брала

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

А я плохая мать в этом смысле:) Я не читала даже то, что моя детка говорила - прочитай!

[love-bear-a.livejournal.com]

не самые лучшие книги, но лучше читать такие, чем не читать вообще

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Практика показывает, что не самые лучшие книги читать не смертельно:) Все в советское время этим занимались, и ничего.

[yucca.livejournal.com]

Вот я как раз дама в возрасте, и у меня в последнем посте описывается, что пишут в таких книгах (которые не про вампиров) :)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Я нашла за это время список 100 лучших подростковых романов и там этого Грина очень много! Спасибо за краткий экскурс:)

[kon_ka.livejournal.com]

Британские книжки тоже годятся? Самая моя любимая детская книжка по-английски - The Star of Kazan, автор Eva Ibbotson.. Как сумасшедшая бегаю по всему интернету и всем советую. История про то, как найденную в церкви девочку-подкидыша растили две нашедшие ее служанки и хозяева, у которых они работали. Девочка мечтает о " настоящей маме", и из этого получается детективная линия. Дело происходит в Вене в первые два десятилетия 20-го века, Вена очень красиво описана. Там очень много разных тем - исторические ( зарождающийся фашизм, 1-я мировая война), закат европейской аристократии, тема классов/сословий , тема усыновления и " настоящей"/ненастоящей семьи. Книжку написала писательница, которая всю жизнь писала pulp fiction, а в 84 года написала эту книжку. Она жила в Вене до 13-ти лет, потом вокруг ее отца был ужасно известный скандал ( он " лечил" женщин от бесплодия, оплодотворяя их своей спермой), и Мать увезла ее в Англию, а потом война началась, и она Так и осталась навсегда в Англии жить и скучать по детству в Вене.

[ntl.livejournal.com]

кажется, я видела эту книжку в букинистическом - название привлекло созвучностью с городом - но кажется она стояла на полках с фантастикой - там же где Чернильная серия и Нарния

[kalitanya.livejournal.com]

я люблю читать подростковую литературу
в ней все такое... чистое, с верой в светлое будущее
приятно

[alenaroo.livejournal.com]

Несколько оторопела от сравнения Пуллмана и Вампиров, если вы действительно говорите про Филипа Пуллмана. Это все-таки явления разных категорий, мне кажется. :)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Я нигде не сравнивала. Общее у них только то, что ребенок мне их оставил уезжая. Там еще много чего молодежного. Даже не читая, могу предположить, что разного по качеству:)

[klavdiaivanovna.livejournal.com]

Как же ж бедной авторше вампиров не хватало в окружающем мире красоты :(

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

( с надрывом) А кому хватает?

:)))

[oksani.livejournal.com]

Я, я дама с маленькими детьми! С недосыпу ничего серьезного в голову не укладывается. Но сумерки читать все равно не надо, хуже них только 50 оттенком серого,

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

(подозрительно) там еще красивей все герои?

Нее, серятина меня не привлекает - от ее мазохизмосадизма плюются и стрейты и садомазохисты - а это о многом говорит:)

[shu-crimean.livejournal.com]

Насчёт детской литературы на английском могу посоветовать серию книг Лоры Ингаллс "Little House" - автобиографические детские повести про жизнь американских пионеров - про те времена, когда в Америке было очень, очень мало людей. Мне в детстве дико нравились эти книги и сейчас нравятся. И полезно ещё с точки зрения познания языка, потому что там встречаются довольно редкие для современного мира слова, такие, как хомут, упряжь, коптильня, маслобойка, ...
http://www.littlehousebooks.com/

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

О да, точно, это классика.

[malk-buka.livejournal.com]

Именно в подростковом возрасте (13-15 лет) любила книжки из серии "Детский детектив" Альфред Хичкок и Три Сыщика http://ru.wikipedia.org/wiki/Альфред_Хичкок_и_Три_Сыщика и Энид Мэри Блайтон http://ru.wikipedia.org/wiki/Энид_Блайтон , и еще пара русских циклов из серии, если не ошибаюсь "Черный котенок". Романтические отношения меня в тот период интересовали постольку-поскольку, намеков на подросковые симпатии у героев, которым по 12-15 лет хватало, и когда мне хотелось "про любовь", то таскала романы у мамы - она брала их в библиотеке пачками, и там переодически попадались истории с пиратами, разбойниками и прочими благородными графами =) Но вообще чего-только не читала, потому что была маньячкой до этого дела, и лет до 16-17 прочитывала от 3 до 10 книг в неделю, не считая того, что шло по школьной программе (бабушка работала в библиотеке и у меня был полный доступ к большинству новинок), поэтому вспомнить все просто нереально.
В общем, меня практически всегда интересовали интриги и приключения, чем романтика и ппрочий антраж. Хотя если романтика с антражем хорошо вписана в остальной роман - прочту еще с большим удовольствием. А вот романтика ради романтики и красного словца не впечатляла почти никогда...

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

О, вот на вас я и проверю! вы читали "Тимур и его команда" в то время? Вам казалось, что между Тимуром и Женей есть романтические отношения?

[http://users.livejournal.com/_zolotaya/]

О, я читала немножко книг для молодых взрослых (в последние годы больше, чем для взрослых), не уверена, правда, что все это классическая детская литература. :)
Ниже скопировала из прочитанного за последние 8 месяцев, много всего, что читала в переводах на русском и не записывала, надо дома посмотреть, что. Из того, что вспомнила сейчас(без авторов): "С кем бы побегать", "Приходи на меня посмотреть", "Ямы", "Дающий", "Привет, давай поговорим", "Все из-за мистера Террапта", "Дневник плохой девчонки", "Шутовской Колпак", "Горе мертвого короля", "Мучные младенцы", "Зимняя битва", "Класс коррекции", "Остров в море" (и вся тетралогия Аники Тор), больше не вспомнила на память.
The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian by Sherman Alexie
Looking for Alaska by John Green
Will Grayson, Will Grayson by John Green and David Levithan
Divergent by Veronica Roth
Insurgent by Veronica Roth
Thirteen Reasons Why by Jay Asher
The New World by Patrick Ness
The Chaos Walking trilogy by Patrick Ness
Ender's Game (The Ender Quintet 1) by Orson S. Card
Speaker for the Dead (The Ender Quintet 2) by Orson S. Card
A Wrinkle in Time by Madeleine L'Engle - у нее еще несколько книг из этой серии, но я больше не читала
Number the Stars by Lois Lowry
Paper Towns by John Green
Speak by Laurie Halse Anderson
The Fault in our Stars by John Green
Gilded by Cristina Farley
Чудо - Р.Дж.Паласио (Wonder, если по-английски, получилось смешно: купила сначала на английском в киндл, затерялся в недрах, потом случайно купила ребенку на русском на какой-то книжной выставке, прочитала на русском, потом нашла на английском:).
The Atlantis Gene: A Thriller (The Origin Mystery, Book 1-3) by A.G.Riddle - это не совсем из категории young adults, но я бы с удовольствием в подростковом возрасте прочла бы.

А можно мне ссылку на 100 лучших романов для молодых взрослых?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

вот:
http://www.npr.org/2012/08/07/157795366/your-favorites-100-best-ever-teen-novels

[wollsen.livejournal.com]

Одно время у меня был период перечитывания подростковых книг (по понятной причине, "для мальчиков")
Зашкаливающий пафос, черно-белые герои и отношения во взрослом возрасте очень доставляют.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

А что у нас подростковые книги для мальчиков?

[knigoliza.livejournal.com]

Именно в США есть совершенно обалденные, до нас пока не доехавшие, книжки Джона Грина. The fault in our stars и Looking for Alaska. Это не только хорошая литература для юных взрослых, это и просто хорошая литература.
Так завидно тому, кто еще не читал!

[http://users.livejournal.com/_zolotaya/]

Они уэе переведены на русский и продаются на озоне и лабиринте. :)

[cranberry-day.livejournal.com]

А я в 10-11 классе зачитывалась сумерками, потому что очень уж нравилось :) Там все мило, красиво, бееесконечная лубофф, и самое главное знаешь, что все обязательно закончится хорошо.
И сейчас читаю по этой же логике, иногда, между серьезными книжками, например "Рубиновую книгу" .Фраза про то, что у каждой девушки марципановое сердце, которое не может разбиться, примерно описывает уютность этой книги :)
Это все как чипсы - вредно, но для душевного спокойствия иногда необходимо)

[deliadelia1.livejournal.com]

Я посоветовать ничего не могу.
а из своего недавнего опыта: перечитала Мой брат играет на кларнете. осталась спокойна. постальгия и умиление отсутствовали :) это надо читать вовремя. И Джейн Остин читаю сейчас параллельно с Аристонией Акунина - Джейн тоже не увлекла так, как я думала, хотя я ее люблю.

видимо, всему свое время.

[riel-yelin.livejournal.com]

Охохо... Отчего-то обычно робею писать вам комментарии, но тут уже не смогла удержаться :)

Просто я из тех людей, кому нравится этот жанр в общем и целом. :)
А ещё я очень жалею, что этого всего пиршества не было в то время, когда я сама была подростком, видимо, теперь нагоняю. :)
По качеству, конечно, очень разное встречается, чего уж там.

Сумерки те же самые взять. Я их прочитала для того, чтобы во-первых, уже самой понимать, о чём в принципе идёт речь, во-вторых, конечно, составить собственное мнение. Явление громкое, широко разрекламированное. И посмотрела тоже для этого, глядя одним глазом в экран, другим в иное занятие. Под уборку, например, и украшение ёлки в своё время хорошо пошло :)
Самый первый вывод, который я сделала по прочтении: актриса Беллы в фильме играет именно то, что написано. Вот эта вся деревянность, трудности с выражением эмоций, так это там оно так и есть и я вот как-то даже не знаю, может, на самом деле это и есть хорошая игра тогда. :)
Ну а второй, ажиотаж вокруг них значительно больше, чем они того заслужили в принципе. Причём как со стороны поклонников серии, так и со стороны противников (может быть, это и "ужас", но не "ужас-ужас-ужас". Да, не образец высокой литературы и качества может и сомнительного. Но мне, например, читать их было легко и увлекательно, текст меня зацепил и легко увлёк внутрь, а я очень люблю, когда можно читать книжку, полностью в неё погрузившись. Перечитывать не тянет, впрочем.
Для меня это оказалось чем-то вроде подросткового любовного романа с антуражем в виде вампиров, ну так что, имеет право на существование, почему нет. В целом я их оцениваю со знаком "плюс", чем "минус".

Меня гораздо больше огорчает и некоторым образом раздражает то, что по причине громкости с Сумерками сравниваются "The Mortal Instruments" Кассандры Клэр.
Клэр я знаю ещё со времён, когда она писала фанфики, в том числе и широко известную в фанатских кругах "Драко-трилогию" и в принципе, что она пишет на порядок качественнее той же Майер, я не сомневаюсь.
А серии эти вообще о разном совершенно. Если у Майер это в первую очередь действительно любовный роман, то у Клэр больше экшена, приключений и красиво вписанный в обычную реальность тайный мир. Ну и любовь, куда без неё :)
Всё хочу прочитать её на английском, у меня такое впечатление, что перевод у нас не просто плохой. Возникает ощущение, что переводчики и стилистически намеренно всё упростили и низвели до почти детского уровня.
А вот фильм по первой книге вышел откровенно плохой, что мне, как поклоннику серии, было несколько странно. Хотя местами визуально очень красиво сделано.

Ещё серия "Дивергент", Вероника Рот.
На русском перевод названий тоже странный, ну да ладно. Тоже читается практически запоем, а ещё меня покорила идея мира: разделение жителей города на пять фракций.
Я вот как любитель компьютерных игр просто не смогла пройти мимо, это действительно эдакая геймерская фишка.
Каждая фракция в центр ставит определённое человеческое качество, отсюда заодно вырастает и мирровозрение, философия, место в системе и список профессий.
А ещё там у каждой фракции своя одежда, исключительно определённых цветов! И это тоже меня очень покорило.
А читать начала потому, что увидела трейлер фильма в кинотеатре и мне прям стало интересно, а что за книга-то. Ну и как не прочитать перед выходом фильма :)

Ещё из недавно прочитанного, Виктория Шваб, "Архив" (The Archived). Тоже вроде должно вырасти как минимум в трилогию, вторая книга должна выйти в этом году, а может и вышла уже.
И опять же, меня покорило описание. Ну вот скажите, как пройти мимо такого: "Представьте себе библиотеку, где вместо книг на полках лежат мертвецы. У каждого из них есть своя особая история, которую под силу прочесть только Библиотекарям. Потому они называют мертвых Историями, а место, где хранятся Истории – Архивом."
Представила, сказала "Хочу!".
Хотя вместо ожидаемой готической сказки получила довольно бодрый и почти детективный девичий боевичок, но в принципе-то...

[riel-yelin.livejournal.com]

А вот "Делириум" от Лорен Оливер одолеть не смогла. Бросила где-то после первых пяти-шести глав, а там ещё два продолжения есть. Даже не уверена, что хочу начинать. В сравнении с этим "Сумерки" просто образец отличной подростковой литературы.
Хотя, может и дочитаю, когда летом посвободнее буду и когда уже совсем нечего будет читать. Да и в принципе недочитанные книги мне оставлять не нравится. :)

PS Прошу прощения за большой комментарий.

[deyatinor.livejournal.com]

Если вы хотите почитать нечто о красивых людях, но на русском, то можете почитать "Две жизни" Антаровой. Там все герои красавцы и красавицы, они осыпаны драгоценными камнями с ног до головы, еда там вся исключительно вкусная, одежда красивая.

[oksani.livejournal.com]

Обсуждая сумерки, я не могу не вставить вот эту картинку

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

ни то ни другое я не знаю, но смишнооо:)

Кстати, я глянула одним глазом на кастинг этих вампиров - где, где красавцы?????? ( Кино вычеркиваем)

[savanda.livejournal.com]

Я недавно прочла цикл сказок для very young adults - Диану Уинн Джонс, которая "Ходячий замок" написала. У нее есть цикл "Миры Крестоманси" ( Chrestomanci ), очень симпатичный. на мой взгляд. Я по-русски читала, и то не плевалась, хотя перевод топорный. В оригинале должно быть еще лучше.

[etoile_verte]

И я, и я с вами. Я прочитала по-русски то, что было по-русски, и потом принялась читать то, что не было. Вот в оригинальных я отметила, что там помимо сюжета и персонажей есть ещё общая тема, по которой читатель может выучить много слов и узнать что-то полезное. В Pinhoe Egg была ботаника, например.
А так просто люблю нежно :) Больше всех, наверное, Conrad's Fate.

[elenka-polenka.livejournal.com]

я, я та странная женщина, которой понравились Сумерки! А чего - очень милый подростковый роман, экшн, любовь-любовь и все такое :-)
Я читаю много подростковой литературы - выкачиваю для дочки, и заодно сама заглядываю. Больше всего из подобной литературы понравился Дивергент Вероники Рот. И продолжения, конечно.
А дочка моя обожает тетралогию Аники Тор. И очень много для себя почерпнула из нее про те годы, про войну. И прониклась окончательной любовью к евреям, как нации. Теперь жалеет, что ее не зовут Сара, и что у нее нет еврейских корней, а то бы она бы ух!
Для меня подростковая литература - очень отдыхательное чтение. Вот когда хочется вернуться в те милые годы и почувствовать себя юной девушкой :-)

[malenkie-mishki.livejournal.com]

В ключе поста, но не про книги, а про сериалы: Алика, а Вы "Дневники вампира" не смотрели?
Там очень красивые главные герои (по крайней мере 2 из 3:), любовный треугольник и временами есть красивые наряды во флешбеках.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Нет, не смотрела!
Мы с деткой смотрели единственный ( вместе единственнный) сериал - мунлайт, там были совершенно очаровательные вампиры. Но его как-то быстро прикрыли. Наверно, кроме нас никто не смотрел:))

[smilla1908.livejournal.com]

Моя мама до сих пор читает книжки из библиотеки для девочек - типа Фрэнсис Бернетт, Лидии Чарской и Бруштейн:)

А можно ли подробнее про стилистику в школе - по каким учебникам там училась ваша дочь? И можно ли прочитать разбор по любой книжке? Спасибо.:)

[jinnyz.livejournal.com]

Божечкибожечки, как я наслаждаюсь вашими постами про ваши семейные отношения... спасибо вам большое